Frasario

MP3 A proposito del libro

87 [ottantasette]

Passato – Verbi modali 1

87 [எண்பத்து ஏழு] 87 [Eṇpattu ēḻu]	வினைச்சொல்லின் பாங்கியல் சார்ந்த இறந்த காலம்1 viṉaiccolliṉ pāṅkiyal cārnta iṟanta kālam1

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

Il cinese è la lingua più parlata nel mondo.

Non è una sola lingua, ma contiene molte varianti regionali, appartenenti alla famiglia delle lingue sinotibetane. 1,3 miliardi di persone al mondo parlano il cinese, di cui la maggior parte vive nella Repubblica Popolare Cinese e a Taiwan. In molti altri paesi, vivono minoranze etniche di lingua cinese. La lingua cinese più diffusa è il mandarino standard, lingua ufficiale della Repubblica Popolare. Le altre lingue cinesi sono spesso definite dialetti. Anche a Taiwan e Singapore si parla il mandarino, lingua madre di 850 milioni di persone. In generale, quasi tutti i parlanti di lingua cinese comprendono il mandarino e, poiché molti parlano i dialetti, lo usano per capirsi con gli altri. Tutti i cinesi usano un sistema di scrittura comune, nato circa 4000 o 5000 anni fa. Pertanto, il cinese vanta una tradizione letteraria antichissima, la più antica. Anche altre culture asiatiche hanno adottato il sistema di scrittura cinese, il quale è assai più complesso del sistema alfabetico. Il cinese parlato non è, invece, molto complicato. La grammatica si impara velocemente e si fanno presto tanti progressi. Oggi sempre più gente vuole imparare il cinese, la cui importanza cresce giorno dopo giorno. In ogni parte del mondo si tengono corsi di lingua cinese. Provate anche voi! Il cinese è la lingua del futuro … I neonati imparano le regole grammaticali

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

Abbiamo dovuto innaffiare i fiori.	ந_ங_க_் ச_ட_க_ு_்_ு த_்_ீ_் இ_ை_்_ வ_ண_ட_ வ_்_த_. n_ṅ_a_ c_ṭ_k_ḷ_k_u t_ṇ_ī_ i_a_k_a v_ṇ_i v_n_a_u_ நாங்கள் செடிகளுக்கு தண்ணீர் இறைக்க வேண்டி வந்தது. nāṅkaḷ ceṭikaḷukku taṇṇīr iṟaikka vēṇṭi vantatu. ந______ ச__________ த______ இ_____ வ_____ வ______ n_____ c__________ t_____ i______ v____ v_______ நாங்கள் செடிகளுக்கு தண்ணீர் இறைக்க வேண்டி வந்தது. nāṅkaḷ ceṭikaḷukku taṇṇīr iṟaikka vēṇṭi vantatu. _______ ___________ _______ ______ ______ _______ ______ ___________ ______ _______ _____ ________ நாங்கள் செடிகளுக்கு தண்ணீர் இறைக்க வேண்டி வந்தது. nāṅkaḷ ceṭikaḷukku taṇṇīr iṟaikka vēṇṭi vantatu.
Abbiamo dovuto mettere in ordine l’appartamento.	ந_ங_க_் வ_ட_ட_ச_ ச_த_த_் ச_ய_ய வ_ண_ட_ வ_்_த_. N_ṅ_a_ v_ṭ_a_c c_t_a_ c_y_a v_ṇ_i v_n_a_u_ நாங்கள் வீட்டைச் சுத்தம் செய்ய வேண்டி வந்தது. Nāṅkaḷ vīṭṭaic cuttam ceyya vēṇṭi vantatu. ந______ வ_______ ச______ ச____ வ_____ வ______ N_____ v______ c_____ c____ v____ v_______ நாங்கள் வீட்டைச் சுத்தம் செய்ய வேண்டி வந்தது. Nāṅkaḷ vīṭṭaic cuttam ceyya vēṇṭi vantatu. _______ ________ _______ _____ ______ _______ ______ _______ ______ _____ _____ ________ நாங்கள் வீட்டைச் சுத்தம் செய்ய வேண்டி வந்தது. Nāṅkaḷ vīṭṭaic cuttam ceyya vēṇṭi vantatu.
Abbiamo dovuto lavare i piatti.	ந_ங_க_் ப_த_த_ர_்_ள_ ச_த_த_் ச_ய_ய வ_ண_ட_ வ_்_த_. N_ṅ_a_ p_t_i_a_k_ḷ_i c_t_a_ c_y_a v_ṇ_i v_n_a_u_ நாங்கள் பாத்திரங்களை சுத்தம் செய்ய வேண்டி வந்தது. Nāṅkaḷ pāttiraṅkaḷai cuttam ceyya vēṇṭi vantatu. ந______ ப___________ ச______ ச____ வ_____ வ______ N_____ p____________ c_____ c____ v____ v_______ நாங்கள் பாத்திரங்களை சுத்தம் செய்ய வேண்டி வந்தது. Nāṅkaḷ pāttiraṅkaḷai cuttam ceyya vēṇṭi vantatu. _______ ____________ _______ _____ ______ _______ ______ _____________ ______ _____ _____ ________ நாங்கள் பாத்திரங்களை சுத்தம் செய்ய வேண்டி வந்தது. Nāṅkaḷ pāttiraṅkaḷai cuttam ceyya vēṇṭi vantatu.

Avete dovuto pagare il conto?	ந_ங_க_் க_்_ண_்_ீ_்_ு க_்_ வ_ண_ட_ வ_்_த_? N_ṅ_a_ k_ṭ_a_a_c_ṭ_u k_ṭ_a v_ṇ_i v_n_a_ā_ நீங்கள் கட்டணச்சீட்டு கட்ட வேண்டி வந்ததா? Nīṅkaḷ kaṭṭaṇaccīṭṭu kaṭṭa vēṇṭi vantatā? ந______ க____________ க___ வ_____ வ______ N_____ k____________ k____ v____ v_______ நீங்கள் கட்டணச்சீட்டு கட்ட வேண்டி வந்ததா? Nīṅkaḷ kaṭṭaṇaccīṭṭu kaṭṭa vēṇṭi vantatā? _______ _____________ ____ ______ _______ ______ _____________ _____ _____ ________ நீங்கள் கட்டணச்சீட்டு கட்ட வேண்டி வந்ததா? Nīṅkaḷ kaṭṭaṇaccīṭṭu kaṭṭa vēṇṭi vantatā?
Avete dovuto pagare l’ingresso?	ந_ங_க_் ந_ழ_வ_க_க_்_ண_் க_்_ வ_ண_ட_ வ_்_த_? N_ṅ_a_ n_ḻ_i_u_k_ṭ_a_a_ k_ṭ_a v_ṇ_i v_n_a_ā_ நீங்கள் நுழைவுக்கட்டணம் கட்ட வேண்டி வந்ததா? Nīṅkaḷ nuḻaivukkaṭṭaṇam kaṭṭa vēṇṭi vantatā? ந______ ந______________ க___ வ_____ வ______ N_____ n_______________ k____ v____ v_______ நீங்கள் நுழைவுக்கட்டணம் கட்ட வேண்டி வந்ததா? Nīṅkaḷ nuḻaivukkaṭṭaṇam kaṭṭa vēṇṭi vantatā? _______ _______________ ____ ______ _______ ______ ________________ _____ _____ ________ நீங்கள் நுழைவுக்கட்டணம் கட்ட வேண்டி வந்ததா? Nīṅkaḷ nuḻaivukkaṭṭaṇam kaṭṭa vēṇṭi vantatā?
Avete dovuto pagare una multa?	ந_ங_க_் த_்_ன_த_த_க_ க_்_ வ_ண_ட_ வ_்_த_? N_ṅ_a_ t_ṇ_a_a_t_o_a_ k_ṭ_a v_ṇ_i v_n_a_ā_ நீங்கள் தண்டனைத்தொகை கட்ட வேண்டி வந்ததா? Nīṅkaḷ taṇṭaṉaittokai kaṭṭa vēṇṭi vantatā? ந______ த___________ க___ வ_____ வ______ N_____ t_____________ k____ v____ v_______ நீங்கள் தண்டனைத்தொகை கட்ட வேண்டி வந்ததா? Nīṅkaḷ taṇṭaṉaittokai kaṭṭa vēṇṭi vantatā? _______ ____________ ____ ______ _______ ______ ______________ _____ _____ ________ நீங்கள் தண்டனைத்தொகை கட்ட வேண்டி வந்ததா? Nīṅkaḷ taṇṭaṉaittokai kaṭṭa vēṇṭi vantatā?

