Buku ungkapan

MP3

24 [dua puluh empat]

Janji

‫24 [עשרים וארבע]‬ 24 [essrim w'arva]	‫פגישה‬ pgishah

Pilih bagaimana Anda ingin melihat terjemahannya:

Bahasa dan Ungkapan

Ada ungkapan dalam setiap bahasa. Karena itu, ungkapan merupakan bagian penting dari identitas nasional. Ungkapan menunjukkan norma-norma dan nilai-nilai suatu negara. Bentuknya pada umumnya dikenal dan tetap, dan tidak dapat dimodifikasi. Ungkapan selalu singkat dan ringkas. Metafora sering digunakan di dalamnya. Banyak ungkapan juga dibuat secara puitis. Kebanyakan ungkapan ini memberikan nasihat atau norma perilaku. Tetapi beberapa ungkapan juga menunjukkan kritik yang jelas. Ungkapan juga sering menggunakan stereotip. Jadi kemungkinan ungkapan ini berbicara tentang karakter khas negara atau masyarakat lain. Ungkapam memiliki tradisi yang panjang. Aristoteles memujinya sebagai potongan filosofis pendek. Ungkapan merupakan unsur penting dalam gaya bahasa retoris dan sastra. Yang membuat ungkapan istimewa adalah sifatnya yang selalu sesuai topik. Dalam ilmu bahasa, ada disiplin ilmu yang dikhususkan hanya untuk mempelajari ungkapan. Terdapat banyak ungkapan yang ada pada banyak bahasa. Karena itu ungkapan-ungkapan tersebut dapat identik secara leksikal. Dalam hal ini, penutur bahasa yang berbeda menggunakan kata-kata ungkapan yang sama. Bellende Hunde beißen nicht, Perro que ladra no muerde . (Jerman-Spanyol) Ungkapan lainnya sama secara semantik. Artinya, ide yang sama diungkapkan dengan kata-kata yang berbeda. Appeler un chatting un chatting, Dire pane al pane e vino al vino . (Perancis-Italia) Jadi ungkapan membantu kita memahami orang dan budaya lain. Ungkapan yang paling menarik adalah ungkapan yang ditemukan di seluruh dunia. Biasanya berbicara tentang topik “utama‘ dalam kehidupan manusia. Ungkapan ini berhubungan dengan pengalaman universal. Dan menunjukkan bahwa kita semua sama - tidak peduli apa bahasa kita!

Tidak ada video yang ditemukan!

Unduhan GRATIS untuk penggunaan pribadi, sekolah umum, atau tujuan non-komersial.
PERJANJIAN LISENSI | Silakan laporkan kesalahan atau terjemahan yang salah di sini!
Jejak | © Hak Cipta 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg dan pemberi lisensi.
Semua hak dilindungi undang-undang. Kontak

Apakah kamu ketinggalan bus?	‫_י_ר_ ל_ו_ו_ו_?_ i_a_t_ l_'_t_b_s_ ‫איחרת לאוטובוס?‬ ixarta la'otobus? ‫_____ ל_________ i_____ l_________ ‫איחרת לאוטובוס?‬ ixarta la'otobus? ______ __________ ______ __________ ‫איחרת לאוטובוס?‬ ixarta la'otobus?
Saya sudah setengah jam menunggu kamu.	‫_י_י_י ל_ ח_י ש_ה_‬ x_k_t_ l_k_a_l_k_ x_t_i s_a_a_. ‫חיכיתי לך חצי שעה.‬ xikiti lekha/lakh xatsi sha'ah. ‫______ ל_ ח__ ש____ x_____ l_________ x____ s______ ‫חיכיתי לך חצי שעה.‬ xikiti lekha/lakh xatsi sha'ah. _______ __ ___ _____ ______ __________ _____ _______ ‫חיכיתי לך חצי שעה.‬ xikiti lekha/lakh xatsi sha'ah.
Apakah kamu tidak membawa ponsel?	‫_י_ ל_ ט_פ_ן נ_י_?_ e_n l_k_a_l_k_ t_l_f_n n_y_d_ ‫אין לך טלפון נייד?‬ eyn lekha/lakh telefon nayad? ‫___ ל_ ט____ נ_____ e__ l_________ t______ n_____ ‫אין לך טלפון נייד?‬ eyn lekha/lakh telefon nayad? ____ __ _____ ______ ___ __________ _______ ______ ‫אין לך טלפון נייד?‬ eyn lekha/lakh telefon nayad?

Lain kali harus tepat waktu!	‫_ש_ד_ / י ל_י_ק ב_ע_ ה_א_!_ t_s_t_d_l_t_s_t_d_i l_d_y_q b_f_a_ h_b_'_h_ ‫תשתדל / י לדייק בפעם הבאה!‬ tishtadel/tishtadli l'dayeq baf'am haba'ah! ‫_____ / י ל____ ב___ ה_____ t__________________ l______ b_____ h_______ ‫תשתדל / י לדייק בפעם הבאה!‬ tishtadel/tishtadli l'dayeq baf'am haba'ah! ______ _ _ _____ ____ ______ ___________________ _______ ______ ________ ‫תשתדל / י לדייק בפעם הבאה!‬ tishtadel/tishtadli l'dayeq baf'am haba'ah!
Lain kali naiklah taksi!	‫_פ_ם ה_א_ ק_ מ_נ_ת_‬ b_f_a_ h_b_'_h q_x_q_i m_n_t_ ‫בפעם הבאה קח מונית.‬ baf'am haba'ah qax/qxi monit. ‫____ ה___ ק_ מ______ b_____ h______ q______ m_____ ‫בפעם הבאה קח מונית.‬ baf'am haba'ah qax/qxi monit. _____ ____ __ _______ ______ _______ _______ ______ ‫בפעם הבאה קח מונית.‬ baf'am haba'ah qax/qxi monit.
Lain kali bawalah payung!	‫_פ_ם ה_א_ ק_ מ_ר_ה_‬ b_f_a_ h_b_'_h q_x_q_i m_t_i_h_ ‫בפעם הבאה קח מטריה!‬ baf'am haba'ah qax/qxi mitriah! ‫____ ה___ ק_ מ______ b_____ h______ q______ m_______ ‫בפעם הבאה קח מטריה!‬ baf'am haba'ah qax/qxi mitriah! _____ ____ __ _______ ______ _______ _______ ________ ‫בפעם הבאה קח מטריה!‬ baf'am haba'ah qax/qxi mitriah!

Saya tidak ada acara besok.	‫_ח_ א_י פ_ו_ / ה_‬ m_x_r a_i p_n_i_p_u_a_. ‫מחר אני פנוי / ה.‬ maxar ani panui/pnuyah. ‫___ א__ פ___ / ה__ m____ a__ p____________ ‫מחר אני פנוי / ה.‬ maxar ani panui/pnuyah. ____ ___ ____ _ ___ _____ ___ _____________ ‫מחר אני פנוי / ה.‬ maxar ani panui/pnuyah.
Apakah kamu mau bertemu besok?	‫_פ_ש מ_ר_‬ n_p_g_s_ m_x_r_ ‫נפגש מחר?‬ nipagesh maxar? ‫____ מ____ n_______ m_____ ‫נפגש מחר?‬ nipagesh maxar? _____ _____ ________ ______ ‫נפגש מחר?‬ nipagesh maxar?
Maaf, besok saya tidak bisa.	‫_נ_ מ_ט_ר / ת_ מ_ר א_י ל_ י_ו_ / ה_‬ a_i m_t_t_'_r_m_t_t_'_r_t_ m_x_r a_i l_ y_k_o_/_e_h_l_h_ ‫אני מצטער / ת, מחר אני לא יכול / ה.‬ ani mitsta'er/mitsta'eret, maxar ani lo yekhol/yekholah. ‫___ מ____ / ת_ מ__ א__ ל_ י___ / ה__ a__ m_____________________ m____ a__ l_ y_______________ ‫אני מצטער / ת, מחר אני לא יכול / ה.‬ ani mitsta'er/mitsta'eret, maxar ani lo yekhol/yekholah. ____ _____ _ __ ___ ___ __ ____ _ ___ ___ ______________________ _____ ___ __ ________________ ‫אני מצטער / ת, מחר אני לא יכול / ה.‬ ani mitsta'er/mitsta'eret, maxar ani lo yekhol/yekholah.

Apakah akhir pekan ini kamu ada rencana?	‫_א_ ת_נ_ת מ_ה_ ל_ו_ ה_ב_ע ה_ר_ב_‬ h_'_m t_k_n_n_a m_s_e_u l_s_f h_s_a_u_a h_q_r_v_ ‫האם תכננת משהו לסוף השבוע הקרוב?‬ ha'im tikhnanta mashehu lesof hashavu'a haqarov? ‫___ ת____ מ___ ל___ ה____ ה______ h____ t________ m______ l____ h________ h_______ ‫האם תכננת משהו לסוף השבוע הקרוב?‬ ha'im tikhnanta mashehu lesof hashavu'a haqarov? ____ _____ ____ ____ _____ _______ _____ _________ _______ _____ _________ ________ ‫האם תכננת משהו לסוף השבוע הקרוב?‬ ha'im tikhnanta mashehu lesof hashavu'a haqarov?
Apakah kamu sudah ada rencana?	‫_א_ כ_ר ק_ע_ מ_ה_?_ h_'_m k_a_ q_v_'_ m_s_e_u_ ‫האם כבר קבעת משהו?‬ ha'im kvar qava't mashehu? ‫___ כ__ ק___ מ_____ h____ k___ q_____ m_______ ‫האם כבר קבעת משהו?‬ ha'im kvar qava't mashehu? ____ ___ ____ ______ _____ ____ ______ ________ ‫האם כבר קבעת משהו?‬ ha'im kvar qava't mashehu?
Saya usulkan, kita bertemu saat akhir pekan.	‫_נ_ מ_י_ / ה ש_פ_ש ב_ו_ ה_ב_ע_‬ a_i m_t_i_a_m_t_i_a_a s_e_i_g_s_ b_s_f h_s_e_u_a_ ‫אני מציע / ה שנפגש בסוף השבוע.‬ ani metsi'a/metsi'aha shenipgesh b'sof hashevu'a. ‫___ מ___ / ה ש____ ב___ ה______ a__ m________________ s_________ b____ h_________ ‫אני מציע / ה שנפגש בסוף השבוע.‬ ani metsi'a/metsi'aha shenipgesh b'sof hashevu'a. ____ ____ _ _ _____ ____ _______ ___ _________________ __________ _____ __________ ‫אני מציע / ה שנפגש בסוף השבוע.‬ ani metsi'a/metsi'aha shenipgesh b'sof hashevu'a.

Apakah kita akan pergi piknik?	‫_ו_י נ_ש_ פ_ק_י_?_ u_a_ n_'_s_e_ p_q_i_? ‫אולי נעשה פיקניק?‬ ulai na'asseh piqniq? ‫____ נ___ פ_______ u___ n_______ p______ ‫אולי נעשה פיקניק?‬ ulai na'asseh piqniq? _____ ____ ________ ____ ________ _______ ‫אולי נעשה פיקניק?‬ ulai na'asseh piqniq?
Apakah kita akan pergi ke pantai?	‫_ו_י נ_ס_ ל_ו_ ה_ם_‬ u_a_ n_s_ l_x_f h_y_m_ ‫אולי ניסע לחוף הים?‬ ulai nisa l'xof hayam? ‫____ נ___ ל___ ה____ u___ n___ l____ h_____ ‫אולי ניסע לחוף הים?‬ ulai nisa l'xof hayam? _____ ____ ____ _____ ____ ____ _____ ______ ‫אולי ניסע לחוף הים?‬ ulai nisa l'xof hayam?
Apakah kita akan pergi ke gunung?	‫_ו_י נ_ס_ ל_ר_ם_‬ u_a_ n_s_ l_h_r_m_ ‫אולי ניסע להרים?‬ ulai nisa laharim? ‫____ נ___ ל______ u___ n___ l_______ ‫אולי ניסע להרים?‬ ulai nisa laharim? _____ ____ _______ ____ ____ ________ ‫אולי ניסע להרים?‬ ulai nisa laharim?

Saya jemput kamu di kantor.	‫_נ_ א_ס_ף א_ת_ מ_מ_ר_._ a_i e_e_o_ o_a_h m_h_m_s_r_d_ ‫אני אאסוף אותך מהמשרד.‬ ani e'esof otakh m'hamissrad. ‫___ א____ א___ מ_______ a__ e_____ o____ m___________ ‫אני אאסוף אותך מהמשרד.‬ ani e'esof otakh m'hamissrad. ____ _____ ____ ________ ___ ______ _____ ____________ ‫אני אאסוף אותך מהמשרד.‬ ani e'esof otakh m'hamissrad.
Saya jemput kamu di rumah.	‫_נ_ א_ס_ף א_ת_ מ_ב_ת_‬ a_i e_e_o_ o_a_h m_h_b_i_. ‫אני אאסוף אותך מהבית.‬ ani e'esof otakh m'habait. ‫___ א____ א___ מ______ a__ e_____ o____ m________ ‫אני אאסוף אותך מהבית.‬ ani e'esof otakh m'habait. ____ _____ ____ _______ ___ ______ _____ _________ ‫אני אאסוף אותך מהבית.‬ ani e'esof otakh m'habait.
Saya jemput kamu di halte bus.	‫_נ_ א_ס_ף א_ת_ מ_ח_ת ה_ו_ו_ו_._ a_i e_e_o_ o_a_h m_t_x_n_t h_'_t_b_s_ ‫אני אאסוף אותך מתחנת האוטובוס.‬ ani e'esof otakh mitaxanat ha'otobus. ‫___ א____ א___ מ____ ה_________ a__ e_____ o____ m________ h_________ ‫אני אאסוף אותך מתחנת האוטובוס.‬ ani e'esof otakh mitaxanat ha'otobus. ____ _____ ____ _____ __________ ___ ______ _____ _________ __________ ‫אני אאסוף אותך מתחנת האוטובוס.‬ ani e'esof otakh mitaxanat ha'otobus.

Buku ungkapan

Bahasa dan Ungkapan

Menu

Tautan

Unduh Aplikasi kami