bahasa Indonesia » bahasa Bengali | 46 [empat puluh enam] | Di Diskotek

৪৬ [ছেচল্লিশ] ডিস্কোতে

46 [Chēcalliśa] ḍiskōtē

Apakah tempat ini kosong?	এই সীটটা কি ফাকা?; ē'i sīṭaṭā ki phākā?
Bolehkah saya duduk di dekat Anda?	আমি কি আপনার সাথে বসতে পারি?; Āmi ki āpanāra sāthē basatē pāri?
Silakan.	হ্যাঁ নিশ্চয়ই ৷; Hyām̐ niścaẏa'i
Apa pendapat Anda tentang musiknya?	আপনার সঙ্গীত কেমন লাগছে?; āpanāra saṅgīta kēmana lāgachē?
Agak sedikit terlalu keras.	একটু বেশী জোরে হচ্ছে ৷; Ēkaṭu bēśī jōrē hacchē
Tapi bandnya cukup bagus.	কিন্তু ব্যান্ড ভাল বাজাচ্ছে ৷; kintu byānḍa bhāla bājācchē
Anda sering kemari?	আপনি কি এখানে প্রায়ই আসেন?; āpani ki ēkhānē prāẏa'i āsēna?
Tidak, ini pertama kali.	না, এই প্রথমবার এসেছি ৷; Nā, ē'i prathamabāra ēsēchi
Saya belum pernah kemari.	আমি আগে এখানে কখনো আসিনি ৷; āmi āgē ēkhānē kakhanō āsini
Anda suka berdansa?	আপনি কি নাচতে চান?; āpani ki nācatē cāna?
Mungkin nanti.	হয়ত কিছুক্ষণ পরে ৷; Haẏata kichukṣaṇa parē
Saya tidak begitu bisa berdansa.	আমি খুব ভাল নাচতে পারি না ৷; āmi khuba bhāla nācatē pāri nā
Itu sangat mudah.	এটা খুব সোজা ৷; ēṭā khuba sōjā
Saya tunjukkan ke Anda.	আমি আপনাকে দেখিয়ে দেব ৷; āmi āpanākē dēkhiẏē dēba
Tidak, lebih baik lain kali saja.	না, হয়ত পরে কখনো অন্য সময়ে ৷; nā, haẏata parē kakhanō an'ya samaẏē
Apakah Anda menunggu seseorang?	আপনি কি কারোর জন্য অপেক্ষা করছেন?; āpani ki kārōra jan'ya apēkṣā karachēna?
Ya, teman saya.	হ্যাঁ, আমার বন্ধুর (প্রেমিক / ছেলে বন্ধু) জন্য ৷; Hyām̐, āmāra bandhura (prēmika / chēlē bandhu) jan'ya
Itu dia di belakang!	এই তো, সে এসে গেছে!; ē'i tō, sē ēsē gēchē!

Bahasa gambar

Sebuah pepatah Jerman mengatakan: Satu gambar mengatakan lebih dari seribu kata. Itu berarti bahwa gambar seringkali lebih cepat dipahami daripada kata-kata. Gambar juga dapat menyampaikan emosi lebih baik. Karena itu, iklan menggunakan banyak gambar. Gambar memiliki fungsi berbeda dari kata-kata. Gambar menunjukkan kepada kita beberapa hal secara bersamaan secara keseluruhan. Itu berarti bahwa satu gambar utuh bersama-sama memiliki efek tertentu. Sementara untuk perkataan, dibutuhkan lebih banyak kata-kata. Tapi gambar dan kata-kata berjalan beriringan. Kita perlu kata-kata untuk menjelaskan gambar. Dengan cara yang sama, ada banyak teks yang dipahami pertama kali lewat gambar. Hubungan antara gambar dan kata-kata sedang dipelajari oleh ahli bahasa. Hal ini juga menimbulkan pertanyaan apakah gambar sendiri adalah sebuah bahasa. Jika sesuatu hanya difilmkan, kita dapat melihat gambar-gambarnya. Tetapi pesan dari film tersebut tidak konkret. Jika suatu gambar dimaksudkan berfungsi sebagai perkataan, maka gambar tersebut harus konkret. Semakin sedikit yang ia tunjukkan, semakin jelas pesannya. Piktogram adalah contoh yang baik untuk ini. Piktogram adalah simbol bergambar yang sederhana dan jelas. Mereka mengganti bahasa verbal, sehingga menjadi sebuah bentuk komunikasi visual. Sebagai contoh, semua orang tahu pictogram untuk ‘tidak merokok’. Tanda ini memperlihatkan satu batang rokok dengan satu garis melaluinya. Gambar menjadi semakin penting akibat globalisasi. Tetapi Anda juga harus mempelajari bahasa gambar. Hal ini tidak dimengerti di seluruh dunia, meskipun banyak yang berpikir demikian. Karena budaya kita mempengaruhi pemahaman kita tentang gambar. Apa yang kita lihat tergantung pada banyak faktor yang berbeda. Jadi beberapa orang tidak melihat rokok, tetapi hanya garis-garis gelap.