हिन्दी » हीब्रू | ९६ [छियानवे] | समुच्चयबोधक अव्यय ३

‫96 [תשעים ושש]‬ ‫מילות חיבור 3‬

96 [tish'im w'shesh] milot xibur 3

जैसे ही घड़ी का अलारम बजता है, मैं उठता / उठती हूँ	‫אני קם / ה כאשר השעון המעורר מצלצל.‬; ani qam/qamah ka'asher hasha'on hame'orer metsaltsel.
जैसे ही मैं पढ़ने लगता / लगती हूँ, मुझे थकान हो जाती है	‫אני מרגיש עייף / ה כשאני צריך / ה ללמוד.‬; ani margish ayef/ayefah keshe'ani tsarikh/tsrikhah lilmod.
जैसे ही मैं ६० का हो जाऊँगा / जाऊँगी, मैं काम करना बंद कर दूंगा / दूंगी	‫אני אפסיק לעבוד כשאגיע לגיל שישים. ‬; ani afsiq la'avod keshe'agia legil shishim.
आप कब फोन करेंगे?	‫מתי תתקשר / י?‬; matay titqasher/titqashri?
जैसे ही मुझे कुछ समय मिलेगा	‫כשיהיה לי רגע פנוי.‬; kesheyhieh li rega panuy.
जैसे ही उसे कुछ समय मिलेगा, वह फोन करेगा	‫הוא יתקשר כשיהיה לו קצת זמן.‬; hu itqasher kesheyhieh lo qtsat zman.
आप कब तक काम करेंगे?	‫כמה זמן תעבוד / תעבדי?‬; kamah zman ta'avod/ta'avdi?
जब तक मैं काम कर सकता / सकती हूँ, मैं काम करूँगा / करूँगी	‫אני אעבוד כל זמן שאוכל.‬; ani e'evod kol zman she'ukhal.
जब तक मेरी सेहत अच्छी है, मैं काम करूँगा / करूँगी	‫אני אעבוד כל זמן שאהיה בריא / ה.‬; ani e'evod kol zman she'ehieh bari/briah.
वह काम करने के बजाय बिस्तर पर पड़ा है	‫הוא שוכב במיטה במקום לעבוד.‬; hu shokhev bamitah bimqom la'avod.
वह खाना बनाने के बजाय अखबार पढ़ रही है	‫היא קוראת עיתון במקום לבשל.‬; hi qore't iton bimqom levashel.
वह घर वापस जाने के बजाय मद्यालय में बैठा है	‫הוא יושב בפאב במקום ללכת הביתה.‬; hu yoshev bapa'b bimqom lalekhet habaytah.
जहाँ तक मुझे पता है, वह यहाँ रहता है	‫עד כמה שאני יודע הוא גר כאן.‬; ad kamah she'ani yode'a hu gar ka'n.
जहाँ तक मुझे पता है, उसकी पत्नि बीमार है	‫עד כמה שאני יודע אשתו חולה.‬; ad kamah she'ani yode'a ishto xolah.
जहाँ तक मुझे पता है, वह बेरोज़गार है	‫עד כמה שאני יודע הוא מובטל.‬; ad kamah she'ani yode'a hu muvtal.
मैं सोता / सोती रह गया / गयी, नहीं तो मैं समय पर आ जाता / जाती	‫התעוררתי מאוחר אחרת הייתי מגיע / ה בזמן.‬; hit'orarti me'uxar axeret haiti magi'a/megi'ah bazman.
मेरी बस छूट गयी, नहीं तो मैं समय पर आ जाता / जाती	‫איחרתי לאוטובוס אחרת הייתי מגיע / ה בזמן.‬; ixarti la'otobus axeret haiti magi'a/megi'ah bazman.
मुझे रास्ता नहीं मिला, नहीं तो मैं समय पर आ जाता / जाती	‫לא מצאתי את הדרך אחרת הייתי מגיע / ה בזמן.‬; lo matsa'ti et haderekh axeret haiti magi'a/megi'ah bazman.