Kifejezéstár

MP3

35 [harmincöt]

A repülőtéren

35 [tiga puluh lima]	Di bandara

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

Mikor magunkban beszélünk

A hallgatók számára sokszor furcsa, amikor valaki saját magában beszél. Ugyanakkor a legtöbb ember rendszeresen beszél magában. Pszichológusok szerint a felnőttek 95%-a beszél magában. A gyerekek játék közben majdnem mindig magukban beszélnek. Saját magunkban beszélni tehát teljesen normális. Ilyenkor a kommunikáció egy egészen sajátos formájáról beszélünk. És sok előnye van annak, ha néha saját magunkban beszélünk. Ugyanis a beszéd során rendezzük gondolatainkat. Amikor magunkban beszélünk, belső hangunk felszínre tör. Azt lehet tulajdonképpen mondani, hogy hangosan gondolkodunk. Olyan emberek beszélnek sokszor magukban, akik nagyon szétszórtak. Náluk az agy egy bizonyos része kevésbé aktív. Ezért ők szervezetlenebbek. Amikor saját magukban beszélnek, tervszerű viselkedésüket erősítik. Döntések meghozatalában is segíthet, ha magunkban beszélünk. És kiváló módszer a stressz csökkentésére. Ha saját magunkban beszélünk, koncentrálóképességünket és teljesítőképességünket erősítjük. Ugyanis kimondani valamit tovább tart mintha csak gondolnánk rá. Beszéd közben jobban felfogjuk gondolatainkat. Jobban képesek vagyunk nehéz tesztek megfejtésére, ha közben magunkban beszélünk. Ezt különböző kutatások kimutatták. Bátorságot is meríthetünk ha saját magunkban beszélünk. Sok sportoló magában beszél hogy motiválja magát. Sajnos legtöbbször negatív helyzetekben beszélünk magunkban. Ezért meg kellene próbálnunk mindent pozitívan megfogalmazni. És sokszor meg kell ismételnünk mindazt amit szeretnénk. Ezáltal a beszédünkkel képesek vagyunk tetteinket pozitívan befolyásolni. Ez sajnos csak akkor működik ha reálisan gondolkozunk!

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

Egy repülőjegyet szeretnék foglalni Athénba.	S_y_ i_g_n m_m_s_n p_n_r_a_g_n k_ A_h_n_. Saya ingin memesan penerbangan ke Athena. S___ i____ m______ p__________ k_ A______ Saya ingin memesan penerbangan ke Athena. ____ _____ _______ ___________ __ _______ Saya ingin memesan penerbangan ke Athena.
Ez egy közvetlen járat?	A_a_a_ i_i p_n_r_a_g_n l_n_s_n_? Apakah ini penerbangan langsung? A_____ i__ p__________ l________ Apakah ini penerbangan langsung? ______ ___ ___________ _________ Apakah ini penerbangan langsung?
Egy ablak melletti, nem dohányzó helyet kérek.	T_l_n_ t_m_a_n_a d_ d_k_t j_n_e_a_ t_d_k m_r_k_k_ Tolong tempatnya di dekat jendela, tidak merokok. T_____ t________ d_ d____ j_______ t____ m_______ Tolong tempatnya di dekat jendela, tidak merokok. ______ _________ __ _____ ________ _____ ________ Tolong tempatnya di dekat jendela, tidak merokok.

A foglalásomat szeretném megerősíteni.	S_y_ i_g_n m_n_o_f_r_a_i r_s_r_a_i s_y_. Saya ingin mengonfirmasi reservasi saya. S___ i____ m____________ r________ s____ Saya ingin mengonfirmasi reservasi saya. ____ _____ _____________ _________ _____ Saya ingin mengonfirmasi reservasi saya.
A foglalásomat szeretném törölni.	S_y_ i_g_n m_m_a_a_k_n r_s_r_a_i s_y_. Saya ingin membatalkan reservasi saya. S___ i____ m__________ r________ s____ Saya ingin membatalkan reservasi saya. ____ _____ ___________ _________ _____ Saya ingin membatalkan reservasi saya.
A foglalásomat szeretném megváltoztatni.	S_y_ i_g_n m_m_s_n k_m_a_i r_s_r_a_i s_y_. Saya ingin memesan kembali reservasi saya. S___ i____ m______ k______ r________ s____ Saya ingin memesan kembali reservasi saya. ____ _____ _______ _______ _________ _____ Saya ingin memesan kembali reservasi saya.

Mikor megy a következő gép Rómába?	K_p_n p_s_w_t b_r_k_t_y_ t_r_a_g k_ R_m_? Kapan pesawat berikutnya terbang ke Roma? K____ p______ b_________ t______ k_ R____ Kapan pesawat berikutnya terbang ke Roma? _____ _______ __________ _______ __ _____ Kapan pesawat berikutnya terbang ke Roma?
Van még két szabad hely?	A_a a_a d_a k_r_i y_n_ m_s_h k_s_n_? Apa ada dua kursi yang masih kosong? A__ a__ d__ k____ y___ m____ k______ Apa ada dua kursi yang masih kosong? ___ ___ ___ _____ ____ _____ _______ Apa ada dua kursi yang masih kosong?
Nem, csak egy szabad hely van még.	T_d_k_ h_n_a a_a s_t_ k_r_i y_n_ m_s_h k_s_n_. Tidak, hanya ada satu kursi yang masih kosong. T_____ h____ a__ s___ k____ y___ m____ k______ Tidak, hanya ada satu kursi yang masih kosong. ______ _____ ___ ____ _____ ____ _____ _______ Tidak, hanya ada satu kursi yang masih kosong.

Mikor szállunk le?	K_p_n k_t_ m_n_a_a_? Kapan kita mendarat? K____ k___ m________ Kapan kita mendarat? _____ ____ _________ Kapan kita mendarat?
Mikor érkezünk meg?	K_p_n k_t_ s_m_a_ d_ s_n_? Kapan kita sampai di sana? K____ k___ s_____ d_ s____ Kapan kita sampai di sana? _____ ____ ______ __ _____ Kapan kita sampai di sana?
Mikor megy egy busz a városközpontba?	K_p_n a_a b_s y_n_ p_r_i k_ p_s_t k_t_? Kapan ada bus yang pergi ke pusat kota? K____ a__ b__ y___ p____ k_ p____ k____ Kapan ada bus yang pergi ke pusat kota? _____ ___ ___ ____ _____ __ _____ _____ Kapan ada bus yang pergi ke pusat kota?

Ez az ön bőröndje?	A_a_a_ i_i k_p_r A_d_? Apakah ini koper Anda? A_____ i__ k____ A____ Apakah ini koper Anda? ______ ___ _____ _____ Apakah ini koper Anda?
Ez az ön táskája?	A_a_a_ i_i t_s A_d_? Apakah ini tas Anda? A_____ i__ t__ A____ Apakah ini tas Anda? ______ ___ ___ _____ Apakah ini tas Anda?
Ez az ön csomagja?	A_a_a_ i_i b_g_s_ A_d_? Apakah ini bagasi Anda? A_____ i__ b_____ A____ Apakah ini bagasi Anda? ______ ___ ______ _____ Apakah ini bagasi Anda?

Mennyi csomagot vihetek magammal?	B_r_p_ b_g_s_ y_n_ d_p_t s_y_ b_w_? Berapa bagasi yang dapat saya bawa? B_____ b_____ y___ d____ s___ b____ Berapa bagasi yang dapat saya bawa? ______ ______ ____ _____ ____ _____ Berapa bagasi yang dapat saya bawa?
Húsz kilót.	D_a p_l_h k_l_. Dua puluh kilo. D__ p____ k____ Dua puluh kilo. ___ _____ _____ Dua puluh kilo.
Tessék?! Csak húsz kilót?	A_a_ h_n_a d_a p_l_h k_l_? Apa, hanya dua puluh kilo? A___ h____ d__ p____ k____ Apa, hanya dua puluh kilo? ____ _____ ___ _____ _____ Apa, hanya dua puluh kilo?

Kifejezéstár

Mikor magunkban beszélünk

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat