שיחון

MP3

‫26 [עשרים ושש]‬

‫בטבע‬

26 [ዕስራንሽዱሽተን] 26 [‘isiranishidushiteni]	ኣብ ተፈጥሮ abi tefet’iro

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

‫שפות חיוביות, שפות שליליות‬

‫רוב האנשים הם או אופטימיים או פסימיים.‬ ‫אבל זה גם יכול לחול על שפות!‬ ‫חוקרים מתעסקים באוצר המילים של שפות שונות כל הזמן.‬ ‫והם מגיעים למסקנות מדהימות.‬ ‫באנגלית למשל, יש יותר מילים שליליות ממילים חיוביות.‬ ‫מספר המילים המתארים רגשות שליליים כפול מזה המתאר רגשות חיוביים.‬ ‫בחברות מערביות משפיע אוצר המילים על הדוברים.‬ ‫שם מתלוננים האנשים הרבה.‬ ‫וגם מבקרים הרבה דברים שונים.‬ ‫בסך הכל הם משתמשים בשפה די שלילית.‬ ‫אך מילים שליליות מעניינות גם מסיבות אחרות.‬ ‫הן מכילות יותר מידע ממילים חיוביות.‬ ‫הסיבה לכך אולי קשורה באבולוציה שלנו.‬ ‫היה תמיד חשוב לכל בעלי החיים לזהות סכנות.‬ ‫הם היו צריכים להגיב במהירות כשיש סכנה.‬ ‫חוץ מזה, אנשים רצו להזהיר אנשים אחרים.‬ ‫אז היה נחוץ למסור הרבה מידע ובמהירות.‬ ‫היה צריך להגיד הרבה בלי להשתמש בהרבה מילים.‬ ‫מלבד זאת, אין באמת לשפה שלילית הרבה יתרונות.‬ ‫את זה יכול כל אחד לתאר לעצמו.‬ ‫אנשים שתמיד אומרים דברים שליליים לא מאוד פופולריים.‬ ‫>בנוסף על כך, משפיעה השפה השלילית על הרגשות שלנו.‬ ‫בזמן שלשפה חיובית יש השפעות חיוביות.‬ ‫בחיים המקצועיים, אנשים מצליחים יותר כשהם משתמשים בשפה חיובית.‬ ‫אז אנחנו צריכים להשתמש בשפה שלנו בזהירות.‬ ‫כי אנחנו מחליטים באלו מילים להשתמש.‬ ‫ודרך השפה אנחנו יוצרים את המציאות שלנו.‬ ‫אז: תדברו חיובי!‬

לא נמצא סרטון!

ההורדות הן בחינם לשימוש אישי, לבתי ספר ציבוריים או למטרות לא מסחריות.
הסכם רישיון | אנא דווח על שגיאות או תרגומים שגויים כאן!
הטבעה | © זכויות יוצרים 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ומעניקי רישיונות.
כל הזכויות שמורות. צור קשר

‫את / ה רואה שם את המגדל?‬	እ_ ግ_ቢ ኣ_ኡ ት_እ_ ዶ ኣ_ኻ_ኺ_ i_ī g_m_b_ a_i_u t_r_’_y_ d_ a_o_̱_/_̱_? እቲ ግምቢ ኣብኡ ትርእዮ ዶ ኣሎኻ/ኺ? itī gimibī abi’u tiri’iyo do aloẖa/ẖī? እ_ ግ__ ኣ__ ት___ ዶ ኣ_____ i__ g_____ a____ t_______ d_ a__________ እቲ ግምቢ ኣብኡ ትርእዮ ዶ ኣሎኻ/ኺ? itī gimibī abi’u tiri’iyo do aloẖa/ẖī? __ ___ ___ ____ _ ______ ___ ______ _____ ________ __ ___________ እቲ ግምቢ ኣብኡ ትርእዮ ዶ ኣሎኻ/ኺ? itī gimibī abi’u tiri’iyo do aloẖa/ẖī?
‫את / ה רואה שם את ההר?‬	እ_ ጎ_ ኣ_ኡ ት_እ_ ዶ ኣ_ኻ_ኺ_ i_ī g_b_ a_i_u t_r_’_y_ d_ a_o_̱_/_̱_? እቲ ጎቦ ኣብኡ ትርእዮ ዶ ኣሎኻ/ኺ? itī gobo abi’u tiri’iyo do aloẖa/ẖī? እ_ ጎ_ ኣ__ ት___ ዶ ኣ_____ i__ g___ a____ t_______ d_ a__________ እቲ ጎቦ ኣብኡ ትርእዮ ዶ ኣሎኻ/ኺ? itī gobo abi’u tiri’iyo do aloẖa/ẖī? __ __ ___ ____ _ ______ ___ ____ _____ ________ __ ___________ እቲ ጎቦ ኣብኡ ትርእዮ ዶ ኣሎኻ/ኺ? itī gobo abi’u tiri’iyo do aloẖa/ẖī?
‫את / ה רואה שם את הכפר?‬	እ_ ቁ_ት ኣ_ኡ ት_እ_ ዶ ኣ_ኻ_ኺ_ i_ī k_u_h_t_ a_i_u t_r_’_y_ d_ a_o_̱_/_̱_? እቲ ቁሸት ኣብኡ ትርእዮ ዶ ኣሎኻ/ኺ? itī k’usheti abi’u tiri’iyo do aloẖa/ẖī? እ_ ቁ__ ኣ__ ት___ ዶ ኣ_____ i__ k_______ a____ t_______ d_ a__________ እቲ ቁሸት ኣብኡ ትርእዮ ዶ ኣሎኻ/ኺ? itī k’usheti abi’u tiri’iyo do aloẖa/ẖī? __ ___ ___ ____ _ ______ ___ ________ _____ ________ __ ___________ እቲ ቁሸት ኣብኡ ትርእዮ ዶ ኣሎኻ/ኺ? itī k’usheti abi’u tiri’iyo do aloẖa/ẖī?

‫את / ה רואה שם את הנהר?‬	እ_ ፈ_ግ ኣ_ኡ ት_እ_ ዶ ኣ_ኻ_ኺ_ i_ī f_l_g_ a_i_u t_r_’_y_ d_ a_o_̱_/_̱_? እቲ ፈለግ ኣብኡ ትርእዮ ዶ ኣሎኻ/ኺ? itī felegi abi’u tiri’iyo do aloẖa/ẖī? እ_ ፈ__ ኣ__ ት___ ዶ ኣ_____ i__ f_____ a____ t_______ d_ a__________ እቲ ፈለግ ኣብኡ ትርእዮ ዶ ኣሎኻ/ኺ? itī felegi abi’u tiri’iyo do aloẖa/ẖī? __ ___ ___ ____ _ ______ ___ ______ _____ ________ __ ___________ እቲ ፈለግ ኣብኡ ትርእዮ ዶ ኣሎኻ/ኺ? itī felegi abi’u tiri’iyo do aloẖa/ẖī?
‫את / ה רואה שם את הגשר?‬	እ_ ድ_ድ_ ኣ_ኡ ት_እ_ ዶ ኣ_ኻ_ኺ_ i_ī d_l_d_l_ a_i_u t_r_’_y_ d_ a_o_̱_/_̱_? እቲ ድልድል ኣብኡ ትርእዮ ዶ ኣሎኻ/ኺ? itī dilidili abi’u tiri’iyo do aloẖa/ẖī? እ_ ድ___ ኣ__ ት___ ዶ ኣ_____ i__ d_______ a____ t_______ d_ a__________ እቲ ድልድል ኣብኡ ትርእዮ ዶ ኣሎኻ/ኺ? itī dilidili abi’u tiri’iyo do aloẖa/ẖī? __ ____ ___ ____ _ ______ ___ ________ _____ ________ __ ___________ እቲ ድልድል ኣብኡ ትርእዮ ዶ ኣሎኻ/ኺ? itī dilidili abi’u tiri’iyo do aloẖa/ẖī?
‫את / ה רואה שם את האגם?‬	እ_ ቀ_ይ ኣ_ኡ ት_እ_ ዶ ኣ_ኻ_ኺ_ i_ī k_e_a_i a_i_u t_r_’_y_ d_ a_o_̱_/_̱_? እቲ ቀላይ ኣብኡ ትርእዮ ዶ ኣሎኻ/ኺ? itī k’elayi abi’u tiri’iyo do aloẖa/ẖī? እ_ ቀ__ ኣ__ ት___ ዶ ኣ_____ i__ k______ a____ t_______ d_ a__________ እቲ ቀላይ ኣብኡ ትርእዮ ዶ ኣሎኻ/ኺ? itī k’elayi abi’u tiri’iyo do aloẖa/ẖī? __ ___ ___ ____ _ ______ ___ _______ _____ ________ __ ___________ እቲ ቀላይ ኣብኡ ትርእዮ ዶ ኣሎኻ/ኺ? itī k’elayi abi’u tiri’iyo do aloẖa/ẖī?

‫הציפור שם מוצאת חן בעיני.‬	እ_ ጭ_ እ_ኣ ደ_ ኢ_ት_። i_a c_’_r_ i_ī_a d_s_ ī_a_i_ī_ እታ ጭሩ እቲኣ ደስ ኢላትኒ። ita ch’iru itī’a desi īlatinī። እ_ ጭ_ እ__ ደ_ ኢ____ i__ c_____ i____ d___ ī_______ እታ ጭሩ እቲኣ ደስ ኢላትኒ። ita ch’iru itī’a desi īlatinī። __ __ ___ __ _____ ___ ______ _____ ____ ________ እታ ጭሩ እቲኣ ደስ ኢላትኒ። ita ch’iru itī’a desi īlatinī።
‫העץ שם מוצא חן בעיני.‬	እ_ ገ_ብ እ_ኣ ደ_ ኢ_ኒ_ i_ī g_r_b_ i_ī_a d_s_ ī_u_ī_ እቲ ገረብ እቲኣ ደስ ኢሉኒ። itī gerebi itī’a desi īlunī። እ_ ገ__ እ__ ደ_ ኢ___ i__ g_____ i____ d___ ī_____ እቲ ገረብ እቲኣ ደስ ኢሉኒ። itī gerebi itī’a desi īlunī። __ ___ ___ __ ____ ___ ______ _____ ____ ______ እቲ ገረብ እቲኣ ደስ ኢሉኒ። itī gerebi itī’a desi īlunī።
‫האבן הזאת מוצאת חן בעיני.‬	እ_ እ_ኒ እ_ኣ ደ_ ኢ_ኒ_ i_ī i_i_ī i_ī_a d_s_ ī_u_ī_ እቲ እምኒ እቲኣ ደስ ኢሉኒ። itī iminī itī’a desi īlunī። እ_ እ__ እ__ ደ_ ኢ___ i__ i____ i____ d___ ī_____ እቲ እምኒ እቲኣ ደስ ኢሉኒ። itī iminī itī’a desi īlunī። __ ___ ___ __ ____ ___ _____ _____ ____ ______ እቲ እምኒ እቲኣ ደስ ኢሉኒ። itī iminī itī’a desi īlunī።

‫הפארק שם מוצא חן בעיני.‬	እ_ ፓ_ክ እ_ ደ_ ኢ_ኒ_ i_ī p_r_k_ i_ī d_s_ ī_u_ī_ እቲ ፓርክ እቲ ደስ ኢሉኒ። itī pariki itī desi īlunī። እ_ ፓ__ እ_ ደ_ ኢ___ i__ p_____ i__ d___ ī_____ እቲ ፓርክ እቲ ደስ ኢሉኒ። itī pariki itī desi īlunī። __ ___ __ __ ____ ___ ______ ___ ____ ______ እቲ ፓርክ እቲ ደስ ኢሉኒ። itī pariki itī desi īlunī።
‫הגן שם מוצא חן בעיני.‬	እ_ ጀ_ዲ_ እ_ ደ_ ኢ_ኒ_ i_ī j_r_d_n_ i_ī d_s_ ī_u_ī_ እቲ ጀርዲን እቲ ደስ ኢሉኒ። itī jeridīni itī desi īlunī። እ_ ጀ___ እ_ ደ_ ኢ___ i__ j_______ i__ d___ ī_____ እቲ ጀርዲን እቲ ደስ ኢሉኒ። itī jeridīni itī desi īlunī። __ ____ __ __ ____ ___ ________ ___ ____ ______ እቲ ጀርዲን እቲ ደስ ኢሉኒ። itī jeridīni itī desi īlunī።
‫הפרח הזה מוצא חן בעיני.‬	እ_ ዕ_ባ_ እ_ ደ_ ኢ_ኒ_ i_ī ‘_n_b_b_ i_ī d_s_ ī_u_ī_ እቲ ዕንባባ እቲ ደስ ኢሉኒ። itī ‘inibaba itī desi īlunī። እ_ ዕ___ እ_ ደ_ ኢ___ i__ ‘_______ i__ d___ ī_____ እቲ ዕንባባ እቲ ደስ ኢሉኒ። itī ‘inibaba itī desi īlunī። __ ____ __ __ ____ ___ ________ ___ ____ ______ እቲ ዕንባባ እቲ ደስ ኢሉኒ። itī ‘inibaba itī desi īlunī።

‫זה יפה בעיני.‬	ኣ_ዩ ጽ_ቕ ረ_በ_። a_i_u t_’_b_k_’_ r_h_ī_e_o_ ኣዝዩ ጽቡቕ ረኺበዮ። aziyu ts’ibuḵ’i reẖībeyo። ኣ__ ጽ__ ረ____ a____ t_________ r_________ ኣዝዩ ጽቡቕ ረኺበዮ። aziyu ts’ibuḵ’i reẖībeyo። ___ ___ _____ _____ __________ __________ ኣዝዩ ጽቡቕ ረኺበዮ። aziyu ts’ibuḵ’i reẖībeyo።
‫זה מעניין בעיני.‬	ኣ_ዩ ማ_ኺ እ_ ረ_በ_። a_i_u m_r_h_ī i_e r_h_ī_e_o_ ኣዝዩ ማራኺ እየ ረኺበዮ። aziyu maraẖī iye reẖībeyo። ኣ__ ማ__ እ_ ረ____ a____ m______ i__ r_________ ኣዝዩ ማራኺ እየ ረኺበዮ። aziyu maraẖī iye reẖībeyo። ___ ___ __ _____ _____ _______ ___ __________ ኣዝዩ ማራኺ እየ ረኺበዮ። aziyu maraẖī iye reẖībeyo።
‫זה מאוד יפה / יפהפה בעיני.‬	ኣ_ዩ ጽ_ቕ ረ_በ_። a_i_u t_’_b_k_’_ r_h_ī_e_o_ ኣዝዩ ጽቡቕ ረኺበዮ። aziyu ts’ibuḵ’i reẖībeyo። ኣ__ ጽ__ ረ____ a____ t_________ r_________ ኣዝዩ ጽቡቕ ረኺበዮ። aziyu ts’ibuḵ’i reẖībeyo። ___ ___ _____ _____ __________ __________ ኣዝዩ ጽቡቕ ረኺበዮ። aziyu ts’ibuḵ’i reẖībeyo።

‫זה מכוער בעיני.‬	ኣ_ዩ ክ_እ ረ_በ_። a_i_u k_f_’_ r_h_ī_e_o_ ኣዝዩ ክፉእ ረኺበዮ። aziyu kifu’i reẖībeyo። ኣ__ ክ__ ረ____ a____ k_____ r_________ ኣዝዩ ክፉእ ረኺበዮ። aziyu kifu’i reẖībeyo። ___ ___ _____ _____ ______ __________ ኣዝዩ ክፉእ ረኺበዮ። aziyu kifu’i reẖībeyo።
‫זה משעמם בעיני.‬	ኣ_ል_ዊ ኮ_ኑ ዝ_ኽ_። a_e_i_h_w_ k_y_n_ z_r_h_i_o_ ኣሰልቻዊ ኮይኑ ዝረኽቦ። aselichawī koyinu zireẖibo። ኣ____ ኮ__ ዝ____ a_________ k_____ z_________ ኣሰልቻዊ ኮይኑ ዝረኽቦ። aselichawī koyinu zireẖibo። _____ ___ _____ __________ ______ __________ ኣሰልቻዊ ኮይኑ ዝረኽቦ። aselichawī koyinu zireẖibo።
‫זה נורא בעיני.‬	ዘ_ካ_ክ_ ረ_በ_። z_s_k_h_i_i_̣_ r_h_ī_e_o_ ዘስካሕክሕ ረኺበዮ። zesikaḥikiḥi reẖībeyo። ዘ_____ ረ____ z_____________ r_________ ዘስካሕክሕ ረኺበዮ። zesikaḥikiḥi reẖībeyo። ______ _____ ______________ __________ ዘስካሕክሕ ረኺበዮ። zesikaḥikiḥi reẖībeyo።

שיחון

‫שפות חיוביות, שפות שליליות‬

תַפרִיט

קישורים

הורד את האפליקציה שלנו