עברית » קזחית | ‫37 [שלושים ושבע]‬ | ‫בדרכים‬

37 [отыз жеті] Жолда

37 [otız jeti] Jolda

‫הוא רוכב על אופנוע.‬	Ол мотоциклмен жүреді.; Ol motocïklmen jüredi.
‫הוא רוכב על אופניים.‬	Ол велосипед тебеді.; Ol velosïped tebedi.
‫הוא הולך ברגל.‬	Ол жаяу жүреді.; Ol jayaw jüredi.
‫הוא מפליג באוניה.‬	Ол кемемен жүзеді.; Ol kememen jüzedi.
‫הוא שט בסירה.‬	Ол қайықпен жүзеді.; Ol qayıqpen jüzedi.
‫הוא שוחה.‬	Ол жүзеді.; Ol jüzedi.
‫מסוכן כאן?‬	Мұнда қауіпті ме?; Munda qawipti me?
‫מסוכן לנסוע לבד בטרמפים?‬	Жалғыз саяхаттаған қауіпті ме?; Jalğız sayaxattağan qawipti me?
‫מסוכן לטייל בלילה?‬	Түнде серуендеген қауіпті ме?; Tünde serwendegen qawipti me?
‫טעינו בדרך.‬	Біз адасып кеттік.; Biz adasıp kettik.
‫אנחנו בדרך הלא נכונה.‬	Біз басқа жаққа кетіп қалдық.; Biz basqa jaqqa ketip qaldıq.
‫אנחנו צריכים לנסוע חזרה.‬	Кері қайту керек.; Keri qaytw kerek.
‫איפה אפשר לחנות?‬	Көлікті қай жерге қоюға болады?; Kölikti qay jerge qoyuğa boladı?
‫יש כאן חנייה?‬	Мұнда автотұрақ бар ма?; Munda avtoturaq bar ma?
‫כמה זמן אפשר לחנות כאן?‬	Тұраққа қанша уақыт қоюға болады?; Turaqqa qanşa waqıt qoyuğa boladı?
‫את / ה גולש / ת סקי?‬	Сіз шаңғы тебесіз бе?; Siz şañğı tebesiz be?
‫את / ה עולה במעלית הסקי?‬	Жоғарыға көтергішпен барасыз ба?; Joğarığa kötergişpen barasız ba?
‫ניתן לשכור כאן מגלשי סקי?‬	Мұнда шаңғыны жалға алуға бола ма?; Munda şañğını jalğa alwğa bola ma?

‫תינוק מוכשר לשונית‬

‫תינוקות יודעים הרבה על שפות עוד לפני שהם מתחילים לדבר.‬ ‫אז זה הוכיחו ניסויים שונים.‬ ‫התפתחות הילדים נחקרת במעבדות תינוקות מיוחדות.‬ ‫הם גם לומדים כיצד ילדים לומדים לדבר.‬ ‫נראה שתינוקות חכמים יותר מכפי שציפינו.‬ ‫יש להם הרבה יכולות לשוניות כבר מגיל של 6 חודשים.‬ ‫הם מזהים למשל את שפת האם שלהם.‬ ‫תינוקות מצרפת וגרמניה מגיבים אחרת לצלילים שונים.‬ ‫דפוסי הבלטה שונים מעודדים התנהגות שונה.‬ ‫לתינוקות יש גם חוש לטון השפה שלהם.‬ ‫ילדים מאוד קטנים יכולים כבר לזכור מספר מילים שונות.‬ ‫הורים הם חשובים מאוד להתפתחות הלשונית של תינוקות.‬ ‫כי תינוקות צריכים אינטראקציה כבר מיד לאחר הלידה.‬ ‫הם רוצים לתקשר עם אימא ואבא.‬ ‫אך האיטראקציה הזו צריכה להיות מלווה עם רגשות חיוביים.‬ ‫הורים צריכים להימנע מלדבר לתינוקם כשהם לחוצים.‬ ‫זה גם רע אם כמעט ולא מדברים אל תינוקות.‬ ‫ללחץ או לשתיקה יכולים להיות השפעות רעות על תינוקות.‬ ‫זה יכול להשפיע שלילית על התפתחות השפה שלהם.‬ ‫הלמידה אצל תינוקות מתחילה כבר בתוך הרחם!‬ ‫הם מגיבים לשפה עוד לפני שהם נולדים.‬ ‫הם יכולים אז לזהות אותות לשוניים.‬ ‫לאחר הלידה הם מזהים את האותות האלה שוב.‬ ‫ילדים שעוד לא נולדו לומדים גם את מקצב השפה.‬ ‫הם יכולים לשמוע את קול אימם בתוך הרחם.‬ ‫אז אפשר גם לדבר עם ילדים שעוד לא נולדו.‬ ‫אבל לא צריך להגזים...‬ ‫יש לילד עוד הרבה זמן להתאמן לאחר הלידה!‬