Frasario

MP3 A proposito del libro

19 [diciannove]

In cucina

19 [పంతొమ్మిది] 19 [Pantom'midi]	వంటగదిలో Vaṇṭagadilō

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

Le lingue romanze

La lingua madre di 700 milioni di persone è una lingua romanza, rendendo questo gruppo linguistico il più importante al mondo. Le lingue romanze fanno parte della famiglia di lingue indoeuropee, hanno tutte origine dal latino e discendono, quindi, dalla lingua di Roma. La loro origine era il latino volgare, cioè il latino parlato nell’epoca tardo-romana. Il volgare si diffuse in tutta l’Europa grazie alle conquiste di Roma e diede così vita alle lingue e ai dialetti romanzi. Il latino stesso è una lingua italica. Complessivamente esistono circa 15 lingue romanze. E’ difficile avere una stima esatta del loro numero preciso e spesso non è chiaro se si tratti di lingue autonome o solo di dialetti. Nel frattempo, alcune lingue romanze si sono estinte ed altre nuove lingue sono nate dal latino. Si tratta di lingue creole. Lo spagnolo è oggi la lingua romanza più diffusa al mondo. Parlata da più di 380 milioni di persone, si può definire una lingua universale. Gli studiosi trovano le lingue romanze molto interessanti, poiché la storia di questo gruppo linguistico è ben documentata. Da 2500 anni, la storia documenta l’esistenza di scritti latini o romanzi, attraverso i quali i linguisti studiano la formazione delle singole lingue, per esempio, quali regole hanno contraddistinto il loro sviluppo. Molti di questi risultati si possono applicare anche ad altre lingue. La grammatica delle lingue romanze segue sempre una struttura simile e soprattutto il loro vocabolario è pieno di affinità. Quindi, se si parla una lingua romanza, se ne può imparare facilmente un’altra. I ringraziamenti vanno al latino!

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

Hai una nuova cucina?	మ_క_ క_త_త వ_ట_ద_ ఉ_ద_? M_k_ k_t_a v_ṇ_a_a_i u_d_? మీకు కొత్త వంటగది ఉందా? Mīku kotta vaṇṭagadi undā? మ___ క____ వ_____ ఉ____ M___ k____ v________ u____ మీకు కొత్త వంటగది ఉందా? Mīku kotta vaṇṭagadi undā? ____ _____ ______ _____ ____ _____ _________ _____ మీకు కొత్త వంటగది ఉందా? Mīku kotta vaṇṭagadi undā?
Cosa vuoi cucinare oggi?	ఈ_ో_ు మ_ర_ ఏ_ి వ_డ_ద_మ_ి అ_ు_ు_ట_న_న_ర_? Ī_ō_u m_r_ ē_i v_ṇ_u_ā_a_i a_u_u_ṭ_n_ā_u_ ఈరోజు మీరు ఏమి వండుదామని అనుకుంటున్నారు? Īrōju mīru ēmi vaṇḍudāmani anukuṇṭunnāru? ఈ____ మ___ ఏ__ వ________ అ______________ Ī____ m___ ē__ v__________ a_____________ ఈరోజు మీరు ఏమి వండుదామని అనుకుంటున్నారు? Īrōju mīru ēmi vaṇḍudāmani anukuṇṭunnāru? _____ ____ ___ _________ _______________ _____ ____ ___ ___________ ______________ ఈరోజు మీరు ఏమి వండుదామని అనుకుంటున్నారు? Īrōju mīru ēmi vaṇḍudāmani anukuṇṭunnāru?
La cucina è elettrica o a gas?	మ_ర_ ఎ_ె_్_్_ి_్ ల_ద_ గ_య_స_ స_ట_వ_ ద_న_మ_ద వ_డ_త_ర_? M_r_ e_e_ṭ_i_ l_d_ g_ā_ s_a_v d_n_m_d_ v_ṇ_u_ā_u_ మీరు ఎలెక్ట్రిక్ లేదా గ్యాస్ స్టౌవ్ దేనిమీద వండుతారు? Mīru elekṭrik lēdā gyās sṭauv dēnimīda vaṇḍutāru? మ___ ఎ__________ ల___ గ_____ స_____ ద______ వ________ M___ e_______ l___ g___ s____ d_______ v_________ మీరు ఎలెక్ట్రిక్ లేదా గ్యాస్ స్టౌవ్ దేనిమీద వండుతారు? Mīru elekṭrik lēdā gyās sṭauv dēnimīda vaṇḍutāru? ____ ___________ ____ ______ ______ _______ _________ ____ ________ ____ ____ _____ ________ __________ మీరు ఎలెక్ట్రిక్ లేదా గ్యాస్ స్టౌవ్ దేనిమీద వండుతారు? Mīru elekṭrik lēdā gyās sṭauv dēnimīda vaṇḍutāru?

Taglio le cipolle?	న_న_ ఉ_్_ి_ా_ల_ు త_గ_ా_ N_n_ u_l_p_y_l_n_ t_r_g_n_? నేను ఉల్లిపాయలను తరగనా? Nēnu ullipāyalanu taraganā? న___ ఉ__________ త_____ N___ u___________ t________ నేను ఉల్లిపాయలను తరగనా? Nēnu ullipāyalanu taraganā? ____ ___________ ______ ____ ____________ _________ నేను ఉల్లిపాయలను తరగనా? Nēnu ullipāyalanu taraganā?
Pelo le patate?	న_న_ బ_గ_ళ_ద_ం_ల త_క_క_త_య_ా_ N_n_ b_ṅ_ā_ā_u_p_l_ t_k_u_ī_a_ā_ నేను బంగాళాదుంపల తొక్కుతీయనా? Nēnu baṅgāḷādumpala tokkutīyanā? న___ బ__________ త___________ N___ b_____________ t___________ నేను బంగాళాదుంపల తొక్కుతీయనా? Nēnu baṅgāḷādumpala tokkutīyanā? ____ ___________ ____________ ____ ______________ ____________ నేను బంగాళాదుంపల తొక్కుతీయనా? Nēnu baṅgāḷādumpala tokkutīyanā?
Lavo l’insalata?	న_న_ త_ట_ూ_న_ క_గ_ా_ N_n_ t_ṭ_k_r_n_ k_ḍ_g_n_? నేను తోటకూరని కడగనా? Nēnu tōṭakūrani kaḍaganā? న___ త_______ క_____ N___ t_________ k________ నేను తోటకూరని కడగనా? Nēnu tōṭakūrani kaḍaganā? ____ ________ ______ ____ __________ _________ నేను తోటకూరని కడగనా? Nēnu tōṭakūrani kaḍaganā?

Dove sono i bicchieri?	గ_ల_స_ల_ ఎ_్_డ ఉ_్_ా_ి_ G_ā_u_u e_k_ḍ_ u_n_y_? గ్లాసులు ఎక్కడ ఉన్నాయి? Glāsulu ekkaḍa unnāyi? గ_______ ఎ____ ఉ_______ G______ e_____ u______ గ్లాసులు ఎక్కడ ఉన్నాయి? Glāsulu ekkaḍa unnāyi? ________ _____ ________ _______ ______ _______ గ్లాసులు ఎక్కడ ఉన్నాయి? Glāsulu ekkaḍa unnāyi?
Dove sono le stoviglie?	గ_న_న_ల_ ఎ_్_డ ఉ_్_ా_ి_ G_n_e_u e_k_ḍ_ u_n_y_? గిన్నెలు ఎక్కడ ఉన్నాయి? Ginnelu ekkaḍa unnāyi? గ_______ ఎ____ ఉ_______ G______ e_____ u______ గిన్నెలు ఎక్కడ ఉన్నాయి? Ginnelu ekkaḍa unnāyi? ________ _____ ________ _______ ______ _______ గిన్నెలు ఎక్కడ ఉన్నాయి? Ginnelu ekkaḍa unnāyi?
Dove sono le posate?	చ_చ_ల_-_త_త_ల_ ఎ_్_డ ఉ_్_ా_ి_ C_n_c_l_-_a_t_l_ e_k_ḍ_ u_n_y_? చంచాలూ-కత్తులూ ఎక్కడ ఉన్నాయి? Can̄cālū-kattulū ekkaḍa unnāyi? చ_____________ ఎ____ ఉ_______ C_______________ e_____ u______ చంచాలూ-కత్తులూ ఎక్కడ ఉన్నాయి? Can̄cālū-kattulū ekkaḍa unnāyi? ______________ _____ ________ ________________ ______ _______ చంచాలూ-కత్తులూ ఎక్కడ ఉన్నాయి? Can̄cālū-kattulū ekkaḍa unnāyi?