Da chi ha dovuto accomiatarsi?	ய_ர_ ப_க வ_ண_ட_ வ_்_த_? Y_r p_k_ v_ṇ_i v_n_a_u_ யார் போக வேண்டி வந்தது? Yār pōka vēṇṭi vantatu? ய___ ப__ வ_____ வ______ Y__ p___ v____ v_______ யார் போக வேண்டி வந்தது? Yār pōka vēṇṭi vantatu? ____ ___ ______ _______ ___ ____ _____ ________ யார் போக வேண்டி வந்தது? Yār pōka vēṇṭi vantatu?
Chi ha dovuto andare a casa presto?	ய_ர_ ம_ன_ன_ா_ வ_ட_ட_க_க_ ப_க வ_ண_ட_ இ_ு_்_த_? Y_r m_ṉ_a_ā_a v_ṭ_u_k_ p_k_ v_ṇ_i i_u_t_t_? யார் முன்னதாக வீட்டுக்கு போக வேண்டி இருந்தது? Yār muṉṉatāka vīṭṭukku pōka vēṇṭi iruntatu? ய___ ம_______ வ_________ ப__ வ_____ இ________ Y__ m________ v_______ p___ v____ i________ யார் முன்னதாக வீட்டுக்கு போக வேண்டி இருந்தது? Yār muṉṉatāka vīṭṭukku pōka vēṇṭi iruntatu? ____ ________ __________ ___ ______ _________ ___ _________ ________ ____ _____ _________ யார் முன்னதாக வீட்டுக்கு போக வேண்டி இருந்தது? Yār muṉṉatāka vīṭṭukku pōka vēṇṭi iruntatu?
Chi ha dovuto prendere il treno?	ய_ர_ ர_ி_ி_் ப_க வ_ண_ட_ இ_ு_்_த_? Y_r r_y_l_l p_k_ v_ṇ_i i_u_t_t_? யார் ரயிலில் போக வேண்டி இருந்தது? Yār rayilil pōka vēṇṭi iruntatu? ய___ ர______ ப__ வ_____ இ________ Y__ r______ p___ v____ i________ யார் ரயிலில் போக வேண்டி இருந்தது? Yār rayilil pōka vēṇṭi iruntatu? ____ _______ ___ ______ _________ ___ _______ ____ _____ _________ யார் ரயிலில் போக வேண்டி இருந்தது? Yār rayilil pōka vēṇṭi iruntatu?

Non volevamo restare a lungo.	எ_்_ள_க_க_ ந_ட_ந_ர_் த_்_ வ_ர_ப_ப_ி_்_ை_ E_k_ḷ_k_u n_ṭ_n_r_m t_ṅ_a v_r_p_a_i_l_i_ எங்களுக்கு நெடுநேரம் தங்க விருப்பமில்லை. Eṅkaḷukku neṭunēram taṅka viruppamillai. எ_________ ந________ த___ வ_____________ E________ n________ t____ v_____________ எங்களுக்கு நெடுநேரம் தங்க விருப்பமில்லை. Eṅkaḷukku neṭunēram taṅka viruppamillai. __________ _________ ____ ______________ _________ _________ _____ ______________ எங்களுக்கு நெடுநேரம் தங்க விருப்பமில்லை. Eṅkaḷukku neṭunēram taṅka viruppamillai.
Non volevamo bere niente.	எ_்_ள_க_க_ ஏ_ு_் க_ட_க_க வ_ர_ப_ப_ி_்_ை_ E_k_ḷ_k_u ē_u_ k_ṭ_k_a v_r_p_a_i_l_i_ எங்களுக்கு ஏதும் குடிக்க விருப்பமில்லை. Eṅkaḷukku ētum kuṭikka viruppamillai. எ_________ ஏ____ க______ வ_____________ E________ ē___ k______ v_____________ எங்களுக்கு ஏதும் குடிக்க விருப்பமில்லை. Eṅkaḷukku ētum kuṭikka viruppamillai. __________ _____ _______ ______________ _________ ____ _______ ______________ எங்களுக்கு ஏதும் குடிக்க விருப்பமில்லை. Eṅkaḷukku ētum kuṭikka viruppamillai.
Non volevamo disturbare.	ந_ங_க_் உ_்_ள_ த_ந_த_ர_ு ச_ய_ய வ_ர_ம_ப_ி_்_ை_ N_ṅ_a_ u_k_ḷ_i t_n_i_a_u c_y_a v_r_m_a_i_l_i_ நாங்கள் உங்களை தொந்திரவு செய்ய விரும்பவில்லை. Nāṅkaḷ uṅkaḷai tontiravu ceyya virumpavillai. ந______ உ_____ த________ ச____ வ_____________ N_____ u______ t________ c____ v_____________ நாங்கள் உங்களை தொந்திரவு செய்ய விரும்பவில்லை. Nāṅkaḷ uṅkaḷai tontiravu ceyya virumpavillai. _______ ______ _________ _____ ______________ ______ _______ _________ _____ ______________ நாங்கள் உங்களை தொந்திரவு செய்ய விரும்பவில்லை. Nāṅkaḷ uṅkaḷai tontiravu ceyya virumpavillai.

Volevo solo telefonare.	ந_ன_ ஒ_ு ஃ_ோ_் க_ல_ ச_ய_ய வ_ர_ம_ப_ன_ன_. N_ṉ o_u ḥ_ō_ k_l c_y_a v_r_m_i_ē_. நான் ஒரு ஃபோன் கால் செய்ய விரும்பினேன். Nāṉ oru ḥpōṉ kāl ceyya virumpiṉēṉ. ந___ ஒ__ ஃ____ க___ ச____ வ____________ N__ o__ ḥ___ k__ c____ v__________ நான் ஒரு ஃபோன் கால் செய்ய விரும்பினேன். Nāṉ oru ḥpōṉ kāl ceyya virumpiṉēṉ. ____ ___ _____ ____ _____ _____________ ___ ___ ____ ___ _____ ___________ நான் ஒரு ஃபோன் கால் செய்ய விரும்பினேன். Nāṉ oru ḥpōṉ kāl ceyya virumpiṉēṉ.
Volevo chiamare un tassì.	எ_க_க_ ஒ_ு வ_ட_ை_்_ா_் க_ப_ப_ட வ_ண_ட_ இ_ு_்_த_. E_a_k_ o_u v_ṭ_k_i_k_r k_p_i_a v_ṇ_i i_u_t_t_. எனக்கு ஒரு வாடகைக்கார் கூப்பிட வேண்டி இருந்தது. Eṉakku oru vāṭakaikkār kūppiṭa vēṇṭi iruntatu. எ_____ ஒ__ வ__________ க______ வ_____ இ________ E_____ o__ v__________ k______ v____ i________ எனக்கு ஒரு வாடகைக்கார் கூப்பிட வேண்டி இருந்தது. Eṉakku oru vāṭakaikkār kūppiṭa vēṇṭi iruntatu. ______ ___ ___________ _______ ______ _________ ______ ___ ___________ _______ _____ _________ எனக்கு ஒரு வாடகைக்கார் கூப்பிட வேண்டி இருந்தது. Eṉakku oru vāṭakaikkār kūppiṭa vēṇṭi iruntatu.
Infatti volevo andare a casa.	ந_ன_ வ_ட_ட_க_க_ வ_க_ம_ ஓ_்_ி_்_ொ_்_ு ச_ல_ல வ_ர_ம_ப_ன_ன_. N_ṉ v_ṭ_u_k_ v_k_ṉ_m ō_ṭ_k_o_ṭ_ c_l_a v_r_m_i_ē_. நான் வீட்டுக்கு வாகனம் ஓட்டிக்கொண்டு செல்ல விரும்பினேன். Nāṉ vīṭṭukku vākaṉam ōṭṭikkoṇṭu cella virumpiṉēṉ. ந___ வ_________ வ_____ ஓ____________ ச____ வ____________ N__ v_______ v______ ō_________ c____ v__________ நான் வீட்டுக்கு வாகனம் ஓட்டிக்கொண்டு செல்ல விரும்பினேன். Nāṉ vīṭṭukku vākaṉam ōṭṭikkoṇṭu cella virumpiṉēṉ. ____ __________ ______ _____________ _____ _____________ ___ ________ _______ __________ _____ ___________ நான் வீட்டுக்கு வாகனம் ஓட்டிக்கொண்டு செல்ல விரும்பினேன். Nāṉ vīṭṭukku vākaṉam ōṭṭikkoṇṭu cella virumpiṉēṉ.

Pensavo che tu volessi telefonare a tua moglie.	ந_ன_ ந_ன_த_த_ன_ உ_்_ள_ ம_ை_ி_ை_் க_ப_ப_ட வ_ர_ம_ப_ன_ர_க_் எ_்_ு_ N_ṉ n_ṉ_i_t_ṉ u_k_ḷ m_ṉ_i_i_a_k k_p_i_a v_r_m_i_ī_k_ḷ e_ṟ_. நான் நினைத்தேன் உங்கள் மனைவியைக் கூப்பிட விரும்பினீர்கள் என்று. Nāṉ niṉaittēṉ uṅkaḷ maṉaiviyaik kūppiṭa virumpiṉīrkaḷ eṉṟu. ந___ ந_________ உ_____ ம________ க______ வ______________ எ_____ N__ n________ u____ m__________ k______ v____________ e____ நான் நினைத்தேன் உங்கள் மனைவியைக் கூப்பிட விரும்பினீர்கள் என்று. Nāṉ niṉaittēṉ uṅkaḷ maṉaiviyaik kūppiṭa virumpiṉīrkaḷ eṉṟu. ____ __________ ______ _________ _______ _______________ ______ ___ _________ _____ ___________ _______ _____________ _____ நான் நினைத்தேன் உங்கள் மனைவியைக் கூப்பிட விரும்பினீர்கள் என்று. Nāṉ niṉaittēṉ uṅkaḷ maṉaiviyaik kūppiṭa virumpiṉīrkaḷ eṉṟu.
Pensavo che tu volessi chiamare le informazioni.	ந_ன_ ந_ன_த_த_ன_, ச_ய_த_ ம_ஜ_ய_க_ க_ப_ப_ட வ_ர_ம_ப_ன_ர_க_் எ_்_ு_ N_ṉ n_ṉ_i_t_ṉ_ c_y_i m_j_i_a_k k_p_i_a v_r_m_i_ī_k_ḷ e_ṟ_. நான் நினைத்தேன், செய்தி மேஜையைக் கூப்பிட விரும்பினீர்கள் என்று. Nāṉ niṉaittēṉ, ceyti mējaiyaik kūppiṭa virumpiṉīrkaḷ eṉṟu. ந___ ந__________ ச_____ ம_______ க______ வ______________ எ_____ N__ n_________ c____ m________ k______ v____________ e____ நான் நினைத்தேன், செய்தி மேஜையைக் கூப்பிட விரும்பினீர்கள் என்று. Nāṉ niṉaittēṉ, ceyti mējaiyaik kūppiṭa virumpiṉīrkaḷ eṉṟu. ____ ___________ ______ ________ _______ _______________ ______ ___ __________ _____ _________ _______ _____________ _____ நான் நினைத்தேன், செய்தி மேஜையைக் கூப்பிட விரும்பினீர்கள் என்று. Nāṉ niṉaittēṉ, ceyti mējaiyaik kūppiṭa virumpiṉīrkaḷ eṉṟu.
Pensavo che tu volessi ordinare una pizza.	எ_க_க_த_ த_ன_ற_ய_ு_ந_ங_க_் ஒ_ு ப_ட_ஸ_ வ_வ_ை_்_ வ_ர_ம_ப_ன_ர_க_் எ_்_ு_ E_a_k_t t_ṉ_i_a_u_n_ṅ_a_ o_u p_ṭ_ā v_r_v_ḻ_i_k_ v_r_m_i_ī_k_ḷ e_ṟ_. எனக்குத் தோன்றியது,நீங்கள் ஒரு பிட்ஸா வரவழைக்க விரும்பினீர்கள் என்று. Eṉakkut tōṉṟiyatu,nīṅkaḷ oru piṭsā varavaḻaikka virumpiṉīrkaḷ eṉṟu. எ_______ த________________ ஒ__ ப_____ வ_______ வ______________ எ_____ E______ t_______________ o__ p____ v___________ v____________ e____ எனக்குத் தோன்றியது,நீங்கள் ஒரு பிட்ஸா வரவழைக்க விரும்பினீர்கள் என்று. Eṉakkut tōṉṟiyatu,nīṅkaḷ oru piṭsā varavaḻaikka virumpiṉīrkaḷ eṉṟu. ________ _________________ ___ ______ ________ _______________ ______ _______ ________________ ___ _____ ____________ _____________ _____ எனக்குத் தோன்றியது,நீங்கள் ஒரு பிட்ஸா வரவழைக்க விரும்பினீர்கள் என்று. Eṉakkut tōṉṟiyatu,nīṅkaḷ oru piṭsā varavaḻaikka virumpiṉīrkaḷ eṉṟu.

Frasario

Il cinese è la lingua più parlata nel mondo.

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione