שיחון

MP3

‫29 [עשרים ותשע]‬

‫במסעדה 1‬

29 [ዕስራንትሽዓተን] 29 [‘isiranitishi‘ateni]	ኣብ ቤት-መግቢ 1 abi bēti-megibī 1

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

‫לדבר נכון יכול להיות דבר נלמד!‬

‫לדבר זה פשוט יחסית.‬ ‫אבל קשה בהרבה לדבר בצורה מוצלחת.‬ ‫ איך אנחנו אומרים חשוב יותר מ- מה אנחנו אומרים.‬ ‫את זה הראו מחקרים שונים.‬ ‫מי שמקשיב לדברים שם לב למאפיינים מסויימים של הדוברים.‬ ‫דרך זאת אנו יכולים להשפיע על כמה טוב מקבלים את הדברים שלנו.‬ ‫כל מה שעלינו לעשות הוא לשים לב לאיך שאנחנו מדברים.‬ ‫זה תקף גם לשפת הגוף שלנו.‬ ‫היא צריכה להיות אותנטית ולהתאים לאישיות שלנו.‬ ‫גם הקול שלנו משחק תפקיד, כי אליו תמיד מקשיבים.‬ ‫לגברים למשל יש יתרון אם הקול שלהם נמוך.‬ ‫כך ניתן הרושם שהדובר מוכשר ובטוח בעצמו.‬ ‫אך לוריאציה בקול אין השפעה גדולה.‬ ‫מה שכן חשוב, הוא מהירות הדיבור.‬ ‫במחקרים שונים בדקו את ההצלחה של שיחות.‬ ‫לדבר בהצלחה זאת אומרת לשכנע אחרים.‬ ‫מי שרוצה לשכנע אחרים לא צריך לדבר במהירות.‬ ‫כי אז הוא נותן את הרושם שהוא לא אומר את האמת.‬ ‫אך גם לדבר באיטיות זה לא כל כך טוב.‬ ‫אנשים שמדברים באיטיות נתפסים כפחות אינטלגנטים.‬ ‫אז הכי טוב לדבר במהירות בינונית.‬ ‫המהירות האידיאלית היא כ-3.5 מילים בשנייה.‬ ‫חשוב גם לעשות הפסקות בזמן הדיבור.‬ ‫כך אנו גורמים למה שאנחנו אומרים להישמע יותר טבעי ואמין.‬ ‫וכתוצאה אנו מרוויחים את אמון השומעים.‬ ‫הכי טוב לעשות כ-4 או 5 הפסקות בדקה.‬ ‫אז פשוט תנסו לשלוט בדיבור שלכם בצורה טובה יותר!‬ ‫אז תצפו בשמחה לראיון הבא...‬

לא נמצא סרטון!

ההורדות הן בחינם לשימוש אישי, לבתי ספר ציבוריים או למטרות לא מסחריות.
הסכם רישיון | אנא דווח על שגיאות או תרגומים שגויים כאן!
הטבעה | © זכויות יוצרים 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ומעניקי רישיונות.
כל הזכויות שמורות. צור קשר

‫האם השולחן הזה פנוי?‬	እ_ ጣ_ላ ነ_ ድ_? i_ī t_a_i_a n_t_’_ d_y_? እዚ ጣውላ ነጻ ድዩ? izī t’awila nets’a diyu? እ_ ጣ__ ነ_ ድ__ i__ t______ n_____ d____ እዚ ጣውላ ነጻ ድዩ? izī t’awila nets’a diyu? __ ___ __ ___ ___ _______ ______ _____ እዚ ጣውላ ነጻ ድዩ? izī t’awila nets’a diyu?
‫אשמח לקבל את התפריט.‬	ና_ ም_ብ ካ_ተ ደ_የ ኣ_ኹ በ_ኹ_። n_y_ m_g_b_ k_r_t_ d_l_y_ a_o_̱_ b_j_h_u_i_ ናይ ምግብ ካርተ ደልየ ኣሎኹ በጃኹም። nayi migibi karite deliye aloẖu bejaẖumi። ና_ ም__ ካ__ ደ__ ኣ__ በ____ n___ m_____ k_____ d_____ a_____ b_________ ናይ ምግብ ካርተ ደልየ ኣሎኹ በጃኹም። nayi migibi karite deliye aloẖu bejaẖumi። __ ___ ___ ___ ___ _____ ____ ______ ______ ______ ______ __________ ናይ ምግብ ካርተ ደልየ ኣሎኹ በጃኹም። nayi migibi karite deliye aloẖu bejaẖumi።
‫מה תמליץ / צי?‬	እ_ታ_ ት_ር_ለ_ ? i_i_a_i t_m_r_t_’_l_y_ ? እንታይ ትመርጹለይ ? initayi timerits’uleyi ? እ___ ት_____ ? i______ t_____________ ? እንታይ ትመርጹለይ ? initayi timerits’uleyi ? ____ ______ _ _______ ______________ _ እንታይ ትመርጹለይ ? initayi timerits’uleyi ?

‫אפשר לקבל בבקשה בירה?‬	ሓ_ቲ ቢ_ ደ_የ ነ_ረ ። h_a_i_ī b_r_ d_l_y_ n_y_r_ ። ሓንቲ ቢራ ደልየ ነይረ ። ḥanitī bīra deliye neyire ። ሓ__ ቢ_ ደ__ ነ__ ። h______ b___ d_____ n_____ ። ሓንቲ ቢራ ደልየ ነይረ ። ḥanitī bīra deliye neyire ። ___ __ ___ ___ _ _______ ____ ______ ______ _ ሓንቲ ቢራ ደልየ ነይረ ። ḥanitī bīra deliye neyire ።
‫אפשר לקבל בבקשה מים מינרליים?‬	ሓ_ቲ ማ_ እ_ ደ_የ ነ_ረ_ h_a_i_ī m_y_ i_e d_l_y_ n_y_r_። ሓንቲ ማይ እየ ደልየ ነይረ። ḥanitī mayi iye deliye neyire። ሓ__ ማ_ እ_ ደ__ ነ___ h______ m___ i__ d_____ n______ ሓንቲ ማይ እየ ደልየ ነይረ። ḥanitī mayi iye deliye neyire። ___ __ __ ___ ____ _______ ____ ___ ______ _______ ሓንቲ ማይ እየ ደልየ ነይረ። ḥanitī mayi iye deliye neyire።
‫אפשר לקבל בבקשה מיץ תפוזים?‬	ሓ_ቲ ጽ_ቝ_ብ_ቱ_ን ደ_የ ነ_ረ ። h_a_i_ī t_’_m_k_’_i_b_r_t_k_a_i d_l_y_ n_y_r_ ። ሓንቲ ጽማቝ-ብርቱኳን ደልየ ነይረ ። ḥanitī ts’imaḵ’wi-biritukwani deliye neyire ። ሓ__ ጽ________ ደ__ ነ__ ። h______ t______________________ d_____ n_____ ። ሓንቲ ጽማቝ-ብርቱኳን ደልየ ነይረ ። ḥanitī ts’imaḵ’wi-biritukwani deliye neyire ። ___ _________ ___ ___ _ _______ _______________________ ______ ______ _ ሓንቲ ጽማቝ-ብርቱኳን ደልየ ነይረ ። ḥanitī ts’imaḵ’wi-biritukwani deliye neyire ።

‫אפשר לקבל בבקשה קפה?‬	ሓ_ቲ ቡ_ ደ_የ ነ_ረ_ h_a_i_ī b_n_ d_l_y_ n_y_r_። ሓንቲ ቡን ደልየ ነይረ። ḥanitī buni deliye neyire። ሓ__ ቡ_ ደ__ ነ___ h______ b___ d_____ n______ ሓንቲ ቡን ደልየ ነይረ። ḥanitī buni deliye neyire። ___ __ ___ ____ _______ ____ ______ _______ ሓንቲ ቡን ደልየ ነይረ። ḥanitī buni deliye neyire።
‫אפשר לקבל בבקשה קפה עם חלב?‬	ሓ_ ቡ_ ም_ ጸ_ ደ_የ ነ_ረ_ h_a_e b_n_ m_s_ t_’_b_ d_l_y_ n_y_r_። ሓደ ቡን ምስ ጸባ ደልየ ነይረ። ḥade buni misi ts’eba deliye neyire። ሓ_ ቡ_ ም_ ጸ_ ደ__ ነ___ h____ b___ m___ t_____ d_____ n______ ሓደ ቡን ምስ ጸባ ደልየ ነይረ። ḥade buni misi ts’eba deliye neyire። __ __ __ __ ___ ____ _____ ____ ____ ______ ______ _______ ሓደ ቡን ምስ ጸባ ደልየ ነይረ። ḥade buni misi ts’eba deliye neyire።
‫עם סוכר בבקשה.‬	ም_ ሹ_ር_ በ_ኹ_። m_s_ s_u_o_i_ b_j_h_u_i_ ምስ ሹኮር፣ በጃኹም። misi shukori፣ bejaẖumi። ም_ ሹ___ በ____ m___ s_______ b_________ ምስ ሹኮር፣ በጃኹም። misi shukori፣ bejaẖumi። __ ____ _____ ____ ________ __________ ምስ ሹኮር፣ በጃኹም። misi shukori፣ bejaẖumi።

‫אפשר לקבל בבקשה תה?‬	ሓ_ቲ ሻ_ ኢ_ ዝ_ሊ_ h_a_i_ī s_a_ī ī_e z_d_l_። ሓንቲ ሻሂ ኢየ ዝደሊ። ḥanitī shahī īye zidelī። ሓ__ ሻ_ ኢ_ ዝ___ h______ s____ ī__ z______ ሓንቲ ሻሂ ኢየ ዝደሊ። ḥanitī shahī īye zidelī። ___ __ __ ____ _______ _____ ___ _______ ሓንቲ ሻሂ ኢየ ዝደሊ። ḥanitī shahī īye zidelī።
‫אפשר לקבל בבקשה תה עם לימון?‬	ሓ_ቲ ሻ_ ም_ ለ_ን ኢ_ ዝ_ሊ_ h_a_i_ī s_a_ī m_s_ l_m_n_ ī_e z_d_l_። ሓንቲ ሻሂ ምስ ለሚን ኢየ ዝደሊ። ḥanitī shahī misi lemīni īye zidelī። ሓ__ ሻ_ ም_ ለ__ ኢ_ ዝ___ h______ s____ m___ l_____ ī__ z______ ሓንቲ ሻሂ ምስ ለሚን ኢየ ዝደሊ። ḥanitī shahī misi lemīni īye zidelī። ___ __ __ ___ __ ____ _______ _____ ____ ______ ___ _______ ሓንቲ ሻሂ ምስ ለሚን ኢየ ዝደሊ። ḥanitī shahī misi lemīni īye zidelī።
‫אפשר לקבל בבקשה תה עם חלב?‬	ሓ_ቲ ሻ_ ም_ ጸ_ ኢ_ ዝ_ሊ_ h_a_i_ī s_a_ī m_s_ t_’_b_ ī_e z_d_l_። ሓንቲ ሻሂ ምስ ጸባ ኢየ ዝደሊ። ḥanitī shahī misi ts’eba īye zidelī። ሓ__ ሻ_ ም_ ጸ_ ኢ_ ዝ___ h______ s____ m___ t_____ ī__ z______ ሓንቲ ሻሂ ምስ ጸባ ኢየ ዝደሊ። ḥanitī shahī misi ts’eba īye zidelī። ___ __ __ __ __ ____ _______ _____ ____ ______ ___ _______ ሓንቲ ሻሂ ምስ ጸባ ኢየ ዝደሊ። ḥanitī shahī misi ts’eba īye zidelī።

‫יש לכם סיגריות?‬	ሽ_ራ ኣ_ኩ_ ድ_? s_i_a_a a_e_u_i d_y_? ሽጋራ ኣለኩም ድዩ? shigara alekumi diyu? ሽ__ ኣ___ ድ__ s______ a______ d____ ሽጋራ ኣለኩም ድዩ? shigara alekumi diyu? ___ ____ ___ _______ _______ _____ ሽጋራ ኣለኩም ድዩ? shigara alekumi diyu?
‫יש מאפרה?‬	መ_ገ_ ሽ_ራ ኣ_ኩ_ ድ_? m_n_g_f_ s_i_a_a a_e_u_i d_y_? መንገፊ ሽጋራ ኣለኩም ድዩ? menigefī shigara alekumi diyu? መ___ ሽ__ ኣ___ ድ__ m_______ s______ a______ d____ መንገፊ ሽጋራ ኣለኩም ድዩ? menigefī shigara alekumi diyu? ____ ___ ____ ___ ________ _______ _______ _____ መንገፊ ሽጋራ ኣለኩም ድዩ? menigefī shigara alekumi diyu?
‫אפשר לקבל אש?‬	መ_ል_ ኣ_ኩ_ ዶ_ m_w_l_‘_ a_e_u_i d_? መወልዒ ኣለኩም ዶ? meweli‘ī alekumi do? መ___ ኣ___ ዶ_ m_______ a______ d__ መወልዒ ኣለኩም ዶ? meweli‘ī alekumi do? ____ ____ __ ________ _______ ___ መወልዒ ኣለኩም ዶ? meweli‘ī alekumi do?

‫חסר לי מזלג.‬	ን_ይ ፋ_ከ_ ተ_ፉ_ ኣ_። n_‘_y_ f_r_k_t_ t_r_f_n_ a_o_ ንዓይ ፋርከታ ተሪፉኒ ኣሎ። ni‘ayi fariketa terīfunī alo። ን__ ፋ___ ተ___ ኣ__ n_____ f_______ t_______ a___ ንዓይ ፋርከታ ተሪፉኒ ኣሎ። ni‘ayi fariketa terīfunī alo። ___ ____ ____ ___ ______ ________ ________ ____ ንዓይ ፋርከታ ተሪፉኒ ኣሎ። ni‘ayi fariketa terīfunī alo።
‫חסרה לי סכין.‬	ን_ይ ማ_ ተ_ፉ_ ኣ_። n_‘_y_ m_y_ t_r_f_n_ a_o_ ንዓይ ማይ ተሪፉኒ ኣሎ። ni‘ayi mayi terīfunī alo። ን__ ማ_ ተ___ ኣ__ n_____ m___ t_______ a___ ንዓይ ማይ ተሪፉኒ ኣሎ። ni‘ayi mayi terīfunī alo። ___ __ ____ ___ ______ ____ ________ ____ ንዓይ ማይ ተሪፉኒ ኣሎ። ni‘ayi mayi terīfunī alo።
‫חסרה לי כף.‬	ን_ይ ማ_ካ ተ_ፉ_ ኣ_። n_‘_y_ m_n_k_ t_r_f_n_ a_o_ ንዓይ ማንካ ተሪፉኒ ኣሎ። ni‘ayi manika terīfunī alo። ን__ ማ__ ተ___ ኣ__ n_____ m_____ t_______ a___ ንዓይ ማንካ ተሪፉኒ ኣሎ። ni‘ayi manika terīfunī alo። ___ ___ ____ ___ ______ ______ ________ ____ ንዓይ ማንካ ተሪፉኒ ኣሎ። ni‘ayi manika terīfunī alo።

שיחון

‫לדבר נכון יכול להיות דבר נלמד!‬

תַפרִיט

קישורים

הורד את האפליקציה שלנו