Kifejezéstár

MP3

76 [hetvenhat]

valamit megmagyarázni 2

‫76 [هفتاد و شش]‬ 76 [haftâd-o-shesh]	‫دلیل آوردن برای چیزی 2‬ dalil âvardan barâye chizi 2

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

A számítógépek képesek az elhangzott szavakat rekonstruálni

A gondolat olvasás az emberiség egy régi álma. Mindenkivel előfordult már, hogy szívesen megismerné a másik gondolatait. Még nem valósult meg ez az álom. A fejlett technika segítségével sem vagyunk egyelőre képesek gondolatokat olvasni. Hogy mit gondolnak a többiek, az a saját titkuk marad. Azt azonban fel tudjuk ismerni hogy mit hallanak! Ezt egy tudományos kutatás kimutatta. Kutatóknak sikerül az elhangzott szavakat rekonstruálni. Ennek érdekében tesztalanyok agyi hullámait elemezték. Amikor hallunk valamit, agyunk aktív. Fel kell dolgoznia az elhangzottakat. Ezalatt egy bizonyos aktivitási minta alakul ki. Ezt a mintát elektródákkal rögzíteni lehet. És ezt a felvételt is újra fel lehet dolgozni! Egy számítógép segítségével át lehet alakítani hangmintává. Így az elhangzott szavakat be lehet azonosítani. Ez az elv minden szónál működik. Minden szó amit hallunk, egy bizonyos jelet generál. Ez a jel mindig a szó hangzásával van összefüggésben. Tehát mindössze egy akusztikus jelet kell lefordítani. Ugyanis: Ha megvan a hangminta akkor megvan a szó. A kísérletek során a tesztalanyok igazi és álszavakat hallgattak. Az elhangzott szavak egy része tehát nem létezett. Mégis sikerült ezeket a szavakat is rekonstruálni. A felismert szavakat egy számítógép ki tudja mondani. De az is lehetséges, hogy csak a képernyőn jelenjenek meg. A kutatók azt remélik, hogy képesek lesznek a hangminták jobb felismerésére. A gondolatolvasás álma tehát folytatódik…

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

Miért nem jöttél?	‫_ر_ ت_ ن_ا_د_؟_ c_e_â t_ n_y_m_d_? ‫چرا تو نیامدی؟‬ cherâ to nayâmadi? ‫___ ت_ ن_______ c____ t_ n________ ‫چرا تو نیامدی؟‬ cherâ to nayâmadi? ____ __ ________ _____ __ _________ ‫چرا تو نیامدی؟‬ cherâ to nayâmadi?
Beteg voltam.	‫_ن م_ی_ ب_د_._ m_n m_r_z b_d_m_ ‫من مریض بودم.‬ man mariz budam. ‫__ م___ ب_____ m__ m____ b_____ ‫من مریض بودم.‬ man mariz budam. ___ ____ ______ ___ _____ ______ ‫من مریض بودم.‬ man mariz budam.
Nem jöttem, mert beteg voltam.	‫_ن ن_ا_د_ چ_ن م_ی_ ب_د_._ m_n n_y_m_d_m z_r_ m_r_z b_d_m_ ‫من نیامدم چون مریض بودم.‬ man nayâmadam zirâ mariz budam. ‫__ ن_____ چ__ م___ ب_____ m__ n________ z___ m____ b_____ ‫من نیامدم چون مریض بودم.‬ man nayâmadam zirâ mariz budam. ___ ______ ___ ____ ______ ___ _________ ____ _____ ______ ‫من نیامدم چون مریض بودم.‬ man nayâmadam zirâ mariz budam.

Ő miért nem jött?	‫_ر_ ا_ (_ن_ ن_ا_د_‬ c_e_â o_ (_a_) n_y_m_d_? ‫چرا او (زن) نیامد؟‬ cherâ oo (zan) nayâmade? ‫___ ا_ (___ ن______ c____ o_ (____ n________ ‫چرا او (زن) نیامد؟‬ cherâ oo (zan) nayâmade? ____ __ ____ _______ _____ __ _____ _________ ‫چرا او (زن) نیامد؟‬ cherâ oo (zan) nayâmade?
Fáradt volt.	‫_و (_ن_ خ_ت_ ب_د_‬ o_ (_a_) k_a_t_ b_d_ ‫او (زن) خسته بود.‬ oo (zan) khaste bud. ‫__ (___ خ___ ب____ o_ (____ k_____ b___ ‫او (زن) خسته بود.‬ oo (zan) khaste bud. ___ ____ ____ _____ __ _____ ______ ____ ‫او (زن) خسته بود.‬ oo (zan) khaste bud.
Nem jött, mert fáradt volt.	‫_و (_ن_ ن_ا_د چ_ن خ_ت_ ب_د_‬ o_ (_a_) n_y_m_d_ c_u_ k_a_t_ b_d_ ‫او (زن) نیامد چون خسته بود.‬ oo (zan) nayâmad, chun khaste bud. ‫__ (___ ن____ چ__ خ___ ب____ o_ (____ n_______ c___ k_____ b___ ‫او (زن) نیامد چون خسته بود.‬ oo (zan) nayâmad, chun khaste bud. ___ ____ _____ ___ ____ _____ __ _____ ________ ____ ______ ____ ‫او (زن) نیامد چون خسته بود.‬ oo (zan) nayâmad, chun khaste bud.

Ő miért nem jött?	‫_ر_ ا_ (_ر_) ن_ا_د_‬ c_e_â o_ (_a_d_ n_y_m_d_? ‫چرا او (مرد) نیامد؟‬ cherâ oo (mard) nayâmade? ‫___ ا_ (____ ن______ c____ o_ (_____ n________ ‫چرا او (مرد) نیامد؟‬ cherâ oo (mard) nayâmade? ____ __ _____ _______ _____ __ ______ _________ ‫چرا او (مرد) نیامد؟‬ cherâ oo (mard) nayâmade?
Nem volt kedve.	‫_و (_ر_) ع_ا_ه ن_ا_ت_‬ o_ (_a_d_ t_m_y_l_ n_d_s_t_ ‫او (مرد) علاقه نداشت.‬ oo (mard) tamayoli nadâsht. ‫__ (____ ع____ ن______ o_ (_____ t_______ n_______ ‫او (مرد) علاقه نداشت.‬ oo (mard) tamayoli nadâsht. ___ _____ _____ _______ __ ______ ________ ________ ‫او (مرد) علاقه نداشت.‬ oo (mard) tamayoli nadâsht.
Nem jött, mert nem volt kedve.	‫_و (_ر_) ن_ا_د چ_ن ع_ا_ه ن_ا_ت_‬ o_ (_a_d_ n_y_m_d z_r_ h_s_l_ n_d_s_t_ ‫او (مرد) نیامد چون علاقه نداشت.‬ oo (mard) nayâmad zirâ hosele nadâsht. ‫__ (____ ن____ چ__ ع____ ن______ o_ (_____ n______ z___ h_____ n_______ ‫او (مرد) نیامد چون علاقه نداشت.‬ oo (mard) nayâmad zirâ hosele nadâsht. ___ _____ _____ ___ _____ _______ __ ______ _______ ____ ______ ________ ‫او (مرد) نیامد چون علاقه نداشت.‬ oo (mard) nayâmad zirâ hosele nadâsht.

Miért nem jöttetek?	‫_ر_ ش_ا ن_ا_د_د_‬ c_e_â s_o_â n_y_m_d_d_ ‫چرا شما نیامدید؟‬ cherâ shomâ nayâmadid? ‫___ ش__ ن________ c____ s____ n_________ ‫چرا شما نیامدید؟‬ cherâ shomâ nayâmadid? ____ ___ _________ _____ _____ __________ ‫چرا شما نیامدید؟‬ cherâ shomâ nayâmadid?
Az autónk tönkrement.	‫_و_ر_ی م_ خ_ا_ ا_ت_‬ k_o_r_y_ m_ k_a_â_ a_t_ ‫خودروی ما خراب است.‬ khodroye mâ kharâb ast. ‫______ م_ خ___ ا____ k_______ m_ k_____ a___ ‫خودروی ما خراب است.‬ khodroye mâ kharâb ast. _______ __ ____ _____ ________ __ ______ ____ ‫خودروی ما خراب است.‬ khodroye mâ kharâb ast.
Nem jöttünk el, mert az autónk tönkrement.	‫_ا ن_ا_د_م چ_ن خ_د_و_ م_ خ_ا_ ا_ت_‬ m_ n_y_m_d_m c_u_ k_o_r_y_m_n k_a_â_ a_t_ ‫ما نیامدیم چون خودروی ما خراب است.‬ mâ nayâmadim chun khodroyemân kharâb ast. ‫__ ن______ چ__ خ_____ م_ خ___ ا____ m_ n________ c___ k__________ k_____ a___ ‫ما نیامدیم چون خودروی ما خراب است.‬ mâ nayâmadim chun khodroyemân kharâb ast. ___ _______ ___ ______ __ ____ _____ __ _________ ____ ___________ ______ ____ ‫ما نیامدیم چون خودروی ما خراب است.‬ mâ nayâmadim chun khodroyemân kharâb ast.

Miért nem jöttek el az emberek?	‫_ر_ م_د_ ن_ا_د_د_‬ c_e_â m_r_o_ n_y_m_d_n_? ‫چرا مردم نیامدند؟‬ cherâ mardom nayâmadand? ‫___ م___ ن________ c____ m_____ n__________ ‫چرا مردم نیامدند؟‬ cherâ mardom nayâmadand? ____ ____ _________ _____ ______ ___________ ‫چرا مردم نیامدند؟‬ cherâ mardom nayâmadand?
Lekésték a vonatot.	‫_ن_ا ب_ ق_ا_ ن_س_د_د_‬ â_h_ b_ g_a_â_ n_r_s_d_n_. ‫آنها به قطار نرسیدند.‬ ânhâ be ghatâr naresidand. ‫____ ب_ ق___ ن________ â___ b_ g_____ n__________ ‫آنها به قطار نرسیدند.‬ ânhâ be ghatâr naresidand. _____ __ ____ _________ ____ __ ______ ___________ ‫آنها به قطار نرسیدند.‬ ânhâ be ghatâr naresidand.
Nem jöttek el, mert lekésték a vonatot.	‫_ن_ا ن_ا_د_د چ_ن ب_ ق_ا_ ن_س_د_د_‬ â_h_ n_y_m_d_n_, z_r_ b_ g_a_â_ n_r_s_d_n_. ‫آنها نیامدند چون به قطار نرسیدند.‬ ânhâ nayâmadand, zirâ be ghatâr naresidand. ‫____ ن______ چ__ ب_ ق___ ن________ â___ n__________ z___ b_ g_____ n__________ ‫آنها نیامدند چون به قطار نرسیدند.‬ ânhâ nayâmadand, zirâ be ghatâr naresidand. _____ _______ ___ __ ____ _________ ____ ___________ ____ __ ______ ___________ ‫آنها نیامدند چون به قطار نرسیدند.‬ ânhâ nayâmadand, zirâ be ghatâr naresidand.

Miért nem jöttél el?	‫_ر_ ت_ ن_ا_د_؟_ c_e_â t_ n_y_m_d_? ‫چرا تو نیامدی؟‬ cherâ to nayâmadi? ‫___ ت_ ن_______ c____ t_ n________ ‫چرا تو نیامدی؟‬ cherâ to nayâmadi? ____ __ ________ _____ __ _________ ‫چرا تو نیامدی؟‬ cherâ to nayâmadi?
Nem volt szabad.	‫_ج_ز_ ن_ا_ت_._ e_â_e n_d_s_t_m_ ‫اجازه نداشتم.‬ ejâze nadâshtam. ‫_____ ن_______ e____ n_________ ‫اجازه نداشتم.‬ ejâze nadâshtam. ______ ________ _____ __________ ‫اجازه نداشتم.‬ ejâze nadâshtam.
Nem jöttem el, mert nem volt szabad.	‫_ن ن_ا_د_ چ_ن ا_ا_ه ن_ا_ت_._ m_n n_y_m_d_m z_r_ e_â_e n_d_s_t_m_ ‫من نیامدم چون اجازه نداشتم.‬ man nayâmadam zirâ ejâze nadâshtam. ‫__ ن_____ چ__ ا____ ن_______ m__ n________ z___ e____ n_________ ‫من نیامدم چون اجازه نداشتم.‬ man nayâmadam zirâ ejâze nadâshtam. ___ ______ ___ _____ ________ ___ _________ ____ _____ __________ ‫من نیامدم چون اجازه نداشتم.‬ man nayâmadam zirâ ejâze nadâshtam.

Kifejezéstár

A számítógépek képesek az elhangzott szavakat rekonstruálni

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat