会話集

MP3 本について

87 [八十七]

助詞の過去形１

87 [எண்பத்து ஏழு] 87 [Eṇpattu ēḻu]	வினைச்சொல்லின் பாங்கியல் சார்ந்த இறந்த காலம்1 viṉaiccolliṉ pāṅkiyal cārnta iṟanta kālam1

翻訳を表示する方法を選択してください:

中国の言語

中国語は世界中でもっとも話されている言語だ。しかしたったひとつの中国語というのは存在しない。複数の中国語が存在する。それらはすべて、インドシナ語族に属している。合計で約13億人が中国語を話す。そのうち多数は中華人民共和国と台湾にいる。中国語が少数である国も存在する。最大の中国語は公用語として定められた中国語だ。このスタンダード化された言語は、マンダリンともよばれる。マンダリンは中華人民共和国の公用語だ。他の中国語はしばしば方言と表現される。台湾とシンガポールでもマンダリンは話されている。マンダリンは8億5000万人の人の母国語である。しかし中国語話者のほとんど全員がそれを理解する。異なる方言の話者は、それを意思の疎通をするために使う。すべての中国人は共通の文字を使う。中国語の文字は4000から5000年前からある。それによって、中国語は最長の文学的伝統を持つ。アジアの他の文化も中国語の文字を取り入れている。中国語の文字はアルファベットのシステムよりも難しい。しかし口語としての中国語はそれほど複雑ではない。文法は比較的はやく学べる。そのため、学習者はまもなく進歩をすることができる。そしてどんどん多くの人が中国語を学びたがっている！外国語としては、どんどん重要になってきている。そうこうするうちに、あちこちで中国語のコースが提供されている。あなたも信頼しなさい！中国語は未来の言語になるかもしれない･･･。

動画が見つかりません!

私達は花に水をやらねばなりませんでした。	ந_ங_க_் ச_ட_க_ு_்_ு த_்_ீ_் இ_ை_்_ வ_ண_ட_ வ_்_த_. n_ṅ_a_ c_ṭ_k_ḷ_k_u t_ṇ_ī_ i_a_k_a v_ṇ_i v_n_a_u_ நாங்கள் செடிகளுக்கு தண்ணீர் இறைக்க வேண்டி வந்தது. nāṅkaḷ ceṭikaḷukku taṇṇīr iṟaikka vēṇṭi vantatu. ந______ ச__________ த______ இ_____ வ_____ வ______ n_____ c__________ t_____ i______ v____ v_______ நாங்கள் செடிகளுக்கு தண்ணீர் இறைக்க வேண்டி வந்தது. nāṅkaḷ ceṭikaḷukku taṇṇīr iṟaikka vēṇṭi vantatu. _______ ___________ _______ ______ ______ _______ ______ ___________ ______ _______ _____ ________ நாங்கள் செடிகளுக்கு தண்ணீர் இறைக்க வேண்டி வந்தது. nāṅkaḷ ceṭikaḷukku taṇṇīr iṟaikka vēṇṭi vantatu.
私達はアパートを掃除せねばなりませんでした。	ந_ங_க_் வ_ட_ட_ச_ ச_த_த_் ச_ய_ய வ_ண_ட_ வ_்_த_. N_ṅ_a_ v_ṭ_a_c c_t_a_ c_y_a v_ṇ_i v_n_a_u_ நாங்கள் வீட்டைச் சுத்தம் செய்ய வேண்டி வந்தது. Nāṅkaḷ vīṭṭaic cuttam ceyya vēṇṭi vantatu. ந______ வ_______ ச______ ச____ வ_____ வ______ N_____ v______ c_____ c____ v____ v_______ நாங்கள் வீட்டைச் சுத்தம் செய்ய வேண்டி வந்தது. Nāṅkaḷ vīṭṭaic cuttam ceyya vēṇṭi vantatu. _______ ________ _______ _____ ______ _______ ______ _______ ______ _____ _____ ________ நாங்கள் வீட்டைச் சுத்தம் செய்ய வேண்டி வந்தது. Nāṅkaḷ vīṭṭaic cuttam ceyya vēṇṭi vantatu.
私達は食器を洗わねばなりませんでした。	ந_ங_க_் ப_த_த_ர_்_ள_ ச_த_த_் ச_ய_ய வ_ண_ட_ வ_்_த_. N_ṅ_a_ p_t_i_a_k_ḷ_i c_t_a_ c_y_a v_ṇ_i v_n_a_u_ நாங்கள் பாத்திரங்களை சுத்தம் செய்ய வேண்டி வந்தது. Nāṅkaḷ pāttiraṅkaḷai cuttam ceyya vēṇṭi vantatu. ந______ ப___________ ச______ ச____ வ_____ வ______ N_____ p____________ c_____ c____ v____ v_______ நாங்கள் பாத்திரங்களை சுத்தம் செய்ய வேண்டி வந்தது. Nāṅkaḷ pāttiraṅkaḷai cuttam ceyya vēṇṭi vantatu. _______ ____________ _______ _____ ______ _______ ______ _____________ ______ _____ _____ ________ நாங்கள் பாத்திரங்களை சுத்தம் செய்ய வேண்டி வந்தது. Nāṅkaḷ pāttiraṅkaḷai cuttam ceyya vēṇṭi vantatu.

君達は請求書を払わなくてはならなかったの？	ந_ங_க_் க_்_ண_்_ீ_்_ு க_்_ வ_ண_ட_ வ_்_த_? N_ṅ_a_ k_ṭ_a_a_c_ṭ_u k_ṭ_a v_ṇ_i v_n_a_ā_ நீங்கள் கட்டணச்சீட்டு கட்ட வேண்டி வந்ததா? Nīṅkaḷ kaṭṭaṇaccīṭṭu kaṭṭa vēṇṭi vantatā? ந______ க____________ க___ வ_____ வ______ N_____ k____________ k____ v____ v_______ நீங்கள் கட்டணச்சீட்டு கட்ட வேண்டி வந்ததா? Nīṅkaḷ kaṭṭaṇaccīṭṭu kaṭṭa vēṇṭi vantatā? _______ _____________ ____ ______ _______ ______ _____________ _____ _____ ________ நீங்கள் கட்டணச்சீட்டு கட்ட வேண்டி வந்ததா? Nīṅkaḷ kaṭṭaṇaccīṭṭu kaṭṭa vēṇṭi vantatā?
君達は入場料を払わなくてはならなかったの？	ந_ங_க_் ந_ழ_வ_க_க_்_ண_் க_்_ வ_ண_ட_ வ_்_த_? N_ṅ_a_ n_ḻ_i_u_k_ṭ_a_a_ k_ṭ_a v_ṇ_i v_n_a_ā_ நீங்கள் நுழைவுக்கட்டணம் கட்ட வேண்டி வந்ததா? Nīṅkaḷ nuḻaivukkaṭṭaṇam kaṭṭa vēṇṭi vantatā? ந______ ந______________ க___ வ_____ வ______ N_____ n_______________ k____ v____ v_______ நீங்கள் நுழைவுக்கட்டணம் கட்ட வேண்டி வந்ததா? Nīṅkaḷ nuḻaivukkaṭṭaṇam kaṭṭa vēṇṭi vantatā? _______ _______________ ____ ______ _______ ______ ________________ _____ _____ ________ நீங்கள் நுழைவுக்கட்டணம் கட்ட வேண்டி வந்ததா? Nīṅkaḷ nuḻaivukkaṭṭaṇam kaṭṭa vēṇṭi vantatā?
君達は罰金を払わなくてはならなかったの？	ந_ங_க_் த_்_ன_த_த_க_ க_்_ வ_ண_ட_ வ_்_த_? N_ṅ_a_ t_ṇ_a_a_t_o_a_ k_ṭ_a v_ṇ_i v_n_a_ā_ நீங்கள் தண்டனைத்தொகை கட்ட வேண்டி வந்ததா? Nīṅkaḷ taṇṭaṉaittokai kaṭṭa vēṇṭi vantatā? ந______ த___________ க___ வ_____ வ______ N_____ t_____________ k____ v____ v_______ நீங்கள் தண்டனைத்தொகை கட்ட வேண்டி வந்ததா? Nīṅkaḷ taṇṭaṉaittokai kaṭṭa vēṇṭi vantatā? _______ ____________ ____ ______ _______ ______ ______________ _____ _____ ________ நீங்கள் தண்டனைத்தொகை கட்ட வேண்டி வந்ததா? Nīṅkaḷ taṇṭaṉaittokai kaṭṭa vēṇṭi vantatā?

別れを告げねばならなかったのは誰ですか？	ய_ர_ ப_க வ_ண_ட_ வ_்_த_? Y_r p_k_ v_ṇ_i v_n_a_u_ யார் போக வேண்டி வந்தது? Yār pōka vēṇṭi vantatu? ய___ ப__ வ_____ வ______ Y__ p___ v____ v_______ யார் போக வேண்டி வந்தது? Yār pōka vēṇṭi vantatu? ____ ___ ______ _______ ___ ____ _____ ________ யார் போக வேண்டி வந்தது? Yār pōka vēṇṭi vantatu?
早く家に帰らねばならなかったのは誰ですか？	ய_ர_ ம_ன_ன_ா_ வ_ட_ட_க_க_ ப_க வ_ண_ட_ இ_ு_்_த_? Y_r m_ṉ_a_ā_a v_ṭ_u_k_ p_k_ v_ṇ_i i_u_t_t_? யார் முன்னதாக வீட்டுக்கு போக வேண்டி இருந்தது? Yār muṉṉatāka vīṭṭukku pōka vēṇṭi iruntatu? ய___ ம_______ வ_________ ப__ வ_____ இ________ Y__ m________ v_______ p___ v____ i________ யார் முன்னதாக வீட்டுக்கு போக வேண்டி இருந்தது? Yār muṉṉatāka vīṭṭukku pōka vēṇṭi iruntatu? ____ ________ __________ ___ ______ _________ ___ _________ ________ ____ _____ _________ யார் முன்னதாக வீட்டுக்கு போக வேண்டி இருந்தது? Yār muṉṉatāka vīṭṭukku pōka vēṇṭi iruntatu?
列車で行かねばならなかったのは誰ですか？	ய_ர_ ர_ி_ி_் ப_க வ_ண_ட_ இ_ு_்_த_? Y_r r_y_l_l p_k_ v_ṇ_i i_u_t_t_? யார் ரயிலில் போக வேண்டி இருந்தது? Yār rayilil pōka vēṇṭi iruntatu? ய___ ர______ ப__ வ_____ இ________ Y__ r______ p___ v____ i________ யார் ரயிலில் போக வேண்டி இருந்தது? Yār rayilil pōka vēṇṭi iruntatu? ____ _______ ___ ______ _________ ___ _______ ____ _____ _________ யார் ரயிலில் போக வேண்டி இருந்தது? Yār rayilil pōka vēṇṭi iruntatu?

私達はあまり長くとどまるつもりはありませんでした。	எ_்_ள_க_க_ ந_ட_ந_ர_் த_்_ வ_ர_ப_ப_ி_்_ை_ E_k_ḷ_k_u n_ṭ_n_r_m t_ṅ_a v_r_p_a_i_l_i_ எங்களுக்கு நெடுநேரம் தங்க விருப்பமில்லை. Eṅkaḷukku neṭunēram taṅka viruppamillai. எ_________ ந________ த___ வ_____________ E________ n________ t____ v_____________ எங்களுக்கு நெடுநேரம் தங்க விருப்பமில்லை. Eṅkaḷukku neṭunēram taṅka viruppamillai. __________ _________ ____ ______________ _________ _________ _____ ______________ எங்களுக்கு நெடுநேரம் தங்க விருப்பமில்லை. Eṅkaḷukku neṭunēram taṅka viruppamillai.
私達は何も飲みたくありませんでした。	எ_்_ள_க_க_ ஏ_ு_் க_ட_க_க வ_ர_ப_ப_ி_்_ை_ E_k_ḷ_k_u ē_u_ k_ṭ_k_a v_r_p_a_i_l_i_ எங்களுக்கு ஏதும் குடிக்க விருப்பமில்லை. Eṅkaḷukku ētum kuṭikka viruppamillai. எ_________ ஏ____ க______ வ_____________ E________ ē___ k______ v_____________ எங்களுக்கு ஏதும் குடிக்க விருப்பமில்லை. Eṅkaḷukku ētum kuṭikka viruppamillai. __________ _____ _______ ______________ _________ ____ _______ ______________ எங்களுக்கு ஏதும் குடிக்க விருப்பமில்லை. Eṅkaḷukku ētum kuṭikka viruppamillai.
私達は邪魔するつもりはありませんでした。	ந_ங_க_் உ_்_ள_ த_ந_த_ர_ு ச_ய_ய வ_ர_ம_ப_ி_்_ை_ N_ṅ_a_ u_k_ḷ_i t_n_i_a_u c_y_a v_r_m_a_i_l_i_ நாங்கள் உங்களை தொந்திரவு செய்ய விரும்பவில்லை. Nāṅkaḷ uṅkaḷai tontiravu ceyya virumpavillai. ந______ உ_____ த________ ச____ வ_____________ N_____ u______ t________ c____ v_____________ நாங்கள் உங்களை தொந்திரவு செய்ய விரும்பவில்லை. Nāṅkaḷ uṅkaḷai tontiravu ceyya virumpavillai. _______ ______ _________ _____ ______________ ______ _______ _________ _____ ______________ நாங்கள் உங்களை தொந்திரவு செய்ய விரும்பவில்லை. Nāṅkaḷ uṅkaḷai tontiravu ceyya virumpavillai.

ちょうど電話をしたかったところです。	ந_ன_ ஒ_ு ஃ_ோ_் க_ல_ ச_ய_ய வ_ர_ம_ப_ன_ன_. N_ṉ o_u ḥ_ō_ k_l c_y_a v_r_m_i_ē_. நான் ஒரு ஃபோன் கால் செய்ய விரும்பினேன். Nāṉ oru ḥpōṉ kāl ceyya virumpiṉēṉ. ந___ ஒ__ ஃ____ க___ ச____ வ____________ N__ o__ ḥ___ k__ c____ v__________ நான் ஒரு ஃபோன் கால் செய்ய விரும்பினேன். Nāṉ oru ḥpōṉ kāl ceyya virumpiṉēṉ. ____ ___ _____ ____ _____ _____________ ___ ___ ____ ___ _____ ___________ நான் ஒரு ஃபோன் கால் செய்ய விரும்பினேன். Nāṉ oru ḥpōṉ kāl ceyya virumpiṉēṉ.
タクシーを呼ぶつもりでした。	எ_க_க_ ஒ_ு வ_ட_ை_்_ா_் க_ப_ப_ட வ_ண_ட_ இ_ு_்_த_. E_a_k_ o_u v_ṭ_k_i_k_r k_p_i_a v_ṇ_i i_u_t_t_. எனக்கு ஒரு வாடகைக்கார் கூப்பிட வேண்டி இருந்தது. Eṉakku oru vāṭakaikkār kūppiṭa vēṇṭi iruntatu. எ_____ ஒ__ வ__________ க______ வ_____ இ________ E_____ o__ v__________ k______ v____ i________ எனக்கு ஒரு வாடகைக்கார் கூப்பிட வேண்டி இருந்தது. Eṉakku oru vāṭakaikkār kūppiṭa vēṇṭi iruntatu. ______ ___ ___________ _______ ______ _________ ______ ___ ___________ _______ _____ _________ எனக்கு ஒரு வாடகைக்கார் கூப்பிட வேண்டி இருந்தது. Eṉakku oru vāṭakaikkār kūppiṭa vēṇṭi iruntatu.
なぜなら運転して家に帰りたかったので。	ந_ன_ வ_ட_ட_க_க_ வ_க_ம_ ஓ_்_ி_்_ொ_்_ு ச_ல_ல வ_ர_ம_ப_ன_ன_. N_ṉ v_ṭ_u_k_ v_k_ṉ_m ō_ṭ_k_o_ṭ_ c_l_a v_r_m_i_ē_. நான் வீட்டுக்கு வாகனம் ஓட்டிக்கொண்டு செல்ல விரும்பினேன். Nāṉ vīṭṭukku vākaṉam ōṭṭikkoṇṭu cella virumpiṉēṉ. ந___ வ_________ வ_____ ஓ____________ ச____ வ____________ N__ v_______ v______ ō_________ c____ v__________ நான் வீட்டுக்கு வாகனம் ஓட்டிக்கொண்டு செல்ல விரும்பினேன். Nāṉ vīṭṭukku vākaṉam ōṭṭikkoṇṭu cella virumpiṉēṉ. ____ __________ ______ _____________ _____ _____________ ___ ________ _______ __________ _____ ___________ நான் வீட்டுக்கு வாகனம் ஓட்டிக்கொண்டு செல்ல விரும்பினேன். Nāṉ vīṭṭukku vākaṉam ōṭṭikkoṇṭu cella virumpiṉēṉ.

あなたが奥さんに電話するものだと、私は思っていました。	ந_ன_ ந_ன_த_த_ன_ உ_்_ள_ ம_ை_ி_ை_் க_ப_ப_ட வ_ர_ம_ப_ன_ர_க_் எ_்_ு_ N_ṉ n_ṉ_i_t_ṉ u_k_ḷ m_ṉ_i_i_a_k k_p_i_a v_r_m_i_ī_k_ḷ e_ṟ_. நான் நினைத்தேன் உங்கள் மனைவியைக் கூப்பிட விரும்பினீர்கள் என்று. Nāṉ niṉaittēṉ uṅkaḷ maṉaiviyaik kūppiṭa virumpiṉīrkaḷ eṉṟu. ந___ ந_________ உ_____ ம________ க______ வ______________ எ_____ N__ n________ u____ m__________ k______ v____________ e____ நான் நினைத்தேன் உங்கள் மனைவியைக் கூப்பிட விரும்பினீர்கள் என்று. Nāṉ niṉaittēṉ uṅkaḷ maṉaiviyaik kūppiṭa virumpiṉīrkaḷ eṉṟu. ____ __________ ______ _________ _______ _______________ ______ ___ _________ _____ ___________ _______ _____________ _____ நான் நினைத்தேன் உங்கள் மனைவியைக் கூப்பிட விரும்பினீர்கள் என்று. Nāṉ niṉaittēṉ uṅkaḷ maṉaiviyaik kūppiṭa virumpiṉīrkaḷ eṉṟu.
あなたは案内サ－ビスに電話するものだと、私は思っていました。	ந_ன_ ந_ன_த_த_ன_, ச_ய_த_ ம_ஜ_ய_க_ க_ப_ப_ட வ_ர_ம_ப_ன_ர_க_் எ_்_ு_ N_ṉ n_ṉ_i_t_ṉ_ c_y_i m_j_i_a_k k_p_i_a v_r_m_i_ī_k_ḷ e_ṟ_. நான் நினைத்தேன், செய்தி மேஜையைக் கூப்பிட விரும்பினீர்கள் என்று. Nāṉ niṉaittēṉ, ceyti mējaiyaik kūppiṭa virumpiṉīrkaḷ eṉṟu. ந___ ந__________ ச_____ ம_______ க______ வ______________ எ_____ N__ n_________ c____ m________ k______ v____________ e____ நான் நினைத்தேன், செய்தி மேஜையைக் கூப்பிட விரும்பினீர்கள் என்று. Nāṉ niṉaittēṉ, ceyti mējaiyaik kūppiṭa virumpiṉīrkaḷ eṉṟu. ____ ___________ ______ ________ _______ _______________ ______ ___ __________ _____ _________ _______ _____________ _____ நான் நினைத்தேன், செய்தி மேஜையைக் கூப்பிட விரும்பினீர்கள் என்று. Nāṉ niṉaittēṉ, ceyti mējaiyaik kūppiṭa virumpiṉīrkaḷ eṉṟu.
あなたはピザを注文するつもりだと、私は思っていました。	எ_க_க_த_ த_ன_ற_ய_ு_ந_ங_க_் ஒ_ு ப_ட_ஸ_ வ_வ_ை_்_ வ_ர_ம_ப_ன_ர_க_் எ_்_ு_ E_a_k_t t_ṉ_i_a_u_n_ṅ_a_ o_u p_ṭ_ā v_r_v_ḻ_i_k_ v_r_m_i_ī_k_ḷ e_ṟ_. எனக்குத் தோன்றியது,நீங்கள் ஒரு பிட்ஸா வரவழைக்க விரும்பினீர்கள் என்று. Eṉakkut tōṉṟiyatu,nīṅkaḷ oru piṭsā varavaḻaikka virumpiṉīrkaḷ eṉṟu. எ_______ த________________ ஒ__ ப_____ வ_______ வ______________ எ_____ E______ t_______________ o__ p____ v___________ v____________ e____ எனக்குத் தோன்றியது,நீங்கள் ஒரு பிட்ஸா வரவழைக்க விரும்பினீர்கள் என்று. Eṉakkut tōṉṟiyatu,nīṅkaḷ oru piṭsā varavaḻaikka virumpiṉīrkaḷ eṉṟu. ________ _________________ ___ ______ ________ _______________ ______ _______ ________________ ___ _____ ____________ _____________ _____ எனக்குத் தோன்றியது,நீங்கள் ஒரு பிட்ஸா வரவழைக்க விரும்பினீர்கள் என்று. Eṉakkut tōṉṟiyatu,nīṅkaḷ oru piṭsā varavaḻaikka virumpiṉīrkaḷ eṉṟu.

会話集

中国の言語

メインメニュー

リンク

アプリをダウンロード