Kifejezéstár

MP3

26 [huszonhat]

A természetben

‫26 [بیست و شش]‬ 26 [bist-o-shesh]	‫در طبیعت‬ dar tabi-at

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

Pozitív nyelvek - negatív nyelvek

A legtöbb ember vagy optimista vagy pesszimista. És ez igaz lehet a nyelvekre is! Kutatók folyamatosan vizsgálják a nyelvek szókincseit. Ekkor sokszor egészen hihetetlen eredményekre jutnak. Az angol nyelvben például több a negatív szó mint a pozitív. Körülbelül kétszer annyi kifejezés létezik negatív érzelmekre. A nyugati társadalmakban a szókincsek befolyásolják használóikat. Ott az emberek nagyon sokszor panaszkodnak. Emellett sok dolgot kritizálnak. Összességében tehát inkább egy negatív színezetű nyelvet használnak. A negatív szavak egy másik ok miatt is érdekesek. Ugyanis több információt tartalmaznak mint a pozitív kifejezések. Ennek az oka a fejlődésünkben található. Minden élőlény számára létfontosságú volt a veszélyek felismerése. Gyorsan kellett ezekre reagálni. Emellett fel akarták hívni társaik figyelmét is a veszélyekre. Ezért szükséges volt minél több információ minél gyorsabb továbbadása. Lehetőleg minél kevesebb szó használatával minél többet kellett mondani. Egyéb téren a negatív nyelvnek nincsen igazán előnye. Ezt mindenki könnyen el tudja képzelni. Azok az emberek akik csak negatívumokban beszélnek nem túl népszerűek. Továbbá a negatív nyelv használata kihat az érzelmi állapotunkra is. A pozitív nyelv viszont pozitív hatással bírhat. Azok akik mindent pozitívan fogalmaznak meg, a munka világában is több sikert érnek el. Ennek tudatában óvatosabban kellene használnunk a nyelvünket. Ugyanis mi döntjük el, mely szavakat használjuk. És a nyelvünk használatával teremtjük meg valóságunkat. Tehát: Beszéljen pozitívan!

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

Látod ott a tornyot?	‫_ن ب_ج ر_ آ_ج_ م_‌_ی_ی_‬ â_ b_r_ r_ â_j_ m_b_n_? ‫آن برج را آنجا می‌بینی؟‬ ân borj râ ânjâ mibini? ‫__ ب__ ر_ آ___ م________ â_ b___ r_ â___ m______ ‫آن برج را آنجا می‌بینی؟‬ ân borj râ ânjâ mibini? ___ ___ __ ____ _________ __ ____ __ ____ _______ ‫آن برج را آنجا می‌بینی؟‬ ân borj râ ânjâ mibini?
Látod ott a hegyet?	‫_ن ک_ه ر_ آ_ج_ م_‌_ی_ی_‬ â_ k_h r_ â_j_ m_b_n_? ‫آن کوه را آنجا می‌بینی؟‬ ân kuh râ ânjâ mibini? ‫__ ک__ ر_ آ___ م________ â_ k__ r_ â___ m______ ‫آن کوه را آنجا می‌بینی؟‬ ân kuh râ ânjâ mibini? ___ ___ __ ____ _________ __ ___ __ ____ _______ ‫آن کوه را آنجا می‌بینی؟‬ ân kuh râ ânjâ mibini?
Látod ott a falut?	‫_ن د_ک_ه ر_ آ_ج_ م_‌_ی_ی_‬ â_ d_h_k_d_ r_ â_j_ m_b_n_? ‫آن دهکده را آنجا می‌بینی؟‬ ân deh-kade râ ânjâ mibini? ‫__ د____ ر_ آ___ م________ â_ d_______ r_ â___ m______ ‫آن دهکده را آنجا می‌بینی؟‬ ân deh-kade râ ânjâ mibini? ___ _____ __ ____ _________ __ ________ __ ____ _______ ‫آن دهکده را آنجا می‌بینی؟‬ ân deh-kade râ ânjâ mibini?

Látod ott a folyót?	‫_ن ر_د_ا_ه ر_ آ_ج_ م_‌_ی_ی_‬ â_ r_d_k_â_e r_ â_j_ m_b_n_? ‫آن رودخانه را آنجا می‌بینی؟‬ ân rud-khâne râ ânjâ mibini? ‫__ ر______ ر_ آ___ م________ â_ r________ r_ â___ m______ ‫آن رودخانه را آنجا می‌بینی؟‬ ân rud-khâne râ ânjâ mibini? ___ _______ __ ____ _________ __ _________ __ ____ _______ ‫آن رودخانه را آنجا می‌بینی؟‬ ân rud-khâne râ ânjâ mibini?
Látod ott a hidat?	‫_ن پ_ ر_ آ_ج_ م_‌_ی_ی_‬ â_ p_l r_ â_j_ m_b_n_? ‫آن پل را آنجا می‌بینی؟‬ ân pol râ ânjâ mibini? ‫__ پ_ ر_ آ___ م________ â_ p__ r_ â___ m______ ‫آن پل را آنجا می‌بینی؟‬ ân pol râ ânjâ mibini? ___ __ __ ____ _________ __ ___ __ ____ _______ ‫آن پل را آنجا می‌بینی؟‬ ân pol râ ânjâ mibini?
Látod ott a tavat?	‫_ن د_ی_چ_ ر_ آ_ج_ م_‌_ی_ی_‬ â_ d_r_â_c_e r_ â_j_ m_b_n_? ‫آن دریاچه را آنجا می‌بینی؟‬ ân daryâ-che râ ânjâ mibini? ‫__ د_____ ر_ آ___ م________ â_ d________ r_ â___ m______ ‫آن دریاچه را آنجا می‌بینی؟‬ ân daryâ-che râ ânjâ mibini? ___ ______ __ ____ _________ __ _________ __ ____ _______ ‫آن دریاچه را آنجا می‌بینی؟‬ ân daryâ-che râ ânjâ mibini?

A madár ott tetszik nekem.	‫_ن ا_ آ_ پ_ن_ه خ_ش_ م_‌_ی_._ m_n a_ â_ p_r_n_e k_o_h_m m_-_y_d_ ‫من از آن پرنده خوشم می‌آید.‬ man az ân parande khosham mi-âyad. ‫__ ا_ آ_ پ____ خ___ م_______ m__ a_ â_ p______ k______ m_______ ‫من از آن پرنده خوشم می‌آید.‬ man az ân parande khosham mi-âyad. ___ __ __ _____ ____ ________ ___ __ __ _______ _______ ________ ‫من از آن پرنده خوشم می‌آید.‬ man az ân parande khosham mi-âyad.
A fa ott tetszik nekem.	‫_ز آ_ د_خ_ خ_ش_ م_‌_ی_._ a_ â_ d_r_k_t k_o_h_m m_-_y_d_ ‫از آن درخت خوشم می‌آید.‬ az ân derakht khosham mi-âyad. ‫__ آ_ د___ خ___ م_______ a_ â_ d______ k______ m_______ ‫از آن درخت خوشم می‌آید.‬ az ân derakht khosham mi-âyad. ___ __ ____ ____ ________ __ __ _______ _______ ________ ‫از آن درخت خوشم می‌آید.‬ az ân derakht khosham mi-âyad.
A kő itt tetszik nekem.	‫_ز ا_ن س_گ خ_ش_ م_‌_ی_._ a_ i_ s_n_ k_o_h_m m_-_y_d_ ‫از این سنگ خوشم می‌آید.‬ az in sang khosham mi-âyad. ‫__ ا__ س__ خ___ م_______ a_ i_ s___ k______ m_______ ‫از این سنگ خوشم می‌آید.‬ az in sang khosham mi-âyad. ___ ___ ___ ____ ________ __ __ ____ _______ ________ ‫از این سنگ خوشم می‌آید.‬ az in sang khosham mi-âyad.

A park ott tetszik nekem.	‫_ز آ_ پ_ر_ خ_ش_ م_‌_ی_._ a_ â_ p_r_ k_o_h_m m_-_y_d_ ‫از آن پارک خوشم می‌آید.‬ az ân pârk khosham mi-âyad. ‫__ آ_ پ___ خ___ م_______ a_ â_ p___ k______ m_______ ‫از آن پارک خوشم می‌آید.‬ az ân pârk khosham mi-âyad. ___ __ ____ ____ ________ __ __ ____ _______ ________ ‫از آن پارک خوشم می‌آید.‬ az ân pârk khosham mi-âyad.
A kert ott tetszik nekem.	‫_ز آ_ ب_غ خ_ش_ م_‌_ی_._ a_ â_ b_g_ k_o_h_m m_-_y_d_ ‫از آن باغ خوشم می‌آید.‬ az ân bâgh khosham mi-âyad. ‫__ آ_ ب__ خ___ م_______ a_ â_ b___ k______ m_______ ‫از آن باغ خوشم می‌آید.‬ az ân bâgh khosham mi-âyad. ___ __ ___ ____ ________ __ __ ____ _______ ________ ‫از آن باغ خوشم می‌آید.‬ az ân bâgh khosham mi-âyad.
A virág itt tetszik nekem.	‫_ز ا_ن گ_ خ_ش_ م_‌_ی_._ a_ i_ g_l k_o_h_m m_-_y_d_ ‫از این گل خوشم می‌آید.‬ az in gol khosham mi-âyad. ‫__ ا__ گ_ خ___ م_______ a_ i_ g__ k______ m_______ ‫از این گل خوشم می‌آید.‬ az in gol khosham mi-âyad. ___ ___ __ ____ ________ __ __ ___ _______ ________ ‫از این گل خوشم می‌آید.‬ az in gol khosham mi-âyad.

Ezt csinosnak / helyesnek / aranyosnak találom.	‫_ه ن_ر م_ آ_ ز_ب_س_._ b_ n_z_r_ m_n â_ z_b_s_. ‫به نظر من آن زیباست.‬ be nazare man ân zibâst. ‫__ ن__ م_ آ_ ز_______ b_ n_____ m__ â_ z______ ‫به نظر من آن زیباست.‬ be nazare man ân zibâst. ___ ___ __ __ ________ __ ______ ___ __ _______ ‫به نظر من آن زیباست.‬ be nazare man ân zibâst.
Ezt érdekesnek találom.	‫_ه ن_ر م_ آ_ ج_ل_ ا_ت_‬ b_ n_z_r_ m_n â_ j_l_b a_t_ ‫به نظر من آن جالب است.‬ be nazare man ân jâleb ast. ‫__ ن__ م_ آ_ ج___ ا____ b_ n_____ m__ â_ j____ a___ ‫به نظر من آن جالب است.‬ be nazare man ân jâleb ast. ___ ___ __ __ ____ _____ __ ______ ___ __ _____ ____ ‫به نظر من آن جالب است.‬ be nazare man ân jâleb ast.
Ezt gyönyörűnek találom.	‫_ه ن_ر م_ آ_ ب_ی_ر ز_ب_س_._ b_ n_z_r_ m_n â_ b_s_y_r z_b_s_. ‫به نظر من آن بسیار زیباست.‬ be nazare man ân bes-yâr zibâst. ‫__ ن__ م_ آ_ ب____ ز_______ b_ n_____ m__ â_ b______ z______ ‫به نظر من آن بسیار زیباست.‬ be nazare man ân bes-yâr zibâst. ___ ___ __ __ _____ ________ __ ______ ___ __ _______ _______ ‫به نظر من آن بسیار زیباست.‬ be nazare man ân bes-yâr zibâst.

Ezt csúnyának találom.	‫_ه ن_ر م_ آ_ ز_ت ا_ت_‬ b_ n_z_r_ m_n â_ z_s_t a_t_ ‫به نظر من آن زشت است.‬ be nazare man ân zesht ast. ‫__ ن__ م_ آ_ ز__ ا____ b_ n_____ m__ â_ z____ a___ ‫به نظر من آن زشت است.‬ be nazare man ân zesht ast. ___ ___ __ __ ___ _____ __ ______ ___ __ _____ ____ ‫به نظر من آن زشت است.‬ be nazare man ân zesht ast.
Ezt unalmasnak találom.	‫_ه ن_ر م_ ک_ل ک_ن_ه ا_ت_‬ b_ n_z_r_ m_n â_ k_s_l k_n_n_e a_t_ ‫به نظر من کسل کننده است.‬ be nazare man ân kesel konande ast. ‫__ ن__ م_ ک__ ک____ ا____ b_ n_____ m__ â_ k____ k______ a___ ‫به نظر من کسل کننده است.‬ be nazare man ân kesel konande ast. ___ ___ __ ___ _____ _____ __ ______ ___ __ _____ _______ ____ ‫به نظر من کسل کننده است.‬ be nazare man ân kesel konande ast.
Ezt borzalmasnak találom.	‫_ه ن_ر م_ و_ش_ن_ک ا_ت_‬ b_ n_z_r_ m_n â_ v_h_s_a_n_k a_t_ ‫به نظر من وحشتناک است.‬ be nazare man ân vah-shatnâk ast. ‫__ ن__ م_ و______ ا____ b_ n_____ m__ â_ v__________ a___ ‫به نظر من وحشتناک است.‬ be nazare man ân vah-shatnâk ast. ___ ___ __ _______ _____ __ ______ ___ __ ___________ ____ ‫به نظر من وحشتناک است.‬ be nazare man ân vah-shatnâk ast.

Kifejezéstár

Pozitív nyelvek - negatív nyelvek

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat