magyar » koreai | 41 [negyvenegy] | Tájékozódás

41 [마흔하나] 길 묻기

41 [maheunhana] gil mudgi

Hol van az idegenforgalomi hivatal?	여행안내소가 어디예요?; yeohaeng-annaesoga eodiyeyo?
Van egy várostérképe számomra?	도시 지도가 있어요?; dosi jidoga iss-eoyo?
Lehet itt egy (hotel)szobát foglalni?	여기서 호텔방을 예약할 수 있어요?; yeogiseo hotelbang-eul yeyaghal su iss-eoyo?
Hol van az óváros?	구시가지는 어디예요?; gusigajineun eodiyeyo?
Hol van a dóm?	성당은 어디예요?; seongdang-eun eodiyeyo?
Hol van a múzeum?	박물관은 어디예요?; bagmulgwan-eun eodiyeyo?
Hol lehet bélyeget vásárolni?	어디서 우표를 살 수 있어요?; eodiseo upyoleul sal su iss-eoyo?
Hol lehet virágot venni?	어디서 꽃을 살 수 있어요?; eodiseo kkoch-eul sal su iss-eoyo?
Hol lehet jegyet venni?	어디서 표를 살 수 있어요?; eodiseo pyoleul sal su iss-eoyo?
Hol van a kikötő?	항구가 어디예요?; hang-guga eodiyeyo?
Hol van a piac?	시장이 어디예요?; sijang-i eodiyeyo?
Hol van a kastély?	성이 어디예요?; seong-i eodiyeyo?
Mikor kezdődik a vezetés?	투어는 언제 시작해요?; tueoneun eonje sijaghaeyo?
Mikor ér véget a vezetés?	투어는 언제 끝나요?; tueoneun eonje kkeutnayo?
Meddig tart a vezetés?	투어는 얼마나 걸려요?; tueoneun eolmana geollyeoyo?
Egy németül tudó idegenvezetőt szeretnék.	독어를 하는 가이드를 원해요.; dog-eoleul haneun gaideuleul wonhaeyo.
Egy olaszul tudó idegenvezetőt szeretnék.	이태리어를 하는 가이드를 원해요.; itaelieoleul haneun gaideuleul wonhaeyo.
Egy franciául tudó idegenvezetőt szeretnék.	불어를 하는 가이드를 원해요.; bul-eoleul haneun gaideuleul wonhaeyo.

A baszk nyelv

Spanyolországban négy hivatalosan elismert nyelv létezik. A spanyol, a katalán, a galíciai, és a baszk. Egyedüliként a baszk nyelv nem rendelkezik latin gyökerekkel. A spanyol-francia határvidéken beszélik. Körülbelül 800000 ember beszéli a baszk nyelvet. A baszk a legősibb nyelv az európai kontinensen. A nyelv eredete azonban még mindig nem ismert. A nyelvkutatók számára ezért a baszk nyelv máig egy rejtély. Emellett a baszk az egyetlen elszigetelt nyelv Európában. Ez azt jelenti, hogy egyetlen más nyelvvel sem áll genetikailag rokonságban. Ennek, a földrajzi elhelyezkedése lehet az oka. A hegyek és tengerpartok miatt a baszk nép mindig elszigetelten élt. Így a nyelv az indogermán invázió után is fennmaradt. A baszk kifejezés a latin vascones -ből ered. Maguk a baszkok Euskaldunak nevezik magukat, tehát azok akik baszkul beszélnek. Ez mutatja, hogy mennyire azonosulnak az Euskara nyelvükkel. Az Euskara évszázadokon keresztül főleg szóbeli formában létezett. Ezért nagyon kevés írásbeli forrás létezik. A nyelv egységesítése még mindig nincs befejezve. A legtöbb baszk két-, vagy többnyelvű. Ennek ellenére ápolják a baszk nyelvet és kultúrát. Ugyanis a baszk föld egy autonóm régió. Ez megkönnyíti a nyelvpolitikai folyamatokat és a kulturális programokat. A gyerekek választhatnak a baszk és a spanyol nyelvű oktatás között. Szintén léteznek jellemzően baszk sportágak. Ennek megfelelően a baszkok nyelvének és kultúrájának jövője biztosítottnak látszik. Egy baszk szót egyébként az egész világ ismeri. ‘El Che’ családi nevéről van szó - … igen, Guevara !