Frasario

MP3 A proposito del libro

50 [cinquanta]

In piscina

50 [ਪੰਜਾਹ] 50 [Pajāha]	ਤਰਣਤਾਲ ਵਿੱਚ taraṇatāla vica

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

Le donne e gli uomini hanno lo stesso quoziente d’intelligenza.

Eppure, le loro abilità sono diverse. Gli uomini hanno maggiore attitudine al pensiero tridimensionale e sarebbero più in grado di svolgere i problemi matematici. Le donne sarebbero dotate di una migliore capacità di memorizzazione ed avrebbero maggiore attitudine per le lingue straniere. Inoltre, farebbero meno errori ortografici e grammaticali, disporrebbero di un vocabolario più vasto e sarebbero in grado di leggere più fluidamente. Nei test di lingua, totalizzerebbero risultati migliori. L’origine di questa attitudine linguistica sarebbe nel cervello, la cui struttura è diversa negli uomini e nelle donne. La parte sinistra del cervello è responsabile della nostra capacità di parlare e di imparare la lingua. Le donne utilizzerebbero sia l’emisfero destro che sinistro e l’interscambio fra i due sarebbe migliore. Il cervello della donna è più attivo nell’elaborazione efficiente delle informazioni linguistiche. Non sono chiare le cause del diverso funzionamento degli emisferi e solo la biologia potrebbe fornire una spiegazione al riguardo. I geni maschili e femminili influirebbero sullo sviluppo cerebrale e gli ormoni determinerebbero chi siamo. Altri studiosi ritengono che l’educazione che riceviamo influisce sullo sviluppo mentale. Le bambine parlerebbero e leggerebbero di più, mentre i bambini sarebbero più a contatto con giocattoli più tecnici. Un’altra spiegazione è che il mondo in cui viviamo influenzerebbe il nostro sviluppo mentale. Certo è che, in ogni parte del mondo, si riscontrano le dovute differenze e ogni cultura prevede un’educazione diversa dei bambini. Cambia la lingua, cambia la personalità!

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

Oggi fa caldo.	ਅ_ਜ ਗ_ਮ_ ਹ_। a_a g_r_m_ h_i_ ਅੱਜ ਗਰਮੀ ਹੈ। aja garamī hai. ਅ__ ਗ___ ਹ__ a__ g_____ h___ ਅੱਜ ਗਰਮੀ ਹੈ। aja garamī hai. ___ ____ ___ ___ ______ ____ ਅੱਜ ਗਰਮੀ ਹੈ। aja garamī hai.
Andiamo in piscina?	ਕ_ ਆ_ਾ_ ਤ_ਰ_ ਚ_ਲ_ਏ_ K_ ā_ā_ t_i_a_a c_l_'_? ਕੀ ਆਪਾਂ ਤੈਰਨ ਚੱਲੀਏ? Kī āpāṁ tairana calī'ē? ਕ_ ਆ___ ਤ___ ਚ_____ K_ ā___ t______ c______ ਕੀ ਆਪਾਂ ਤੈਰਨ ਚੱਲੀਏ? Kī āpāṁ tairana calī'ē? __ ____ ____ ______ __ ____ _______ _______ ਕੀ ਆਪਾਂ ਤੈਰਨ ਚੱਲੀਏ? Kī āpāṁ tairana calī'ē?
Hai voglia di andare a nuotare?	ਕ_ ਤ_ਰ_ ਤ_ਰ_ ਦ_ ਮ_ ਹ_? K_ t_r_ t_i_a_a d_ m_n_ h_i_ ਕੀ ਤੇਰਾ ਤੈਰਨ ਦਾ ਮਨ ਹੈ? Kī tērā tairana dā mana hai? ਕ_ ਤ___ ਤ___ ਦ_ ਮ_ ਹ__ K_ t___ t______ d_ m___ h___ ਕੀ ਤੇਰਾ ਤੈਰਨ ਦਾ ਮਨ ਹੈ? Kī tērā tairana dā mana hai? __ ____ ____ __ __ ___ __ ____ _______ __ ____ ____ ਕੀ ਤੇਰਾ ਤੈਰਨ ਦਾ ਮਨ ਹੈ? Kī tērā tairana dā mana hai?

