שיחון

MP3

‫80 [שמונים]‬

‫שמות תואר 3‬

80 [ութանասուն] 80 [ut’anasun]	ածականներ 3 atsakanner 3

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

‫טוב יותר ללמוד שפות זרות בחוץ לארץ!‬

‫מבוגרים מתקשים ללמוד שפות יותר מילדים.‬ ‫התפתחום מוחם כבר הסתיימה.‬ ‫ולכן הוא לא יכול לבנות רשתות חדשות בקלות.‬ ‫אבל גם מבוגרים יכולים ללמוד שפה בצורה טובה!‬ ‫בכדי לעשות זאת, גם צריכים לנסוע לארץ שבה דוברים את השפה.‬ ‫אפשר ללמוד שפה זרה בצורה יעילה מאוד בחוץ לארץ.‬ ‫את העובדה הזאת יודע כל מי שעשה חופשת שפה בעבר.‬ ‫ניתן ללמוד את השפה החדשה הרבה יותר מהר בסביבה הטבעית שלה.‬ ‫מחקר חדש רק הגיע לתוצאה מעניינת.‬ ‫הוא מראה שאת השפה החדשה לומדים בחו‘ל גם אחרת !‬ ‫מוחנו יכול לעבד את השפה החדשה כמו שהוא מעבד שפת אם.‬ ‫חוקרים מאמינים זה מזמן שיש תהליכים שונים ללמידה.‬ ‫ונראה שניסוי חדש מאשר את הטענה הזו.‬ ‫קבוצת משתתפים הייתה צריכה ללמוד שפה מומצאת.‬ ‫חלק מהמשתתפים לקחו חלק בשיעורים רגילים.‬ ‫והמשתתפים האחרים העמידו פנים כאילו הם בחו‘ל.‬ ‫משתתפים אלה היו צריכים להתמצא בסביבה זרה.‬ ‫כל האנשים איתם יצרו קשר דיברו בשפה החדשה.‬ ‫אז המשתתפים בקבוצה הזו לא היו תלמידי שפה רגילים.‬ ‫הם השתייכו לקהילה זרה של דוברים.‬ ‫הם היו חייבים להיעזר במהירות בשפה החדשה.‬ ‫המשתתפים נבחנו לאחר כמה זמן.‬ ‫שתי הקבוצות הראו ידע דומה בשפה החדשה.‬ ‫אך מוחם עיבד את השפה הזרה בצורה אחרת!‬ ‫המשתתפים שלמדו ‘בחו’ל הראו פעילויות מוח מעניינות.‬ ‫מוחם עיבד את הדקדוק של השפה הזרה באותה צורה בה הוא עיבד את השפה שלהם.‬ ‫היה אפשר לזהות את אותם מנגנונים שמשתמשים בהם בשפת האם.‬ ‫חופשת שפה היא הצורה היפה והיעילה ביותר ללמוד!‬

לא נמצא סרטון!

ההורדות הן בחינם לשימוש אישי, לבתי ספר ציבוריים או למטרות לא מסחריות.
הסכם רישיון | אנא דווח על שגיאות או תרגומים שגויים כאן!
הטבעה | © זכויות יוצרים 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ומעניקי רישיונות.
כל הזכויות שמורות. צור קשר

‫יש לה כלב.‬	Ն_ շ_ւ_ ո_ն_: N_ s_u_ u_i Նա շուն ունի: Na shun uni Ն_ շ___ ո____ N_ s___ u__ Նա շուն ունի: Na shun uni __ ____ _____ __ ____ ___ Նա շուն ունի: Na shun uni
‫הכלב גדול.‬	Շ_ւ_ը մ_ծ է_ S_u_y m_t_ e Շունը մեծ է: Shuny mets e Շ____ մ__ է_ S____ m___ e Շունը մեծ է: Shuny mets e _____ ___ __ _____ ____ _ Շունը մեծ է: Shuny mets e
‫יש לה כלב גדול.‬	Ն_ մ_ծ շ_ւ_ ո_ն_: N_ m_t_ s_u_ u_i Նա մեծ շուն ունի: Na mets shun uni Ն_ մ__ շ___ ո____ N_ m___ s___ u__ Նա մեծ շուն ունի: Na mets shun uni __ ___ ____ _____ __ ____ ____ ___ Նա մեծ շուն ունի: Na mets shun uni

