עברית » קזחית | ‫5 [חמש]‬ | ‫מדינות ושפות‬

5 [бес] Елдер мен тілдер

5 [bes] Elder men tilder

‫ג’ון מלונדון / ג’ון הוא לונדוני‬	Джон Лондоннан.; Djon Londonnan.
‫לונדון נמצאת בבריטניה.‬	Лондон Ұлыбританияда.; London Ulıbrïtanïyada.
‫הוא מדבר אנגלית.‬	Ол ағылшынша сөйлейді.; Ol ağılşınşa söyleydi.
‫מריה ממדריד.‬	Мария Мадридтен.; Marïya Madrïdten.
‫מדריד נמצאת בספרד.‬	Мадрид Испанияда.; Madrïd Ïspanïyada.
‫היא מדברת ספרדית.‬	Ол испанша сөйлейді.; Ol ïspanşa söyleydi.
‫פטר ומרתה מברלין.‬	Петер мен Марта Берлиннен келген.; Peter men Marta Berlïnnen kelgen.
‫ברלין נמצאת בגרמניה.‬	Берлин Германияда.; Berlïn Germanïyada.
‫שניכם מדברים גרמנית?‬	Екеуің де немісше сөйлейсіңдер ме?; Ekewiñ de nemisşe söyleysiñder me?
‫לונדון היא עיר בירה.‬	Лондон – астана.; London – astana.
‫מדריד וברלין הן גם ערי בירה.‬	Мадрид пен Берлин де — астана.; Madrïd pen Berlïn de — astana.
‫ערי הבירה גדולות ורועשות.‬	Астаналар үлкен әрі шулы.; Astanalar ülken äri şwlı.
‫צרפת נמצאת באירופה.‬	Франция Еуропада.; Francïya Ewropada.
‫מצרים נמצאת באפריקה.‬	Египет Африкада.; Egïpet Afrïkada.
‫יפן נמצאת באסיה.‬	Жапония Азияда.; Japonïya Azïyada.
‫קנדה נמצאת בצפון אמריקה.‬	Канада Солтүстік Америкада.; Kanada Soltüstik Amerïkada.
‫פנמה נמצאת במרכז אמריקה / באמריקה המרכזית.‬	Панама Орталық Америкада.; Panama Ortalıq Amerïkada.
‫ברזיל נמצאת בדרום אמריקה.‬	Бразилия Оңтүстік Америкада.; Brazïlïya Oñtüstik Amerïkada.

‫חשיבה ושפה‬

‫החשיבה שלנו תלויה גם מהשפה שלנו.‬ ‫כשאנחנו חושבים אנחנו ‘מדברים’ עם עצמנו.‬ ‫כך משפיעה שפתנו על הדרך שבה אנחנו רואים את הדברים.‬ ‫אבל האם אנחנו יכולים לחשוב בצורה דומה חרף השפות השונות?‬ ‫או שאנחנו חושבים בצורה אחרת פשוט כי אנחנו מדברים אחרת?‬ ‫לכל עם יש את אוצר המילים שלו.‬ ‫בכמה שפות נעדרות כמה מילים.‬ ‫יש עמים שלא מבדילים בין ירוק וכחול.‬ ‫הדוברים משתמשים באותה המילה בכדי לתאר את שני הצבעים.‬ ‫והם מזהים צבעים פחות טוב מעמים אחרים!‬ ‫הם לא יכולים לזהות גווני צבע וצבעים משניים.‬ ‫כי יש להם בעיה לתאר את הצבעים.‬ ‫לשפות אחרות יש רק מילים מעטות למספרים.‬ ‫דוברי שפות אלה פחות טובים מאחרים במספרים.‬ ‫יש גם שפות שלא מכירות ימין מ שמאל .‬ ‫כאן מדברים האנשים על צפון ודרום, מזרח ומערב.‬ ‫יש להם יכולת טובה מאוד להתמצאות במרחב.‬ ‫אבל את המונחים ימין ו שמאל הם לא מבינים.‬ ‫כמובן שהשפה לא משפיעה רק על צורת החשיבה שלנו.‬ ‫גם הסביבה שלנו וחיי היום-יום שלנו מעצבים את המחשבות שלנו.‬ ‫אז איזה תפקיד משחקת כאן השפה?‬ ‫האם היא מציבה גבולות לחשיבה שלנו?‬ ‫או שיש לנו רק מספיק מילים בכדי לתאר את מה שאנחנו חושבים?‬ ‫מה הסיבה, מה התוצאה?‬ ‫אין עדיין תשובות לשאלות האלה.‬ ‫הן מעסיקות מדעני מוח וחוקרי שפות.‬ ‫אבל הנושא הזה חשוב לכולנו...‬ ‫האם אתה מה שאתה מדבר?!‬