Hai un asciugamano?	ਕ_ ਤ_ਰ_ ਕ_ਲ ਤ_ਲ_ਆ ਹ_? K_ t_r_ k_l_ t_u_ī_ā h_i_ ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਤੌਲੀਆ ਹੈ? Kī tērē kōla taulī'ā hai? ਕ_ ਤ___ ਕ__ ਤ____ ਹ__ K_ t___ k___ t______ h___ ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਤੌਲੀਆ ਹੈ? Kī tērē kōla taulī'ā hai? __ ____ ___ _____ ___ __ ____ ____ _______ ____ ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਤੌਲੀਆ ਹੈ? Kī tērē kōla taulī'ā hai?
Hai un costume da bagno? (da uomo)	ਕ_ ਤ_ਰ_ ਕ_ਲ ਤ_ਰ_ਕ_ ਵ_ਲ_ ਪ_ਲ_ਨ ਹ_? K_ t_r_ k_l_ t_i_ā_ī v_l_ p_t_l_n_ h_i_ ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਤੈਰਾਕੀ ਵਾਲੀ ਪਤਲੂਨ ਹੈ? Kī tērē kōla tairākī vālī patalūna hai? ਕ_ ਤ___ ਕ__ ਤ_____ ਵ___ ਪ____ ਹ__ K_ t___ k___ t______ v___ p_______ h___ ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਤੈਰਾਕੀ ਵਾਲੀ ਪਤਲੂਨ ਹੈ? Kī tērē kōla tairākī vālī patalūna hai? __ ____ ___ ______ ____ _____ ___ __ ____ ____ _______ ____ ________ ____ ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਤੈਰਾਕੀ ਵਾਲੀ ਪਤਲੂਨ ਹੈ? Kī tērē kōla tairākī vālī patalūna hai?
Hai un costume da bagno? (da donna)	ਕ_ ਤ_ਰ_ ਕ_ਲ ਤ_ਰ_ਕ_ ਵ_ਲ_ ਕ_ਪ_ੇ ਹ_? K_ t_r_ k_l_ t_i_ā_ī v_l_ k_p_ṛ_ h_n_? ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਤੈਰਾਕੀ ਵਾਲੇ ਕੱਪੜੇ ਹਨ? Kī tērē kōla tairākī vālē kapaṛē hana? ਕ_ ਤ___ ਕ__ ਤ_____ ਵ___ ਕ____ ਹ__ K_ t___ k___ t______ v___ k_____ h____ ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਤੈਰਾਕੀ ਵਾਲੇ ਕੱਪੜੇ ਹਨ? Kī tērē kōla tairākī vālē kapaṛē hana? __ ____ ___ ______ ____ _____ ___ __ ____ ____ _______ ____ ______ _____ ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਤੈਰਾਕੀ ਵਾਲੇ ਕੱਪੜੇ ਹਨ? Kī tērē kōla tairākī vālē kapaṛē hana?

Sai nuotare?	ਕ_ ਤ_ੰ ਤ_ਰ ਸ_ਦ_ / ਸ_ਦ_ ਹ_ਂ_ K_ t_ t_i_a s_k_d_/ s_k_d_ h_i_? ਕੀ ਤੂੰ ਤੈਰ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹੈਂ? Kī tū taira sakadā/ sakadī haiṁ? ਕ_ ਤ__ ਤ__ ਸ___ / ਸ___ ਹ___ K_ t_ t____ s______ s_____ h____ ਕੀ ਤੂੰ ਤੈਰ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹੈਂ? Kī tū taira sakadā/ sakadī haiṁ? __ ___ ___ ____ _ ____ ____ __ __ _____ _______ ______ _____ ਕੀ ਤੂੰ ਤੈਰ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹੈਂ? Kī tū taira sakadā/ sakadī haiṁ?
Sai andare sott’acqua?	ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਡ_ਬ_ੀ ਲ_ਾ ਸ_ਦ_ ਹ_? K_ t_s_ṁ ḍ_b_k_ l_g_ s_k_d_ h_? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡੁਬਕੀ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ ḍubakī lagā sakadē hō? ਕ_ ਤ____ ਡ____ ਲ__ ਸ___ ਹ__ K_ t____ ḍ_____ l___ s_____ h__ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡੁਬਕੀ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ ḍubakī lagā sakadē hō? __ _____ _____ ___ ____ ___ __ _____ ______ ____ ______ ___ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡੁਬਕੀ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ ḍubakī lagā sakadē hō?
Sai tuffarti in acqua?	ਕ_ ਤ_ੰ ਪ_ਣ_ ਵ_ੱ_ ਕ_ੱ_ ਸ_ਦ_ / ਸ_ਦ_ ਹ_ਂ_ K_ t_ p_ṇ_ v_c_ k_d_ s_k_d_/ s_k_d_ h_i_? ਕੀ ਤੂੰ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਕੁੱਦ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹੈਂ? Kī tū pāṇī vica kuda sakadā/ sakadī haiṁ? ਕ_ ਤ__ ਪ___ ਵ___ ਕ___ ਸ___ / ਸ___ ਹ___ K_ t_ p___ v___ k___ s______ s_____ h____ ਕੀ ਤੂੰ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਕੁੱਦ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹੈਂ? Kī tū pāṇī vica kuda sakadā/ sakadī haiṁ? __ ___ ____ ____ ____ ____ _ ____ ____ __ __ ____ ____ ____ _______ ______ _____ ਕੀ ਤੂੰ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਕੁੱਦ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹੈਂ? Kī tū pāṇī vica kuda sakadā/ sakadī haiṁ?

Dov’è la doccia?	ਫ_ਹ_ਰ_ ਕ_ੱ_ੇ ਹ_? P_u_ā_ā k_t_ē h_i_ ਫੁਹਾਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Phuhārā kithē hai? ਫ_____ ਕ____ ਹ__ P______ k____ h___ ਫੁਹਾਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Phuhārā kithē hai? ______ _____ ___ _______ _____ ____ ਫੁਹਾਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Phuhārā kithē hai?
Dov’è lo spogliatoio?	ਕ_ੜ_ ਬ_ਲ_ ਦ_ ਕ_ਰ_ ਕ_ੱ_ੇ ਹ_? K_p_ṛ_ b_d_l_ṇ_ d_ k_m_r_ k_t_ē h_i_ ਕਪੜੇ ਬਦਲਣ ਦਾ ਕਮਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Kapaṛē badalaṇa dā kamarā kithē hai? ਕ___ ਬ___ ਦ_ ਕ___ ਕ____ ਹ__ K_____ b_______ d_ k_____ k____ h___ ਕਪੜੇ ਬਦਲਣ ਦਾ ਕਮਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Kapaṛē badalaṇa dā kamarā kithē hai? ____ ____ __ ____ _____ ___ ______ ________ __ ______ _____ ____ ਕਪੜੇ ਬਦਲਣ ਦਾ ਕਮਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Kapaṛē badalaṇa dā kamarā kithē hai?
Dove sono gli occhialini?	ਤ_ਰ_ ਦ_ ਚ_ਮ_ ਕ_ੱ_ੇ ਹ_? T_i_a_a d_ c_ś_m_ k_t_ē h_i_ ਤੈਰਨ ਦਾ ਚਸ਼ਮਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Tairana dā caśamā kithē hai? ਤ___ ਦ_ ਚ___ ਕ____ ਹ__ T______ d_ c_____ k____ h___ ਤੈਰਨ ਦਾ ਚਸ਼ਮਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Tairana dā caśamā kithē hai? ____ __ ____ _____ ___ _______ __ ______ _____ ____ ਤੈਰਨ ਦਾ ਚਸ਼ਮਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Tairana dā caśamā kithē hai?

