89 [שמונים ותשע] |
ציווי 1
|
![]() |
89 [ութանասունինը] |
||
հրամայական 1
|
את / ה כל כך עצלן / ית – אל תהייה / י כל כך עצלן / ית!
|
Դու շատ ծույլ ես-Մի´ եղիր այդքան ծույլ:
Du shat tsuyl yes-Mi´ yeghir aydk’an tsuyl
|
||
את / ה ישן כל כך הרבה – אל תישן / י כל כך הרבה!
|
Դու երկար ես քնում-Մի´ քնիր այդքան երկար:
Du yerkar yes k’num-Mi´ k’nir aydk’an yerkar
|
||
את / ה מגיע / ה כל כך מאוחר – אל תגיע / י כל כך מאוחר!
|
Դու ուշ ես գալիս-Այդքան ուշ մի´ արի:
Du ush yes galis-Aydk’an ush mi´ ari
| ||
את / ה צוחק / ת בקול כה רם – אל תצחק / י בקול כה רם!
|
Դու շատ բարձր ես ծիծաղում-Այդքան բարձր մի´ ծիծաղիր:
Du shat bardzr yes tsitsaghum-Aydk’an bardzr mi´ tsitsaghir
|
||
את / ה מדבר / ת כל כך בשקט – אל תדבר / י כל כך בשקט!
|
Դու շատ ցածր ես խոսում-Այդքան ցածր մի´ խոսիր:
Du shat ts’atsr yes khosum-Aydk’an ts’atsr mi´ khosir
|
||
את / ה שותה יותר מדי – אל תשתה / י כל כך הרבה!
|
Դու շատ ես խմում-Այդքան շատ մի´ խմիր:
Du shat yes khmum-Aydk’an shat mi´ khmir
| ||
את / ה מעשן / ת יותר מדי – אל תעשן / י כל כך הרבה!
|
Դու շատ ես ծխում-Այդքան շատ մի´ ծխիր:
Du shat yes tskhum-Aydk’an shat mi´ tskhir
|
||
את / ה עובד / ת יותר מדי – אל תעבוד / י כל כך הרבה!
|
Դու շատ ես աշխատում-Այդքան շատ մի´ աշխատիր:
Du shat yes ashkhatum-Aydk’an shat mi´ ashkhatir
|
||
את / ה נוסע / ת מהר מדי – אל תיסע / י כל כך מהר!
|
Դու արագ ես քշում-Այդքան արագ մի´ քշիր:
Du arag yes k’shum-Aydk’an arag mi´ k’shir
| ||
קום, מר מילר!
|
Կանգնե´ք պարոն Մյուլլեր:
Kangne´k’ paron Myuller
|
||
שב, מר מילר!
|
Նստե´ք պարոն Մյուլլեր:
Nste´k’ paron Myuller
|
||
השאר לשבת, מר מילר!
|
Մնացե´ք նստած պարոն Մյուլլեր:
Mnats’ye´k’ nstats paron Myuller
| ||
סבלנות!
|
Համբերություն ունեցե´ք:
Hamberut’yun unets’ye´k’
|
||
אל תמהר / י!
|
Վերցրե´ք ձեր ժամանակը:
Verts’re´k’ dzer zhamanaky
|
||
חכה / י רגע!
|
Սպասե´ք մի ակնթարթ:
Spase´k’ mi aknt’art’
| ||
הזהר / י!
|
Զգույշ եղե´ք:
Zguysh yeghe´k’
|
||
דייק / י!
|
Պարտաճանաչ եղե´ք:
Partachanach’ yeghe´k’
|
||
אל תהייה / י טיפש / ה!
|
Հիմար մի եղե´ք:
Himar mi yeghe´k’
| ||
השפה הסיניתסינית היא השפה עם מספר הדוברים הגדול ביותר בעולם. אבל אין רק שפה סינית אחת. יש מספר שפות סיניות. הן שייכות כולן למשפחת השפות הסינו-טיבטית. בסך הכל דוברים כ-1.3 מליארד אנשים את השפה הסינית. רובם חיים ברפובליקה העממית של סין ובטאיוואן. יש גם הרבה מדינות עם מיעוטים דוברי סינית. השפה הסינית הגדולה ביותר היא הסינית הסטנדרטית. השפה הסטנדרטית נקראת גם מנדרינית. מנדרינית היא השפה הרשמית של הרפובליקה העממית של סין. לשפות סיניות אחרות מתייחסים לעתים קרובות רק כניבים. דוברים מנדרינית גם בטאיוואן ובסנגפור. מנדרינית היא שפת אם לכ-850 מליון אנשים. אך היא מובנת על ידי כמעט כל האנשים שדוברים סינית. מסיבה זו משתמשים בה דוברי ניבים שונים בכדי להבין אחד את השני. לכל הסינים יש כתב משותף. הכתב הסיני הוא בן מעל ל-4000 עד 5000 שנים. לכן יש לסינית את התרבות הספרותית הארוכה ביותר. גם תרבויות אחרות באסיה אימצו את הכתב הסיני. האותיות הסיניות קשות יותר מאלה של מערכות אלפבתיות. אך הסינית המדברת היא לא כל כך מסובכת. את הדקדוק אפשר ללמוד בקלות יחסית. לכן יוכלו הלומדים להתקדם במהירות. יותר ויותר אנשים רוצים ללמוד סינית! חשיבותה בתור שפה זרה עולה כל הזמן. וקורסים לשפה הסינית אפשר למצוא בכל מקום. תאמינו בעצמכם! סינית הולכת להיות שפת העתיד... |
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only! LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here. Imprint - Impressum © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved. Contact book2 עברית - ארמנית למתחילים
|