‫יש לה בית.‬	Ն_ տ_ւ_ ո_ն_: N_ t_n u_i Նա տուն ունի: Na tun uni Ն_ տ___ ո____ N_ t__ u__ Նա տուն ունի: Na tun uni __ ____ _____ __ ___ ___ Նա տուն ունի: Na tun uni
‫הבית קטן.‬	Տ_ւ_ը փ_ք_ է_ T_n_ p_v_k_r e Տունը փոքր է: Tuny p’vok’r e Տ____ փ___ է_ T___ p______ e Տունը փոքր է: Tuny p’vok’r e _____ ____ __ ____ _______ _ Տունը փոքր է: Tuny p’vok’r e
‫יש לה בית קטן.‬	Ն_ փ_ք_ տ_ւ_ ո_ն_: N_ p_v_k_r t_n u_i Նա փոքր տուն ունի: Na p’vok’r tun uni Ն_ փ___ տ___ ո____ N_ p______ t__ u__ Նա փոքր տուն ունի: Na p’vok’r tun uni __ ____ ____ _____ __ _______ ___ ___ Նա փոքր տուն ունի: Na p’vok’r tun uni

‫הוא גר במלון.‬	Ն_ հ_ո_ր_ն_ց_ւ_ է ա_ր_ւ_: N_ h_u_a_o_s_u_ e a_r_m Նա հյուրանոցում է ապրում: Na hyuranots’um e aprum Ն_ հ___________ է ա______ N_ h___________ e a____ Նա հյուրանոցում է ապրում: Na hyuranots’um e aprum __ ____________ _ _______ __ ____________ _ _____ Նա հյուրանոցում է ապրում: Na hyuranots’um e aprum
‫המלון זול.‬	Հ_ո_ր_ն_ց_ է_ա_ է_ H_u_a_o_s_y e_h_n e Հյուրանոցը էժան է: Hyuranots’y ezhan e Հ_________ է___ է_ H__________ e____ e Հյուրանոցը էժան է: Hyuranots’y ezhan e __________ ____ __ ___________ _____ _ Հյուրանոցը էժան է: Hyuranots’y ezhan e
‫הוא גר במלון זול.‬	Ն_ ա_ր_ւ_ է է_ա_ հ_ո_ր_ն_ց_ւ_: N_ a_r_m e e_h_n h_u_a_o_s_u_ Նա ապրում է էժան հյուրանոցում: Na aprum e ezhan hyuranots’um Ն_ ա_____ է է___ հ____________ N_ a____ e e____ h___________ Նա ապրում է էժան հյուրանոցում: Na aprum e ezhan hyuranots’um __ ______ _ ____ _____________ __ _____ _ _____ ____________ Նա ապրում է էժան հյուրանոցում: Na aprum e ezhan hyuranots’um

‫יש לו מכונית.‬	Ն_ մ_ք_ն_ ո_ն_: N_ m_k_y_n_ u_i Նա մեքենա ունի: Na mek’yena uni Ն_ մ_____ ո____ N_ m_______ u__ Նա մեքենա ունի: Na mek’yena uni __ ______ _____ __ ________ ___ Նա մեքենա ունի: Na mek’yena uni
‫המכונית יקרה.‬	Մ_ք_ն_ն թ_ն_ է_ M_k_y_n_n t_a_k e Մեքենան թանկ է: Mek’yenan t’ank e Մ______ թ___ է_ M________ t____ e Մեքենան թանկ է: Mek’yenan t’ank e _______ ____ __ _________ _____ _ Մեքենան թանկ է: Mek’yenan t’ank e
‫יש לו מכונית יקרה.‬	Ն_ թ_ն_ մ_ք_ն_ ո_ն_: N_ t_a_k m_k_y_n_ u_i Նա թանկ մեքենա ունի: Na t’ank mek’yena uni Ն_ թ___ մ_____ ո____ N_ t____ m_______ u__ Նա թանկ մեքենա ունի: Na t’ank mek’yena uni __ ____ ______ _____ __ _____ ________ ___ Նա թանկ մեքենա ունի: Na t’ank mek’yena uni

‫הוא קורא רומן.‬	Ն_ վ_պ է կ_ր_ո_մ_ N_ v_p e k_r_u_ Նա վեպ է կարդում: Na vep e kardum Ն_ վ__ է կ_______ N_ v__ e k_____ Նա վեպ է կարդում: Na vep e kardum __ ___ _ ________ __ ___ _ ______ Նա վեպ է կարդում: Na vep e kardum
‫הרומן משעמם.‬	Վ_պ_ ձ_ն_ր_լ_ է_ V_p_ d_a_d_r_l_ e Վեպը ձանձրալի է: Vepy dzandzrali e Վ___ ձ_______ է_ V___ d_________ e Վեպը ձանձրալի է: Vepy dzandzrali e ____ ________ __ ____ __________ _ Վեպը ձանձրալի է: Vepy dzandzrali e
‫הוא קורא רומן משעמם.‬	Ն_ մ_ ձ_ն_ր_լ_ վ_պ է կ_ր_ո_մ_ N_ m_ d_a_d_r_l_ v_p e k_r_u_ Նա մի ձանձրալի վեպ է կարդում: Na mi dzandzrali vep e kardum Ն_ մ_ ձ_______ վ__ է կ_______ N_ m_ d_________ v__ e k_____ Նա մի ձանձրալի վեպ է կարդում: Na mi dzandzrali vep e kardum __ __ ________ ___ _ ________ __ __ __________ ___ _ ______ Նա մի ձանձրալի վեպ է կարդում: Na mi dzandzrali vep e kardum

‫היא צופה בסרט.‬	Ն_ ֆ_լ_ է ն_յ_ւ_: N_ f_l_ e n_y_m Նա ֆիլմ է նայում: Na film e nayum Ն_ ֆ___ է ն______ N_ f___ e n____ Նա ֆիլմ է նայում: Na film e nayum __ ____ _ _______ __ ____ _ _____ Նա ֆիլմ է նայում: Na film e nayum
‫הסרט מרתק.‬	Ֆ_լ_ը հ_տ_ք_ք_ր է_ F_l_y h_t_k_r_’_r e Ֆիլմը հետաքրքիր է: Filmy hetak’rk’ir e Ֆ____ հ________ է_ F____ h__________ e Ֆիլմը հետաքրքիր է: Filmy hetak’rk’ir e _____ _________ __ _____ ___________ _ Ֆիլմը հետաքրքիր է: Filmy hetak’rk’ir e
‫היא צופה בסרט מרתק.‬	Ն_ մ_ հ_տ_ք_ք_ր ֆ_լ_ է ն_յ_ւ_: N_ m_ h_t_k_r_’_r f_l_ e n_y_m Նա մի հետաքրքիր ֆիլմ է նայում: Na mi hetak’rk’ir film e nayum Ն_ մ_ հ________ ֆ___ է ն______ N_ m_ h__________ f___ e n____ Նա մի հետաքրքիր ֆիլմ է նայում: Na mi hetak’rk’ir film e nayum __ __ _________ ____ _ _______ __ __ ___________ ____ _ _____ Նա մի հետաքրքիր ֆիլմ է նայում: Na mi hetak’rk’ir film e nayum

שיחון

‫טוב יותר ללמוד שפות זרות בחוץ לארץ!‬

תַפרִיט

קישורים

הורד את האפליקציה שלנו