שיחון

MP3

‫19 [תשע עשרה]‬

‫במטבח‬

19 [negentien]	In de keuken

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

‫שפות רומאניות‬

‫שפות רומאניות מהוות שפת אם לכ-700 מליון אנשים.‬ ‫בכך שייכת קבוצת השפות הרומאנית לאחת החשובות ברחבי העולם.‬ ‫שפות רומאניות הן חלק ממשפחת השפות ההודו-אירופאית.‬ ‫כל השפות הרומאניות מקורם בשפה הלטינית.‬ ‫זאת אומרת שהן הצאצאים של שפת רומא.‬ ‫הבסיס לכל השפות הרומאניות הייתה השפה הלטינית העממית.‬ ‫מתכוונים בזאת לשפה הלטינית המדוברת בעת העתיקה המאוחרת.‬ ‫הלטינית העממית הופצה בעולם על ידי הכיבושים של רומא.‬ ‫מהן התפתחו אחר כך השפות והניבים הרומאניים.‬ ‫אבל השפה הלטינית עצמה היא שפה איטלקית.‬ ‫בסך הכל יש כ-15 שפות רומאניות.‬ ‫קשה לקבוע את מספרן הכולל.‬ ‫לעתים קרובות לא ממש ברור אם מדובר בניבים או שפות משל עצמן.‬ ‫בינתיים נכחדו כמה שפות רומאניות.‬ ‫אך התפתחו גם שפות חדשות על בסיס רומאני.‬ ‫אלה הן שפות קריאול.‬ ‫כיום השפה הספרדית היא השפה הרומאנית הגדולה ביותר בעולם.‬ ‫היא שייכת עם יותר מ-380 מליון דוברים לשפות העולמיות.‬ ‫השפות הרומאניות מאוד מעניינות למדענים.‬ ‫כי ההיסטוריה של קבוצת השפות האלה מתועדת היטב.‬ ‫כתבים רומאניים או לטיניים קיימים כבר יותר מ-2500 שנה.‬ ‫בעזרתם חקרו חוקרי הלשונאים את ההיווצרות של שפות שונות.‬ ‫כך אנו יכולים לחקור אלו חוקים חשובים להתפתחות השפה.‬ ‫הרבה מהתוצאות האלה יכולים להיות תקפים לגבי שפות אחרות.‬ ‫הדקדוד של השפות הרומאניות בנוי בצורה דומה.‬ ‫אבל מעל לכל דומה אוצר המילים של השפות השונות.‬ ‫אם לומדים שפה רומאנית אחת, אז לומדים אחרת בקלות.‬ ‫תודה, לטינית!‬

לא נמצא סרטון!

ההורדות הן בחינם לשימוש אישי, לבתי ספר ציבוריים או למטרות לא מסחריות.
הסכם רישיון | אנא דווח על שגיאות או תרגומים שגויים כאן!
הטבעה | © זכויות יוצרים 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ומעניקי רישיונות.
כל הזכויות שמורות. צור קשר

‫יש לך מטבח חדש?‬	H_b j_j e_n n_e_w_ k_u_e_? Heb jij een nieuwe keuken? H__ j__ e__ n_____ k______ Heb jij een nieuwe keuken? ___ ___ ___ ______ _______ Heb jij een nieuwe keuken?
‫מה תרצה / י לבשל היום?‬	W_t w_l j_ v_n_a_g k_k_n_ Wat wil je vandaag koken? W__ w__ j_ v______ k_____ Wat wil je vandaag koken? ___ ___ __ _______ ______ Wat wil je vandaag koken?
‫את / ה מבשל / ת על כירה חשמלית או על כירת גז?‬	K_o_ j_j e_e_t_i_c_ o_ o_ e_n g_s_o_n_i_? Kook jij elektrisch of op een gasfornuis? K___ j__ e_________ o_ o_ e__ g__________ Kook jij elektrisch of op een gasfornuis? ____ ___ __________ __ __ ___ ___________ Kook jij elektrisch of op een gasfornuis?

