Kifejezéstár

MP3

32 [harminckettö]

A vendéglőben 4

32 [서른둘] 32 [seoleundul]	레스토랑에서 4 leseutolang-eseo 4

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

A csecsemők szájról olvasnak!

Amikor a csecsemők beszélni tanulnak, szüleik száját figyelik. Erre fejlődéskutatók jöttek rá. Körülbelül hat hónapos korban a csecsemők elkezdenek szájról olvasni. Így tanulják meg, hogyan formálják a szájukat annak érdekében, hogy bizonyos hangokat képezzenek. Egy éves korban a csecsemők már megértenek pár szót. Innen kezdve megint az ember szemébe néznek beszéd közben. Így sok fontos információ birtokába kerülnek. A szemekből felismerik, hogy szüleik boldogok vagy szomorúak. Ezáltal megismerik az érzelmek világát. Akkor lesz igazán érdekes, ha egy idegen nyelven szólunk hozzájuk. Ilyenkor ugyanis a csecsemők megint elkezdenek szájról olvasni. Ezáltal megtanulják az idegen hangokat is kiejteni. Tehát mikor csecsemőkkel beszélünk lehetőleg mindig nézzünk rájuk. Emellett a csecsemőknek fejlődésük szempontjából is szükségük van a beszédre. A szülők ugyanis sokszor megismétlik azt, amit a csecsemő mond. Így a csecsemők visszacsatolást kapnak. Ez nagyon fontos a kis gyerekek számára. Így tudják, hogy megértik őket. Ez a visszaigazolás pedig motiválja őket. Tovább élvezik a beszédtanulási folyamatot. Tehát nem elég a csecsemőknek csak hanganyagokat lejátszani. Azt, hogy a csecsemők tényleg tudnak szájról olvasni, kutatások bizonyítják. Kísérletek során hang nélküli videókat játszottak le kis gyerekeknek. Ezek a gyerekek anyanyelvén és idegen nyelven szóló videók voltak. A csecsemők az anyanyelvükön szóló videókat hosszabb ideig nézték. És közben sokkal jobban figyeltek. A csecsemők első szavai azonban világszerte ugyanazok. Anyu és apu - ezeket minden nyelven könnyű kiejteni!

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

Egy adag hasábburgonyát ketchuppal.	감_튀_에 케_을 주_요_ g_m_a_w_g_m_e k_c_y_b_e_l j_s_y_. 감자튀김에 케챱을 주세요. gamjatwigim-e kechyab-eul juseyo. 감____ 케__ 주___ g____________ k__________ j______ 감자튀김에 케챱을 주세요. gamjatwigim-e kechyab-eul juseyo. _____ ___ ____ _____________ ___________ _______ 감자튀김에 케챱을 주세요. gamjatwigim-e kechyab-eul juseyo.
És két adagot majonézzel.	그_고 두 개_ 마_네_하_ 주_요_ g_u_i_o d_ g_e_e_n m_y_n_j_u_a_o j_s_y_. 그리고 두 개는 마요네즈하고 주세요. geuligo du gaeneun mayonejeuhago juseyo. 그__ 두 개_ 마_____ 주___ g______ d_ g______ m____________ j______ 그리고 두 개는 마요네즈하고 주세요. geuligo du gaeneun mayonejeuhago juseyo. ___ _ __ ______ ____ _______ __ _______ _____________ _______ 그리고 두 개는 마요네즈하고 주세요. geuligo du gaeneun mayonejeuhago juseyo.
És három adag sült kolbászt mustárral.	그_고 소_지 세 개_ 겨_하_ 주_요_ g_u_i_o s_s_j_ s_ g_e_e_n g_e_j_h_g_ j_s_y_. 그리고 소시지 세 개는 겨자하고 주세요. geuligo sosiji se gaeneun gyeojahago juseyo. 그__ 소__ 세 개_ 겨___ 주___ g______ s_____ s_ g______ g_________ j______ 그리고 소시지 세 개는 겨자하고 주세요. geuligo sosiji se gaeneun gyeojahago juseyo. ___ ___ _ __ ____ ____ _______ ______ __ _______ __________ _______ 그리고 소시지 세 개는 겨자하고 주세요. geuligo sosiji se gaeneun gyeojahago juseyo.

Milyen zöldsége van?	어_ 야_가 있_요_ e_t_e_n y_c_a_g_ i_s_e_y_? 어떤 야채가 있어요? eotteon yachaega iss-eoyo? 어_ 야__ 있___ e______ y_______ i________ 어떤 야채가 있어요? eotteon yachaega iss-eoyo? __ ___ ____ _______ ________ _________ 어떤 야채가 있어요? eotteon yachaega iss-eoyo?
Van babjuk?	콩 있_요_ k_n_ i_s_e_y_? 콩 있어요? kong iss-eoyo? 콩 있___ k___ i________ 콩 있어요? kong iss-eoyo? _ ____ ____ _________ 콩 있어요? kong iss-eoyo?
Van karfioljuk?	콜_플_워 있_요_ k_l_i_e_l_a_o i_s_e_y_? 콜리플라워 있어요? kollipeullawo iss-eoyo? 콜____ 있___ k____________ i________ 콜리플라워 있어요? kollipeullawo iss-eoyo? _____ ____ _____________ _________ 콜리플라워 있어요? kollipeullawo iss-eoyo?

Szívesen eszem kukoricát.	저_ 옥_수_ 즐_ 먹_요_ j_o_e_n o_s_s_l_u_ j_u_g_e_ m_o_-_o_o_ 저는 옥수수를 즐겨 먹어요. jeoneun ogsusuleul jeulgyeo meog-eoyo. 저_ 옥___ 즐_ 먹___ j______ o_________ j_______ m_________ 저는 옥수수를 즐겨 먹어요. jeoneun ogsusuleul jeulgyeo meog-eoyo. __ ____ __ ____ _______ __________ ________ __________ 저는 옥수수를 즐겨 먹어요. jeoneun ogsusuleul jeulgyeo meog-eoyo.
Szívesen eszem uborkát.	저_ 오_를 즐_ 먹_요_ j_o_e_n o_l_u_ j_u_g_e_ m_o_-_o_o_ 저는 오이를 즐겨 먹어요. jeoneun oileul jeulgyeo meog-eoyo. 저_ 오__ 즐_ 먹___ j______ o_____ j_______ m_________ 저는 오이를 즐겨 먹어요. jeoneun oileul jeulgyeo meog-eoyo. __ ___ __ ____ _______ ______ ________ __________ 저는 오이를 즐겨 먹어요. jeoneun oileul jeulgyeo meog-eoyo.
Szívesen eszem paradicsomot.	저_ 토_토_ 즐_ 먹_요_ j_o_e_n t_m_t_l_u_ j_u_g_e_ m_o_-_o_o_ 저는 토마토를 즐겨 먹어요. jeoneun tomatoleul jeulgyeo meog-eoyo. 저_ 토___ 즐_ 먹___ j______ t_________ j_______ m_________ 저는 토마토를 즐겨 먹어요. jeoneun tomatoleul jeulgyeo meog-eoyo. __ ____ __ ____ _______ __________ ________ __________ 저는 토마토를 즐겨 먹어요. jeoneun tomatoleul jeulgyeo meog-eoyo.

Eszik ön szívesen hagymát is?	당_도 파_ 즐_ 먹_요_ d_n_s_n_o p_l_u_ j_u_g_e_ m_o_-_o_o_ 당신도 파를 즐겨 먹어요? dangsindo paleul jeulgyeo meog-eoyo? 당__ 파_ 즐_ 먹___ d________ p_____ j_______ m_________ 당신도 파를 즐겨 먹어요? dangsindo paleul jeulgyeo meog-eoyo? ___ __ __ ____ _________ ______ ________ __________ 당신도 파를 즐겨 먹어요? dangsindo paleul jeulgyeo meog-eoyo?
Eszik ön szívesen savanyúkáposztát is?	당_도 양_추 절_을 즐_ 먹_요_ d_n_s_n_o y_n_b_e_h_ j_o_-_m_e_l j_u_g_e_ m_o_-_o_o_ 당신도 양배추 절임을 즐겨 먹어요? dangsindo yangbaechu jeol-im-eul jeulgyeo meog-eoyo? 당__ 양__ 절__ 즐_ 먹___ d________ y_________ j__________ j_______ m_________ 당신도 양배추 절임을 즐겨 먹어요? dangsindo yangbaechu jeol-im-eul jeulgyeo meog-eoyo? ___ ___ ___ __ ____ _________ __________ ___________ ________ __________ 당신도 양배추 절임을 즐겨 먹어요? dangsindo yangbaechu jeol-im-eul jeulgyeo meog-eoyo?
Eszik ön szívesen lencsét is?	당_도 납_콩_ 즐_ 먹_요_ d_n_s_n_o n_b_a_k_n_-_u_ j_u_g_e_ m_o_-_o_o_ 당신도 납작콩을 즐겨 먹어요? dangsindo nabjagkong-eul jeulgyeo meog-eoyo? 당__ 납___ 즐_ 먹___ d________ n_____________ j_______ m_________ 당신도 납작콩을 즐겨 먹어요? dangsindo nabjagkong-eul jeulgyeo meog-eoyo? ___ ____ __ ____ _________ ______________ ________ __________ 당신도 납작콩을 즐겨 먹어요? dangsindo nabjagkong-eul jeulgyeo meog-eoyo?

Eszel szívesen sárgarépát is?	당_도 당_을 즐_ 먹_요_ d_n_s_n_o d_n_-_e_n_e_l j_u_g_e_ m_o_-_o_o_ 당신도 당근을 즐겨 먹어요? dangsindo dang-geun-eul jeulgyeo meog-eoyo? 당__ 당__ 즐_ 먹___ d________ d____________ j_______ m_________ 당신도 당근을 즐겨 먹어요? dangsindo dang-geun-eul jeulgyeo meog-eoyo? ___ ___ __ ____ _________ _____________ ________ __________ 당신도 당근을 즐겨 먹어요? dangsindo dang-geun-eul jeulgyeo meog-eoyo?
Eszel szívesen brokkolit is?	당_도 브_콜_를 즐_ 먹_요_ d_n_s_n_o b_u_o_o_l_l_u_ j_u_g_e_ m_o_-_o_o_ 당신도 브로콜리를 즐겨 먹어요? dangsindo beulokollileul jeulgyeo meog-eoyo? 당__ 브____ 즐_ 먹___ d________ b_____________ j_______ m_________ 당신도 브로콜리를 즐겨 먹어요? dangsindo beulokollileul jeulgyeo meog-eoyo? ___ _____ __ ____ _________ ______________ ________ __________ 당신도 브로콜리를 즐겨 먹어요? dangsindo beulokollileul jeulgyeo meog-eoyo?
Eszel szívesen paprikát is?	당_도 피_을 즐_ 먹_요_ d_n_s_n_o p_m_n_-_u_ j_u_g_e_ m_o_-_o_o_ 당신도 피망을 즐겨 먹어요? dangsindo pimang-eul jeulgyeo meog-eoyo? 당__ 피__ 즐_ 먹___ d________ p_________ j_______ m_________ 당신도 피망을 즐겨 먹어요? dangsindo pimang-eul jeulgyeo meog-eoyo? ___ ___ __ ____ _________ __________ ________ __________ 당신도 피망을 즐겨 먹어요? dangsindo pimang-eul jeulgyeo meog-eoyo?

Nem szeretem a hagymát.	저_ 양_를 안 좋_해_. j_o_e_n y_n_p_l_u_ a_ j_h_a_a_y_. 저는 양파를 안 좋아해요. jeoneun yangpaleul an joh-ahaeyo. 저_ 양__ 안 좋____ j______ y_________ a_ j__________ 저는 양파를 안 좋아해요. jeoneun yangpaleul an joh-ahaeyo. __ ___ _ _____ _______ __________ __ ___________ 저는 양파를 안 좋아해요. jeoneun yangpaleul an joh-ahaeyo.
Nem szeretem az olivabogyót.	저_ 올_브_ 안 좋_해_. j_o_e_n o_l_b_u_e_l a_ j_h_a_a_y_. 저는 올리브를 안 좋아해요. jeoneun ollibeuleul an joh-ahaeyo. 저_ 올___ 안 좋____ j______ o__________ a_ j__________ 저는 올리브를 안 좋아해요. jeoneun ollibeuleul an joh-ahaeyo. __ ____ _ _____ _______ ___________ __ ___________ 저는 올리브를 안 좋아해요. jeoneun ollibeuleul an joh-ahaeyo.
Nem szeretem a gombát.	저_ 버_을 안 좋_해_. j_o_e_n b_o_e_s_e_l a_ j_h_a_a_y_. 저는 버섯을 안 좋아해요. jeoneun beoseos-eul an joh-ahaeyo. 저_ 버__ 안 좋____ j______ b__________ a_ j__________ 저는 버섯을 안 좋아해요. jeoneun beoseos-eul an joh-ahaeyo. __ ___ _ _____ _______ ___________ __ ___________ 저는 버섯을 안 좋아해요. jeoneun beoseos-eul an joh-ahaeyo.

Kifejezéstár

A csecsemők szájról olvasnak!

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat