ελληνικά » ινδονησιακά | 35 [τριάντα πέντε] | Στο αεροδρόμιο

35 [tiga puluh lima] Di bandara

Θα ήθελα να κλείσω ένα εισιτήριο για Αθήνα.	Saya ingin memesan penerbangan ke Athena.
Είναι απευθείας πτήση;	Apakah ini penerbangan langsung?
Παρακαλώ μία θέση σε παράθυρο, στον τομέα των μη καπνιστών.	Tolong tempatnya di dekat jendela, tidak merokok.
Θα ήθελα να επιβεβαιώσω την κράτησή μου.	Saya ingin mengonfirmasi reservasi saya.
Θα ήθελα να ακυρώσω την κράτησή μου.	Saya ingin membatalkan reservasi saya.
Θα ήθελα να αλλάξω την κράτησή μου.	Saya ingin memesan kembali reservasi saya.
Πότε είναι η επόμενη πτήση για Ρώμη;	Kapan pesawat berikutnya terbang ke Roma?
Υπάρχουν ακόμα δύο ελεύθερες θέσεις;	Apa ada dua kursi yang masih kosong?
Όχι, έχουμε μόνο μία ελεύθερη θέση.	Tidak, hanya ada satu kursi yang masih kosong.
Πότε προσγειωνόμαστε;	Kapan kita mendarat?
Πότε φτάνουμε;	Kapan kita sampai di sana?
Πότε φεύγει λεωφορείο για το κέντρο της πόλης;	Kapan ada bus yang pergi ke pusat kota?
Αυτή είναι η βαλίτσα σας;	Apakah ini koper Anda?
Αυτή είναι η τσάντα σας;	Apakah ini tas Anda?
Αυτές είναι οι αποσκευές σας;	Apakah ini bagasi Anda?
Πόσες αποσκευές μπορώ να πάρω;	Berapa bagasi yang dapat saya bawa?
Είκοσι κιλά.	Dua puluh kilo.
Τι, μόνο είκοσι κιλά;	Apa, hanya dua puluh kilo?

Συνομιλίες με τον εαυτό μας

Όταν κάποιος μιλάει με τον εαυτό του, δίνει περίεργη εντύπωση σε αυτούς που τον ακούνε. Κι όμως, σχεδόν όλοι μιλάμε με τον εαυτό μας τακτικά. Οι ψυχολόγοι εκτιμούν ότι αυτό το κάνουν περισσότερο από 95% των ενηλίκων. Τα παιδιά μιλούν με τον εαυτό τους σχεδόν πάντα την ώρα που παίζουν. Επομένως η συνομιλία με τον εαυτό μας είναι κάτι απολύτα φυσιολογικό. Πρόκειται απλά για μια ιδιαίτερη μορφή επικοινωνίας. Και έχει πολλά πλεονεκτήματα αν το κάνεις πού και πού! Διότι μέσω της συνομιλίας οργανώνονται οι σκέψεις μας. Όταν μιλάμε με τον εαυτό μας η εσωτερική μας φωνή βγαίνει στην επιφάνεια. Θα μπορούσε κανείς να πει ότι σκεφτόμαστε δυνατά. Ειδικά οι αφηρημένοι άνθρωποι, μιλούν συχνά με τον εαυτό τους. Στην περίπτωσή τους, ένα συγκεκριμένο τμήμα του εγκεφάλου είναι λιγότερο ενεργό. Για αυτό είναι λιγότερο οργανωμένοι. Συνομιλώντας με τον εαυτό τους μπορούν να βάλουν μια σειρά στις πράξεις τους. Επίσης, οι συνομιλίες με τον εαυτό μας μπορούν να μας βοηθήσουν να πάρουμε αποφάσεις. Και είναι μια πολύ καλή μέθοδος για να αποβάλλουμε το στρες. Οι συνομιλίες με τον εαυτό μας βοηθούν στην αυτοσυγκέντρωση και μας κάνουν πιοπαραγωγικούς. Διότι όταν προφέρουμε κάτι δυνατά, διαρκεί περισσότερο από το να το σκεφτούμε μόνο. Με την ομιλία συνειδητοποιούμε καλύτερα τις σκέψεις μας. Ένα δύσκολο πρόβλημα λύνεται πιο εύκολα, όταν μιλάμε με τον εαυτό μας. Αυτό το έχουν δείξει διάφορα πειράματα. Μέσω της συνομιλίας με τον εαυτό μας μπορούμε επίσης να πάρουμε θάρρος. Πολλοί αθλητές μιλούν με τον εαυτό τους για να του δώσουν κίνητρο. Δυστυχώς μιλάμε με τον εαυτό μας κυρίως σε δύσκολες καταστάσεις Γι΄αυτό θα έπρεπε πάντα να προσπαθούμε να τα εκφράζουμε όλα θετικά. Και πρέπει να επαναλαμβάνουμε συχνά αυτό που επιθυμούμε. Έτσι, μπορούμε μέσω της ομιλίας να επηρεάζουμε θετικά τις πράξεις μας. Δυστυχώς όμως αυτό λειτουργεί μόνο όταν παραμένουμε ρεαλιστές!