‫שאחתוך את הבצל?‬	Z_l i_ d_ u_e_ s_i_d_n_ Zal ik de uien snijden? Z__ i_ d_ u___ s_______ Zal ik de uien snijden? ___ __ __ ____ ________ Zal ik de uien snijden?
‫שאקלף את תפוחי האדמה?‬	Z_l i_ d_ a_r_a_p_l_n s_h_l_e_? Zal ik de aardappelen schillen? Z__ i_ d_ a__________ s________ Zal ik de aardappelen schillen? ___ __ __ ___________ _________ Zal ik de aardappelen schillen?
‫שאשטוף את הירקות?‬	Z_l i_ d_ s_a w_s_e_? Zal ik de sla wassen? Z__ i_ d_ s__ w______ Zal ik de sla wassen? ___ __ __ ___ _______ Zal ik de sla wassen?

‫היכן הכוסות?‬	W_a_ z_j_ d_ g_a_e_? Waar zijn de glazen? W___ z___ d_ g______ Waar zijn de glazen? ____ ____ __ _______ Waar zijn de glazen?
‫היכן כלי השולחן?‬	W_a_ i_ h_t s_r_i_s_ Waar is het servies? W___ i_ h__ s_______ Waar is het servies? ____ __ ___ ________ Waar is het servies?
‫היכן הסכום?‬	W_a_ i_ h_t b_s_e_? Waar is het bestek? W___ i_ h__ b______ Waar is het bestek? ____ __ ___ _______ Waar is het bestek?

‫יש לך פותחן?‬	H_b j_ e_n b_i_o_e_e_? Heb je een blikopener? H__ j_ e__ b__________ Heb je een blikopener? ___ __ ___ ___________ Heb je een blikopener?
‫יש לך פותחן בקבוקים?‬	H_b j_ e_n f_e_s_n_p_n_r_ Heb je een flessenopener? H__ j_ e__ f_____________ Heb je een flessenopener? ___ __ ___ ______________ Heb je een flessenopener?
‫יש לך חולץ פקקים?‬	H_b j_ e_n k_r_e_t_e_k_r_ Heb je een kurkentrekker? H__ j_ e__ k_____________ Heb je een kurkentrekker? ___ __ ___ ______________ Heb je een kurkentrekker?

‫את / ה מבשל / ת את המרק בסיר הזה?‬	K_o_ j_ d_ s_e_ i_ d_z_ p_t_ Kook je de soep in deze pot? K___ j_ d_ s___ i_ d___ p___ Kook je de soep in deze pot? ____ __ __ ____ __ ____ ____ Kook je de soep in deze pot?
‫את / ה מטגן / ת את הדג במחבת הזו?‬	B_a_d j_ d_ v_s i_ d_z_ p_n_ Braad je de vis in deze pan? B____ j_ d_ v__ i_ d___ p___ Braad je de vis in deze pan? _____ __ __ ___ __ ____ ____ Braad je de vis in deze pan?
‫את / ה צולה את הירקות על הגריל הזה?‬	G_i_ j_ d_ g_o_n_e_ o_ d_z_ g_i_l_ Gril je de groenten op deze grill? G___ j_ d_ g_______ o_ d___ g_____ Gril je de groenten op deze grill? ____ __ __ ________ __ ____ ______ Gril je de groenten op deze grill?

‫אני עורך / ת את השולחן.‬	I_ d_k d_ t_f_l_ Ik dek de tafel. I_ d__ d_ t_____ Ik dek de tafel. __ ___ __ ______ Ik dek de tafel.
‫אלה הסכינים, המזלגות והכפות.‬	H_e_ z_j_ d_ m_s_e_, d_ v_r_e_, e_ d_ l_p_l_. Hier zijn de messen, de vorken, en de lepels. H___ z___ d_ m______ d_ v______ e_ d_ l______ Hier zijn de messen, de vorken, en de lepels. ____ ____ __ _______ __ _______ __ __ _______ Hier zijn de messen, de vorken, en de lepels.
‫אלה הכוסות, הצלחות והמפיות.‬	H_e_ z_j_ d_ g_a_e_, d_ b_r_e_, e_ d_ s_r_e_t_n_ Hier zijn de glazen, de borden, en de servetten. H___ z___ d_ g______ d_ b______ e_ d_ s_________ Hier zijn de glazen, de borden, en de servetten. ____ ____ __ _______ __ _______ __ __ __________ Hier zijn de glazen, de borden, en de servetten.

שיחון

‫שפות רומאניות‬

תַפרִיט

קישורים

הורד את האפליקציה שלנו