È fonda l’acqua?	ਕ_ ਪ_ਣ_ ਗ_ਿ_ਾ ਹ_? K_ p_ṇ_ g_h_r_ h_i_ ਕੀ ਪਾਣੀ ਗਹਿਰਾ ਹੈ? Kī pāṇī gahirā hai? ਕ_ ਪ___ ਗ____ ਹ__ K_ p___ g_____ h___ ਕੀ ਪਾਣੀ ਗਹਿਰਾ ਹੈ? Kī pāṇī gahirā hai? __ ____ _____ ___ __ ____ ______ ____ ਕੀ ਪਾਣੀ ਗਹਿਰਾ ਹੈ? Kī pāṇī gahirā hai?
È pulita l’acqua?	ਕ_ ਪ_ਣ_ ਸ_ਫ – ਸ_ਥ_ਾ ਹ_? K_ p_ṇ_ s_p_a – s_t_a_ā h_i_ ਕੀ ਪਾਣੀ ਸਾਫ – ਸੁਥਰਾ ਹੈ? Kī pāṇī sāpha – sutharā hai? ਕ_ ਪ___ ਸ__ – ਸ____ ਹ__ K_ p___ s____ – s______ h___ ਕੀ ਪਾਣੀ ਸਾਫ – ਸੁਥਰਾ ਹੈ? Kī pāṇī sāpha – sutharā hai? __ ____ ___ _ _____ ___ __ ____ _____ _ _______ ____ ਕੀ ਪਾਣੀ ਸਾਫ – ਸੁਥਰਾ ਹੈ? Kī pāṇī sāpha – sutharā hai?
È calda l’acqua?	ਕ_ ਪ_ਣ_ ਗ_ਮ ਹ_? K_ p_ṇ_ g_r_m_ h_i_ ਕੀ ਪਾਣੀ ਗਰਮ ਹੈ? Kī pāṇī garama hai? ਕ_ ਪ___ ਗ__ ਹ__ K_ p___ g_____ h___ ਕੀ ਪਾਣੀ ਗਰਮ ਹੈ? Kī pāṇī garama hai? __ ____ ___ ___ __ ____ ______ ____ ਕੀ ਪਾਣੀ ਗਰਮ ਹੈ? Kī pāṇī garama hai?

Ho freddo.	ਮ_ਂ ਕ_ਬ ਰ_ਹ_ / ਰ_ੀ ਹ_ਂ_ M_i_ k_b_ r_h_/ r_h_ h_ṁ_ ਮੈਂ ਕੰਬ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ। Maiṁ kaba rihā/ rahī hāṁ. ਮ__ ਕ__ ਰ___ / ਰ__ ਹ___ M___ k___ r____ r___ h___ ਮੈਂ ਕੰਬ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ। Maiṁ kaba rihā/ rahī hāṁ. ___ ___ ____ _ ___ ____ ____ ____ _____ ____ ____ ਮੈਂ ਕੰਬ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ। Maiṁ kaba rihā/ rahī hāṁ.
L’acqua è troppo fredda.	ਪ_ਣ_ ਬ_ੁ_ ਠ_ਢ_ ਹ_। P_ṇ_ b_h_t_ ṭ_a_h_ h_i_ ਪਾਣੀ ਬਹੁਤ ਠੰਢਾ ਹੈ। Pāṇī bahuta ṭhaḍhā hai. ਪ___ ਬ___ ਠ___ ਹ__ P___ b_____ ṭ_____ h___ ਪਾਣੀ ਬਹੁਤ ਠੰਢਾ ਹੈ। Pāṇī bahuta ṭhaḍhā hai. ____ ____ ____ ___ ____ ______ ______ ____ ਪਾਣੀ ਬਹੁਤ ਠੰਢਾ ਹੈ। Pāṇī bahuta ṭhaḍhā hai.
Io ora esco dall’acqua.	ਹ_ਣ ਮ_ਂ ਪ_ਣ_ ਤ_ਂ ਬ_ਹ_ ਨ_ਕ_ਾ_ਗ_ / ਨ_ਕ_ਾ_ਗ_। H_ṇ_ m_i_ p_ṇ_ t_ṁ b_h_r_ n_k_l_ṅ_ā_ n_k_l_ṅ_ī_ ਹੁਣ ਮੈਂ ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਾਂਗਾ / ਨਿਕਲਾਂਗੀ। Huṇa maiṁ pāṇī tōṁ bāhara nikalāṅgā/ nikalāṅgī. ਹ__ ਮ__ ਪ___ ਤ__ ਬ___ ਨ_______ / ਨ________ H___ m___ p___ t__ b_____ n_________ n_________ ਹੁਣ ਮੈਂ ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਾਂਗਾ / ਨਿਕਲਾਂਗੀ। Huṇa maiṁ pāṇī tōṁ bāhara nikalāṅgā/ nikalāṅgī. ___ ___ ____ ___ ____ ________ _ _________ ____ ____ ____ ___ ______ __________ __________ ਹੁਣ ਮੈਂ ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਾਂਗਾ / ਨਿਕਲਾਂਗੀ। Huṇa maiṁ pāṇī tōṁ bāhara nikalāṅgā/ nikalāṅgī.

Frasario

Le donne e gli uomini hanno lo stesso quoziente d’intelligenza.

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione