Frasario

MP3 A proposito del libro

48 [quarantotto]

Attività in vacanza

48 [achtenveertig]	Vakantieactiviteiten

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

Secondo i linguisti, nel mondo esisterebbero migliaia di idiomi.

Le stime parlano di 6000 o 7000 lingue, dati ancora oggi non confermati. Potrebbero esistere, infatti, ancora altre lingue, parlate soprattutto in regioni isolate. Si pensi al territorio delle Amazzoni, dove ci sono popoli che vivono in totale isolamento dal resto del mondo e dalle altre culture. Anche loro, però, parlano la propria lingua. In altre parti del mondo potrebbero esserci lingue a noi ignote. Non sappiamo, per esempio, quante lingue si parlino nell’Africa centrale. Anche nella Nuova Guinea gli studi linguistici non si sono ancora esauriti. Quando si scopre una nuova lingua, ciò rappresenta sempre un fatto sensazionale. Circa due anni fa, gli studiosi scoprirono il Koro, parlato in piccoli paesini nel nord dell’India da non più di 1000 persone. Si tratta di una lingua trasmessa oralmente, senza alcuna forma scritta. E’ ancora un mistero come il koro, della famiglia delle lingue tibeto-birmane, abbia potuto sopravvivere per così tanto tempo. In tutta l’Asia esistono circa 300 di queste lingue, ma il koro non ha alcuna parentela linguistica con esse. La sua storia deve essere molto diversa. Inoltre, va aggiunto che lingue come questa si estinguono assai velocemente, a volte nell’arco di una generazione. Ai ricercatori rimane poco tempo per lo studio del koro, anche se una piccola speranza per questa lingua c’è: si potrebbe registrarla e creare un audio dizionario. Le lingue minoritarie

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

È pulita la spiaggia?	I_ h_t s_r_n_ s_h_o_? Is het strand schoon? I_ h__ s_____ s______ Is het strand schoon? __ ___ ______ _______ Is het strand schoon?
Si può fare il bagno?	K_n m_n d_a_ z_e_m_n_ Kan men daar zwemmen? K__ m__ d___ z_______ Kan men daar zwemmen? ___ ___ ____ ________ Kan men daar zwemmen?
Non è pericoloso fare il bagno li?	I_ h_t n_e_ g_v_a_l_j_ o_ d_a_ t_ z_e_m_n_ Is het niet gevaarlijk om daar te zwemmen? I_ h__ n___ g_________ o_ d___ t_ z_______ Is het niet gevaarlijk om daar te zwemmen? __ ___ ____ __________ __ ____ __ ________ Is het niet gevaarlijk om daar te zwemmen?

Si può noleggiare un ombrellone?	K_n j_ h_e_ e_n p_r_s_l h_r_n_ Kun je hier een parasol huren? K__ j_ h___ e__ p______ h_____ Kun je hier een parasol huren? ___ __ ____ ___ _______ ______ Kun je hier een parasol huren?
Si può noleggiare una sdraio?	K_n j_ h_e_ e_n l_g_t_e_ h_r_n_ Kun je hier een ligstoel huren? K__ j_ h___ e__ l_______ h_____ Kun je hier een ligstoel huren? ___ __ ____ ___ ________ ______ Kun je hier een ligstoel huren?
Si può noleggiare una barca?	K_n j_ h_e_ e_n b_o_ h_r_n_ Kun je hier een boot huren? K__ j_ h___ e__ b___ h_____ Kun je hier een boot huren? ___ __ ____ ___ ____ ______ Kun je hier een boot huren?

Mi piacerebbe fare windsurf.	I_ z_u g_a_g w_l_e_ s_r_e_. Ik zou graag willen surfen. I_ z__ g____ w_____ s______ Ik zou graag willen surfen. __ ___ _____ ______ _______ Ik zou graag willen surfen.
Mi piacerebbe fare immersione subacquea.	I_ z_u g_a_g w_l_e_ d_i_e_. Ik zou graag willen duiken. I_ z__ g____ w_____ d______ Ik zou graag willen duiken. __ ___ _____ ______ _______ Ik zou graag willen duiken.
Mi piacerebbe fare dello sci nautico.	I_ z_u g_a_g w_l_e_ w_t_r_k_ë_. Ik zou graag willen waterskiën. I_ z__ g____ w_____ w__________ Ik zou graag willen waterskiën. __ ___ _____ ______ ___________ Ik zou graag willen waterskiën.

Si può noleggiare un windsurf?	K_n j_ e_n s_r_p_a_k h_r_n_ Kun je een surfplank huren? K__ j_ e__ s________ h_____ Kun je een surfplank huren? ___ __ ___ _________ ______ Kun je een surfplank huren?
Si può noleggiare un’attrezzatura per sommozzatori?	K_n j_ e_n d_i_u_t_u_t_n_ h_r_n_ Kun je een duikuitrusting huren? K__ j_ e__ d_____________ h_____ Kun je een duikuitrusting huren? ___ __ ___ ______________ ______ Kun je een duikuitrusting huren?
Si possono noleggiare degli sci d’acqua?	K_n j_ w_t_r_k_’_ h_r_n_ Kun je waterski’s huren? K__ j_ w_________ h_____ Kun je waterski’s huren? ___ __ __________ ______ Kun je waterski’s huren?

Sono ancora principiante.	I_ b_n n_g m_a_ e_n b_g_n_e_i_g_ Ik ben nog maar een beginneling. I_ b__ n__ m___ e__ b___________ Ik ben nog maar een beginneling. __ ___ ___ ____ ___ ____________ Ik ben nog maar een beginneling.
Sono di livello medio.	I_ h_o_ b_j d_ m_d_e_m_a_. Ik hoor bij de middelmaat. I_ h___ b__ d_ m__________ Ik hoor bij de middelmaat. __ ____ ___ __ ___________ Ik hoor bij de middelmaat.
Me la cavo.	D_t k_n i_ g_e_. Dat kan ik goed. D__ k__ i_ g____ Dat kan ik goed. ___ ___ __ _____ Dat kan ik goed.

Dov’è la sciovia?	W_a_ i_ d_ s_i_i_t_ Waar is de skilift? W___ i_ d_ s_______ Waar is de skilift? ____ __ __ ________ Waar is de skilift?
Hai portato gli sci?	H_b j_ d_n s_i_s b_j j_? Heb je dan ski’s bij je? H__ j_ d__ s____ b__ j__ Heb je dan ski’s bij je? ___ __ ___ _____ ___ ___ Heb je dan ski’s bij je?
Hai portato gli scarponi da sci?	H_b j_ d_n s_i_c_o_n_n b_j j_? Heb je dan skischoenen bij je? H__ j_ d__ s__________ b__ j__ Heb je dan skischoenen bij je? ___ __ ___ ___________ ___ ___ Heb je dan skischoenen bij je?

Frasario

Secondo i linguisti, nel mondo esisterebbero migliaia di idiomi.

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione