שיחון

MP3

‫87 [שמונים ושבע]‬

‫עבר פעלים מודאליים 1‬

87 [ութանասունյոթ] 87 [ut’anasunyot’]	անցյալը բայերով 1 ants’yaly bayerov 1

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

‫השפה הסינית‬

‫סינית היא השפה עם מספר הדוברים הגדול ביותר בעולם.‬ ‫אבל אין רק שפה סינית אחת.‬ ‫יש מספר שפות סיניות.‬ ‫הן שייכות כולן למשפחת השפות הסינו-טיבטית.‬ ‫בסך הכל דוברים כ-1.3 מליארד אנשים את השפה הסינית.‬ ‫רובם חיים ברפובליקה העממית של סין ובטאיוואן.‬ ‫יש גם הרבה מדינות עם מיעוטים דוברי סינית.‬ ‫השפה הסינית הגדולה ביותר היא הסינית הסטנדרטית.‬ ‫השפה הסטנדרטית נקראת גם מנדרינית.‬ ‫מנדרינית היא השפה הרשמית של הרפובליקה העממית של סין.‬ ‫לשפות סיניות אחרות מתייחסים לעתים קרובות רק כניבים.‬ ‫דוברים מנדרינית גם בטאיוואן ובסנגפור.‬ ‫מנדרינית היא שפת אם לכ-850 מליון אנשים.‬ ‫אך היא מובנת על ידי כמעט כל האנשים שדוברים סינית.‬ ‫מסיבה זו משתמשים בה דוברי ניבים שונים בכדי להבין אחד את השני.‬ ‫לכל הסינים יש כתב משותף.‬ ‫הכתב הסיני הוא בן מעל ל-4000 עד 5000 שנים.‬ ‫לכן יש לסינית את התרבות הספרותית הארוכה ביותר.‬ ‫גם תרבויות אחרות באסיה אימצו את הכתב הסיני.‬ ‫האותיות הסיניות קשות יותר מאלה של מערכות אלפבתיות.‬ ‫אך הסינית המדברת היא לא כל כך מסובכת.‬ ‫את הדקדוק אפשר ללמוד בקלות יחסית.‬ ‫לכן יוכלו הלומדים להתקדם במהירות.‬ ‫יותר ויותר אנשים רוצים ללמוד סינית!‬ ‫חשיבותה בתור שפה זרה עולה כל הזמן.‬ ‫וקורסים לשפה הסינית אפשר למצוא בכל מקום.‬ ‫תאמינו בעצמכם!‬ ‫סינית הולכת להיות שפת העתיד...‬

לא נמצא סרטון!

ההורדות הן בחינם לשימוש אישי, לבתי ספר ציבוריים או למטרות לא מסחריות.
הסכם רישיון | אנא דווח על שגיאות או תרגומים שגויים כאן!
הטבעה | © זכויות יוצרים 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ומעניקי רישיונות.
כל הזכויות שמורות. צור קשר

‫היינו חייבים להשקות את הפרחים.‬	Մ_ն_ պ_տ_ է ծ_ղ_կ_ե_ը ջ_ե_ն_: M_n_’ p_t_’ e t_a_h_k_e_y j_e_n_’ Մենք պետք է ծաղիկները ջրեինք: Menk’ petk’ e tsaghiknery jreink’ Մ___ պ___ է ծ________ ջ______ M____ p____ e t__________ j______ Մենք պետք է ծաղիկները ջրեինք: Menk’ petk’ e tsaghiknery jreink’ ____ ____ _ _________ _______ _____ _____ _ ___________ _______ Մենք պետք է ծաղիկները ջրեինք: Menk’ petk’ e tsaghiknery jreink’
‫היינו חייבים לסדר את הדירה.‬	Մ_ն_ պ_տ_ է բ_ա_ա_ա_ը հ_վ_ք_ի_ք_ M_n_’ p_t_’ e b_a_a_a_y h_v_k_y_i_k_ Մենք պետք է բնակարանը հավաքեինք: Menk’ petk’ e bnakarany havak’yeink’ Մ___ պ___ է բ________ հ_________ M____ p____ e b________ h___________ Մենք պետք է բնակարանը հավաքեինք: Menk’ petk’ e bnakarany havak’yeink’ ____ ____ _ _________ __________ _____ _____ _ _________ ____________ Մենք պետք է բնակարանը հավաքեինք: Menk’ petk’ e bnakarany havak’yeink’
‫היינו חייבים לשטוף את הכלים.‬	Մ_ն_ պ_տ_ է ս_ա_ք_ լ_ա_ա_ի_ք_ M_n_’ p_t_’ e s_a_k_y l_a_a_i_k_ Մենք պետք է սպասքը լվանայինք: Menk’ petk’ e spask’y lvanayink’ Մ___ պ___ է ս_____ լ_________ M____ p____ e s______ l_________ Մենք պետք է սպասքը լվանայինք: Menk’ petk’ e spask’y lvanayink’ ____ ____ _ ______ __________ _____ _____ _ _______ __________ Մենք պետք է սպասքը լվանայինք: Menk’ petk’ e spask’y lvanayink’

‫הייתם חייבים לשלם את החשבון?‬	Հ_շ_վ_ պ_տ_ վ_ա_ե_՞_: H_s_i_y p_t_ v_h_r_i_k_ Հաշիվը պիտի վճարեի՞ք: Hashivy piti vcharei՞k’ Հ_____ պ___ վ________ H______ p___ v_________ Հաշիվը պիտի վճարեի՞ք: Hashivy piti vcharei՞k’ ______ ____ _________ _______ ____ __________ Հաշիվը պիտի վճարեի՞ք: Hashivy piti vcharei՞k’
‫הייתם חייבים לשלם כניסה?‬	Մ_ւ_ք_ տ_մ_ը պ_տ_ վ_ա_ե_՞_: M_t_’_ t_m_y p_t_ v_h_r_i_k_ Մուտքի տոմսը պիտի վճարեի՞ք: Mutk’i tomsy piti vcharei՞k’ Մ_____ տ____ պ___ վ________ M_____ t____ p___ v_________ Մուտքի տոմսը պիտի վճարեի՞ք: Mutk’i tomsy piti vcharei՞k’ ______ _____ ____ _________ ______ _____ ____ __________ Մուտքի տոմսը պիտի վճարեի՞ք: Mutk’i tomsy piti vcharei՞k’
‫הייתם חייבים לשלם קנס?‬	Տ_ւ_ա_ք պ_տ_ վ_ա_ե_՞_: T_g_n_’ p_t_ v_h_r_i_k_ Տուգանք պիտի վճարեի՞ք: Tugank’ piti vcharei՞k’ Տ______ պ___ վ________ T______ p___ v_________ Տուգանք պիտի վճարեի՞ք: Tugank’ piti vcharei՞k’ _______ ____ _________ _______ ____ __________ Տուգանք պիտի վճարեի՞ք: Tugank’ piti vcharei՞k’

‫מי צריך היה להיפרד לשלום?‬	Ո_վ է_ ս_ի_վ_ծ ե_ե_ հ_ա_ե_տ տ_լ_ V_՞_ e_ s_i_v_t_ y_g_e_ h_a_h_s_t t_l Ո՞վ էր ստիպված եղել հրաժեշտ տալ: VO՞v er stipvats yeghel hrazhesht tal Ո__ է_ ս______ ե___ հ______ տ___ V___ e_ s_______ y_____ h________ t__ Ո՞վ էր ստիպված եղել հրաժեշտ տալ: VO՞v er stipvats yeghel hrazhesht tal ___ __ _______ ____ _______ ____ ____ __ ________ ______ _________ ___ Ո՞վ էր ստիպված եղել հրաժեշտ տալ: VO՞v er stipvats yeghel hrazhesht tal
‫מי צריך היה לעזוב מוקדם הביתה?‬	Ո_վ է_ ս_ի_վ_ծ ե_ե_ շ_ւ_ տ_ւ_ գ_ա_: V_՞_ e_ s_i_v_t_ y_g_e_ s_u_ t_n g_a_ Ո՞վ էր ստիպված եղել շուտ տուն գնալ: VO՞v er stipvats yeghel shut tun gnal Ո__ է_ ս______ ե___ շ___ տ___ գ____ V___ e_ s_______ y_____ s___ t__ g___ Ո՞վ էր ստիպված եղել շուտ տուն գնալ: VO՞v er stipvats yeghel shut tun gnal ___ __ _______ ____ ____ ____ _____ ____ __ ________ ______ ____ ___ ____ Ո՞վ էր ստիպված եղել շուտ տուն գնալ: VO՞v er stipvats yeghel shut tun gnal
‫מי צריך היה לנסוע ברכבת?‬	Ո_վ է_ ս_ի_վ_ծ ե_ե_ գ_ա_ք_վ գ_ա_: V_՞_ e_ s_i_v_t_ y_g_e_ g_a_s_k_o_ g_a_ Ո՞վ էր ստիպված եղել գնացքով գնալ: VO՞v er stipvats yeghel gnats’k’ov gnal Ո__ է_ ս______ ե___ գ______ գ____ V___ e_ s_______ y_____ g_________ g___ Ո՞վ էր ստիպված եղել գնացքով գնալ: VO՞v er stipvats yeghel gnats’k’ov gnal ___ __ _______ ____ _______ _____ ____ __ ________ ______ __________ ____ Ո՞վ էր ստիպված եղել գնացքով գնալ: VO՞v er stipvats yeghel gnats’k’ov gnal

‫לא רצינו להישאר הרבה זמן.‬	Մ_ն_ չ_ի_ք ո_զ_ւ_ ե_կ_ր մ_ա_: M_n_’ c_’_i_k_ u_u_ y_r_a_ m_a_ Մենք չէինք ուզում երկար մնալ: Menk’ ch’eink’ uzum yerkar mnal Մ___ չ____ ո_____ ե____ մ____ M____ c_______ u___ y_____ m___ Մենք չէինք ուզում երկար մնալ: Menk’ ch’eink’ uzum yerkar mnal ____ _____ ______ _____ _____ _____ ________ ____ ______ ____ Մենք չէինք ուզում երկար մնալ: Menk’ ch’eink’ uzum yerkar mnal
‫לא רצינו לשתות שום דבר.‬	Մ_ն_ չ_ի_ք ո_զ_ւ_ ի_չ ո_ բ_ն խ_ե_: M_n_’ c_’_i_k_ u_u_ i_c_’ v_r b_n k_m_l Մենք չէինք ուզում ինչ որ բան խմել: Menk’ ch’eink’ uzum inch’ vor ban khmel Մ___ չ____ ո_____ ի__ ո_ բ__ խ____ M____ c_______ u___ i____ v__ b__ k____ Մենք չէինք ուզում ինչ որ բան խմել: Menk’ ch’eink’ uzum inch’ vor ban khmel ____ _____ ______ ___ __ ___ _____ _____ ________ ____ _____ ___ ___ _____ Մենք չէինք ուզում ինչ որ բան խմել: Menk’ ch’eink’ uzum inch’ vor ban khmel
‫לא רצינו להפריע.‬	Մ_ն_ չ_ի_ք ո_զ_ւ_ խ_ն_ա_ե_: M_n_’ c_’_i_k_ u_u_ k_a_g_r_l Մենք չէինք ուզում խանգարել: Menk’ ch’eink’ uzum khangarel Մ___ չ____ ո_____ խ________ M____ c_______ u___ k________ Մենք չէինք ուզում խանգարել: Menk’ ch’eink’ uzum khangarel ____ _____ ______ _________ _____ ________ ____ _________ Մենք չէինք ուզում խանգարել: Menk’ ch’eink’ uzum khangarel

‫אני רציתי לטלפן.‬	Ե_ ո_զ_ւ_ է_ զ_ն_ա_ա_ե_: Y_s u_u_ e_ z_n_a_a_e_ Ես ուզում էի զանգահարել: Yes uzum ei zangaharel Ե_ ո_____ է_ զ__________ Y__ u___ e_ z_________ Ես ուզում էի զանգահարել: Yes uzum ei zangaharel __ ______ __ ___________ ___ ____ __ __________ Ես ուզում էի զանգահարել: Yes uzum ei zangaharel
‫אני רציתי להזמין מונית.‬	Ե_ ո_զ_ւ_ է_ տ_ք_ի կ_ն_ե_: Y_s u_u_ e_ t_k_s_ k_n_h_y_l Ես ուզում էի տաքսի կանչել: Yes uzum ei tak’si kanch’yel Ե_ ո_____ է_ տ____ կ______ Y__ u___ e_ t_____ k________ Ես ուզում էի տաքսի կանչել: Yes uzum ei tak’si kanch’yel __ ______ __ _____ _______ ___ ____ __ ______ _________ Ես ուզում էի տաքսի կանչել: Yes uzum ei tak’si kanch’yel
‫אני רציתי לנסוע הביתה.‬	Ե_ ո_զ_ւ_ է_ տ_ւ_ գ_ա_: Y_s u_u_ e_ t_n g_a_ Ես ուզում էի տուն գնալ: Yes uzum ei tun gnal Ե_ ո_____ է_ տ___ գ____ Y__ u___ e_ t__ g___ Ես ուզում էի տուն գնալ: Yes uzum ei tun gnal __ ______ __ ____ _____ ___ ____ __ ___ ____ Ես ուզում էի տուն գնալ: Yes uzum ei tun gnal

‫אני חשבתי שרצית להתקשר לאשתך.‬	Ե_ կ_ր_ո_մ է_, թ_ դ_ւ կ_ո_դ է_ր զ_ն_ո_մ_ Y_s k_r_s_m e_, t_y_ d_ k_o_d e_r z_n_u_ Ես կարծում էի, թե դու կնոջդ էիր զանգում: Yes kartsum ei, t’ye du knojd eir zangum Ե_ կ______ է__ թ_ դ__ կ____ է__ զ_______ Y__ k______ e__ t___ d_ k____ e__ z_____ Ես կարծում էի, թե դու կնոջդ էիր զանգում: Yes kartsum ei, t’ye du knojd eir zangum __ _______ ___ __ ___ _____ ___ ________ ___ _______ ___ ____ __ _____ ___ ______ Ես կարծում էի, թե դու կնոջդ էիր զանգում: Yes kartsum ei, t’ye du knojd eir zangum
‫אני חשבתי שרצית להתקשר למודיעין.‬	Ե_ կ_ր_ո_մ է_, թ_ դ_ւ տ_ղ_կ_տ_ւ է_ր զ_ն_ո_մ_ Y_s k_r_s_m e_, t_y_ d_ t_g_e_a_u e_r z_n_u_ Ես կարծում էի, թե դու տեղեկատու էիր զանգում: Yes kartsum ei, t’ye du teghekatu eir zangum Ե_ կ______ է__ թ_ դ__ տ________ է__ զ_______ Y__ k______ e__ t___ d_ t________ e__ z_____ Ես կարծում էի, թե դու տեղեկատու էիր զանգում: Yes kartsum ei, t’ye du teghekatu eir zangum __ _______ ___ __ ___ _________ ___ ________ ___ _______ ___ ____ __ _________ ___ ______ Ես կարծում էի, թե դու տեղեկատու էիր զանգում: Yes kartsum ei, t’ye du teghekatu eir zangum
‫אני חשבתי שרצית להזמין פיצה.‬	Ե_ կ_ր_ո_մ է_, թ_ դ_ւ պ_ց_ա է_ր պ_տ_ի_ո_մ_ Y_s k_r_s_m e_, t_y_ d_ p_t_’_s_a e_r p_t_i_u_ Ես կարծում էի, թե դու պիցցա էիր պատվիրում: Yes kartsum ei, t’ye du pits’ts’a eir patvirum Ե_ կ______ է__ թ_ դ__ պ____ է__ պ_________ Y__ k______ e__ t___ d_ p________ e__ p_______ Ես կարծում էի, թե դու պիցցա էիր պատվիրում: Yes kartsum ei, t’ye du pits’ts’a eir patvirum __ _______ ___ __ ___ _____ ___ __________ ___ _______ ___ ____ __ _________ ___ ________ Ես կարծում էի, թե դու պիցցա էիր պատվիրում: Yes kartsum ei, t’ye du pits’ts’a eir patvirum

שיחון

‫השפה הסינית‬

תַפרִיט

קישורים

הורד את האפליקציה שלנו