Hai un apriscatole?	క_య_న_ న_ త_ర_చ_ ప_ి_ర_ ఎ_్_డ ఉ_ద_? K_ā_ n_ t_r_c_ p_r_k_r_ṁ e_k_ḍ_ u_d_? క్యాన్ ని తెరిచే పరికరం ఎక్కడ ఉంది? Kyān ni tericē parikaraṁ ekkaḍa undi? క_____ న_ త_____ ప_____ ఎ____ ఉ____ K___ n_ t_____ p________ e_____ u____ క్యాన్ ని తెరిచే పరికరం ఎక్కడ ఉంది? Kyān ni tericē parikaraṁ ekkaḍa undi? ______ __ ______ ______ _____ _____ ____ __ ______ _________ ______ _____ క్యాన్ ని తెరిచే పరికరం ఎక్కడ ఉంది? Kyān ni tericē parikaraṁ ekkaḍa undi?
Hai un apribottiglie?	బ_ట_ల_ న_ త_ర_చ_ ప_ి_ర_ ఎ_్_డ ఉ_ద_? B_ṭ_l n_ t_r_c_ p_r_k_r_ṁ e_k_ḍ_ u_d_? బాటిల్ ని తెరిచే పరికరం ఎక్కడ ఉంది? Bāṭil ni tericē parikaraṁ ekkaḍa undi? బ_____ న_ త_____ ప_____ ఎ____ ఉ____ B____ n_ t_____ p________ e_____ u____ బాటిల్ ని తెరిచే పరికరం ఎక్కడ ఉంది? Bāṭil ni tericē parikaraṁ ekkaḍa undi? ______ __ ______ ______ _____ _____ _____ __ ______ _________ ______ _____ బాటిల్ ని తెరిచే పరికరం ఎక్కడ ఉంది? Bāṭil ni tericē parikaraṁ ekkaḍa undi?
Hai un cavatappi?	మ_వ_్_ క_ర_క_ స_క_ర_ ఉ_ద_? M_v_d_a k_r_ s_r_ u_d_? మీవద్ద కార్క్ స్క్రూ ఉందా? Mīvadda kārk skrū undā? మ_____ క_____ స_____ ఉ____ M______ k___ s___ u____ మీవద్ద కార్క్ స్క్రూ ఉందా? Mīvadda kārk skrū undā? ______ ______ ______ _____ _______ ____ ____ _____ మీవద్ద కార్క్ స్క్రూ ఉందా? Mīvadda kārk skrū undā?

Fai bollire la zuppa in quella pentola?	మ_ర_ స_ప_ న_ ఈ క_ం_ల_ వ_డ_త_ర_? M_r_ s_p n_ ī k_ṇ_a_ō v_ṇ_u_ā_ā_ మీరు సూప్ ని ఈ కుండలో వండుతారా? Mīru sūp ni ī kuṇḍalō vaṇḍutārā? మ___ స___ న_ ఈ క_____ వ________ M___ s__ n_ ī k______ v_________ మీరు సూప్ ని ఈ కుండలో వండుతారా? Mīru sūp ni ī kuṇḍalō vaṇḍutārā? ____ ____ __ _ ______ _________ ____ ___ __ _ _______ __________ మీరు సూప్ ని ఈ కుండలో వండుతారా? Mīru sūp ni ī kuṇḍalō vaṇḍutārā?
Cuoci il pesce in quella padella?	మ_ర_ చ_ప_ి ఈ ప_య_న_ ల_ వ_య_ం_ు_ా_ా_ M_r_ c_p_n_ ī p_ā_ l_ v_y_n_c_t_r_? మీరు చేపని ఈ ప్యాన్ లో వేయించుతారా? Mīru cēpani ī pyān lō vēyin̄cutārā? మ___ చ____ ఈ ప_____ ల_ వ___________ M___ c_____ ī p___ l_ v____________ మీరు చేపని ఈ ప్యాన్ లో వేయించుతారా? Mīru cēpani ī pyān lō vēyin̄cutārā? ____ _____ _ ______ __ ____________ ____ ______ _ ____ __ _____________ మీరు చేపని ఈ ప్యాన్ లో వేయించుతారా? Mīru cēpani ī pyān lō vēyin̄cutārā?
Cuoci la verdura su quella griglia?	మ_ర_ ఈ క_ర_ా_ల_ు ఈ గ_ర_ల_ ప_ గ_ర_ల_ చ_స_త_న_న_ర_? M_r_ ī k_r_g_y_l_n_ ī g_i_ p_i g_i_ c_s_u_n_r_? మీరు ఈ కూరగాయలను ఈ గ్రిల్ పై గ్రిల్ చేస్తున్నారా? Mīru ī kūragāyalanu ī gril pai gril cēstunnārā? మ___ ఈ క________ ఈ గ_____ ప_ గ_____ చ____________ M___ ī k___________ ī g___ p__ g___ c__________ మీరు ఈ కూరగాయలను ఈ గ్రిల్ పై గ్రిల్ చేస్తున్నారా? Mīru ī kūragāyalanu ī gril pai gril cēstunnārā? ____ _ _________ _ ______ __ ______ _____________ ____ _ ____________ _ ____ ___ ____ ___________ మీరు ఈ కూరగాయలను ఈ గ్రిల్ పై గ్రిల్ చేస్తున్నారా? Mīru ī kūragāyalanu ī gril pai gril cēstunnārā?

Io preparo la tavola.	న_న_ బ_్_న_ స_్_ు_ు_్_ా_ు N_n_ b_l_a_i s_r_u_u_n_n_ నేను బల్లని సర్దుతున్నాను Nēnu ballani sardutunnānu న___ బ_____ స____________ N___ b______ s___________ నేను బల్లని సర్దుతున్నాను Nēnu ballani sardutunnānu ____ ______ _____________ ____ _______ ____________ నేను బల్లని సర్దుతున్నాను Nēnu ballani sardutunnānu
Ecco i coltelli, le forchette e i cucchiai.	క_్_ు_ూ_ ఫ_ర_క_ల_ మ_ి_ు స_ప_న_ల_ ఇ_్_డ ఉ_్_ా_ి K_t_u_ū_ p_ō_k_l_ m_r_y_ s_ū_l_ i_k_ḍ_ u_n_y_ కత్తులూ, ఫోర్కులూ మరియు స్పూన్లు ఇక్కడ ఉన్నాయి Kattulū, phōrkulū mariyu spūnlu ikkaḍa unnāyi క_______ ఫ_______ మ____ స_______ ఇ____ ఉ______ K_______ p_______ m_____ s_____ i_____ u_____ కత్తులూ, ఫోర్కులూ మరియు స్పూన్లు ఇక్కడ ఉన్నాయి Kattulū, phōrkulū mariyu spūnlu ikkaḍa unnāyi ________ ________ _____ ________ _____ _______ ________ ________ ______ ______ ______ ______ కత్తులూ, ఫోర్కులూ మరియు స్పూన్లు ఇక్కడ ఉన్నాయి Kattulū, phōrkulū mariyu spūnlu ikkaḍa unnāyi
Ecco i bicchieri, i piatti e i tovaglioli.	గ_ల_స_ల_, ప_ల_ట_ల_ మ_ి_ు న_య_ప_క_న_ల_ ఇ_్_డ ఉ_్_ా_ి G_ā_u_u_ p_ē_u_u m_r_y_ n_y_p_i_l_ i_k_ḍ_ u_n_y_ గ్లాసులు, ప్లేటులు మరియు న్యాప్కిన్లు ఇక్కడ ఉన్నాయి Glāsulu, plēṭulu mariyu n'yāpkinlu ikkaḍa unnāyi గ________ ప_______ మ____ న___________ ఇ____ ఉ______ G_______ p______ m_____ n_________ i_____ u_____ గ్లాసులు, ప్లేటులు మరియు న్యాప్కిన్లు ఇక్కడ ఉన్నాయి Glāsulu, plēṭulu mariyu n'yāpkinlu ikkaḍa unnāyi _________ ________ _____ ____________ _____ _______ ________ _______ ______ __________ ______ ______ గ్లాసులు, ప్లేటులు మరియు న్యాప్కిన్లు ఇక్కడ ఉన్నాయి Glāsulu, plēṭulu mariyu n'yāpkinlu ikkaḍa unnāyi

Frasario

Le lingue romanze

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione