שיחון

MP3

‫39 [שלושים ותשע]‬

‫תקר ברכב‬

39 [երեսունինը] 39 [yeresuniny]	ավտոմեքենայի անսարքություն avtomek’yenayi ansark’ut’yun

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

‫אנגלית, השפה העולמית‬

‫אנגלית היא השפה הכי מדוברת בעולם.‬ ‫עם זאת, מנדרינית, כלומר השפה הסינית הסטנדרטית, היא שפת האם של הכי הרבה אנשים בעולם.‬ ‫אנגלית היא שפת האם של ‘רק’ 350 מיליון איש.‬ ‫לאנגלית יש השפעה גדולה על הרבה שפות אחרות.‬ ‫חשיבותה עלתה מאוד מאז אמצע המאה ה-20.‬ ‫הסיבה לכך, בראש ובראשונה, היא שארצות הברית הפכה למעצמה.‬ ‫אנגלית היא השפה הזרה הראשונה בבתי הספר בהרבה מדינות.‬ ‫ארגונים בין-לאומיים משתמשים באנגלית כשפה הרשמית.‬ ‫בהרבה מדינות אנגלית היא גם השפה הרשמית או שפת התחבורה.‬ ‫יכול להיות שבקרוב שפות אחרות יקחו את התפקיד הזה.‬ ‫השפה האנגלית שייכת לשפות הגרמאניות המערביות.‬ ‫לכן היא מאוד דומה למשל לשפה הגרמנית.‬ ‫אך השפה השתנתה מאוד ב-1000 השנים האחרונות.‬ ‫מקודם הייתה האנגלית שפה עם הטיית פעלים.‬ ‫אך רוב הסיומות שהיו משמעותיות בדקדוק נעלמו.‬ ‫לכן השפה האנגלית נחשבת כיום כשפה מבודדת.‬ ‫המבנה הלשוני שלה דומה יותר לזה של השפה הסינית מאשר לזה של השפה הגרמנית.‬ ‫בעתיד תופשט השפה האנגלית יותר ויותר.‬ ‫הפעלים הלא רגילים כנראה ייעלמו.‬ ‫אנגלית היא שפה פשוטה יחסית לשפות הודו-אירופאיות אחרות.‬ ‫אך איות השפה האנגלית מאוד קשה.‬ ‫כי צורת האיות וצורת הביטוי מאוד שונות אחת מהשנייה.‬ ‫צורת הכתיב של השפה האנגלית לא השתנתה כבר מאות שנים.‬ ‫אך צורת ביטוי המילים השתנתה משמעותית.‬ ‫כתוצאה מכך אנחנו עדיין כותבים כפי שדיברו בשנת 1400.‬ ‫יש גם הרבה אי-סדירות בביטוי המילים.‬ ‫יש 6 צורות שונים לבטא את שילוב האותיות ough !‬ ‫תבדקו את עצמכם! - thorough, thought, through, rough, bough, cough .‬

לא נמצא סרטון!

ההורדות הן בחינם לשימוש אישי, לבתי ספר ציבוריים או למטרות לא מסחריות.
הסכם רישיון | אנא דווח על שגיאות או תרגומים שגויים כאן!
הטבעה | © זכויות יוצרים 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ומעניקי רישיונות.
כל הזכויות שמורות. צור קשר

‫היכן נמצאת תחנת הדלק הקרובה?‬	Ո_տ_՞_ է մ_տ_կ_ բ_ն_ա_ց_կ_յ_ն_: V_r_e_g_ e m_t_k_ b_n_a_t_’_k_y_n_ Որտե՞ղ է մոտակա բենզալցակայանը: Vorte՞gh e motaka benzalts’akayany Ո_____ է մ_____ բ______________ V_______ e m_____ b_______________ Որտե՞ղ է մոտակա բենզալցակայանը: Vorte՞gh e motaka benzalts’akayany ______ _ ______ _______________ ________ _ ______ ________________ Որտե՞ղ է մոտակա բենզալցակայանը: Vorte՞gh e motaka benzalts’akayany
‫יש לי תקר.‬	Մ_ք_ն_յ_ ա_վ_դ_ղ_ ն_տ_լ է_ M_k_y_n_y_ a_v_d_g_y n_t_l e Մեքենայի անվադողը նստել է: Mek’yenayi anvadoghy nstel e Մ_______ ա_______ ն____ է_ M_________ a________ n____ e Մեքենայի անվադողը նստել է: Mek’yenayi anvadoghy nstel e ________ ________ _____ __ __________ _________ _____ _ Մեքենայի անվադողը նստել է: Mek’yenayi anvadoghy nstel e
‫תוכל / י להחליף את הצמיג?‬	Կ_ր_՞_ ե_ ա_վ_դ_ղ_ փ_խ_լ_ K_r_՞_h y_k_ a_v_d_g_y p_v_k_e_ Կարո՞ղ եք անվադողը փոխել: Karo՞gh yek’ anvadoghy p’vokhel Կ_____ ե_ ա_______ փ_____ K______ y___ a________ p_______ Կարո՞ղ եք անվադողը փոխել: Karo՞gh yek’ anvadoghy p’vokhel ______ __ ________ ______ _______ ____ _________ ________ Կարո՞ղ եք անվադողը փոխել: Karo՞gh yek’ anvadoghy p’vokhel

‫אני צריך כמה ליטרים דיזל.‬	Ի_ձ հ_ր_ա_ո_ է մ_ ք_ն_ լ_տ_ դ_զ_լ_ I_d_ h_r_a_o_ e m_ k_a_i l_t_ d_z_l Ինձ հարկավոր է մի քանի լիտր դիզել: Indz harkavor e mi k’ani litr dizel Ի__ հ_______ է մ_ ք___ լ___ դ_____ I___ h_______ e m_ k____ l___ d____ Ինձ հարկավոր է մի քանի լիտր դիզել: Indz harkavor e mi k’ani litr dizel ___ ________ _ __ ____ ____ ______ ____ ________ _ __ _____ ____ _____ Ինձ հարկավոր է մի քանի լիտր դիզել: Indz harkavor e mi k’ani litr dizel
‫אין לי יותר דלק.‬	Ե_ ա_լ_ս բ_ն_ի_ չ_ւ_ե_: Y_s a_l_v_ b_n_i_ c_’_n_m Ես այլևս բենզին չունեմ: Yes aylevs benzin ch’unem Ե_ ա____ բ_____ չ______ Y__ a_____ b_____ c______ Ես այլևս բենզին չունեմ: Yes aylevs benzin ch’unem __ _____ ______ _______ ___ ______ ______ _______ Ես այլևս բենզին չունեմ: Yes aylevs benzin ch’unem
‫יש לכם מיכל רזרווי?‬	Պ_հ_ս_ա_ի_ տ_կ_ռ ո_ն_՞_: P_h_s_a_i_ t_k_r_ u_e_k_ Պահեստային տակառ ունե՞ք: Pahestayin takarr une՞k’ Պ_________ տ____ ո______ P_________ t_____ u_____ Պահեստային տակառ ունե՞ք: Pahestayin takarr une՞k’ __________ _____ _______ __________ ______ ______ Պահեստային տակառ ունե՞ք: Pahestayin takarr une՞k’

‫היכן ניתן לטלפן כאן?‬	Ո_տ_ղ_՞_ կ_ր_ղ ե_ զ_ն_ա_ա_ե_: V_r_e_h_՞_s_ k_r_g_ y_m z_n_a_a_e_ Որտեղի՞ց կարող եմ զանգահարել: Vorteghi՞ts’ karogh yem zangaharel Ո_______ կ____ ե_ զ__________ V___________ k_____ y__ z_________ Որտեղի՞ց կարող եմ զանգահարել: Vorteghi՞ts’ karogh yem zangaharel ________ _____ __ ___________ ____________ ______ ___ __________ Որտեղի՞ց կարող եմ զանգահարել: Vorteghi՞ts’ karogh yem zangaharel
‫אני צריך / ה שירות גרירה.‬	Ի_ձ տ_ր_հ_ն_ա_ ծ_ռ_յ_ւ_յ_ւ_ է պ_տ_: I_d_ t_r_h_n_a_ t_a_r_y_t_y_n e p_t_’ Ինձ տարահանման ծառայություն է պետք: Indz tarahanman tsarrayut’yun e petk’ Ի__ տ_________ ծ___________ է պ____ I___ t_________ t____________ e p____ Ինձ տարահանման ծառայություն է պետք: Indz tarahanman tsarrayut’yun e petk’ ___ __________ ____________ _ _____ ____ __________ _____________ _ _____ Ինձ տարահանման ծառայություն է պետք: Indz tarahanman tsarrayut’yun e petk’
‫אני מחפש / ת מוסך.‬	Ե_ ա_տ_մ_ք_ն_յ_ վ_ր_ն_ր_գ_ա_ ս_ա_ ե_ փ_տ_ո_մ_ Y_s a_t_m_k_y_n_y_ v_r_n_r_g_a_ s_a_ y_m p_n_r_m Ես ավտոմեքենայի վերանորոգման սրահ եմ փնտրում: Yes avtomek’yenayi veranorogman srah yem p’ntrum Ե_ ա___________ վ___________ ս___ ե_ փ_______ Y__ a_____________ v___________ s___ y__ p______ Ես ավտոմեքենայի վերանորոգման սրահ եմ փնտրում: Yes avtomek’yenayi veranorogman srah yem p’ntrum __ ____________ ____________ ____ __ ________ ___ ______________ ____________ ____ ___ _______ Ես ավտոմեքենայի վերանորոգման սրահ եմ փնտրում: Yes avtomek’yenayi veranorogman srah yem p’ntrum

‫קרתה תאונה.‬	Պ_տ_հ_ր է տ_ղ_ ո_ն_ց_լ_ P_t_h_r e t_g_i u_e_s_y_l Պատահար է տեղի ունեցել: Patahar e teghi unets’yel Պ______ է տ___ ո_______ P______ e t____ u________ Պատահար է տեղի ունեցել: Patahar e teghi unets’yel _______ _ ____ ________ _______ _ _____ _________ Պատահար է տեղի ունեցել: Patahar e teghi unets’yel
‫היכן נמצא הטלפון הקרוב?‬	Ո_տ_՞_ է մ_տ_կ_ հ_ռ_խ_ս_: V_r_e_g_ e m_t_k_ h_r_a_h_s_ Որտե՞ղ է մոտակա հեռախոսը: Vorte՞gh e motaka herrakhosy Ո_____ է մ_____ հ________ V_______ e m_____ h_________ Որտե՞ղ է մոտակա հեռախոսը: Vorte՞gh e motaka herrakhosy ______ _ ______ _________ ________ _ ______ __________ Որտե՞ղ է մոտակա հեռախոսը: Vorte՞gh e motaka herrakhosy
‫יש לך טלפון נייד?‬	Բ_ջ_յ_ն հ_ռ_խ_ս ո_ն_՞_ Ձ_ր մ_տ_ B_j_y_n h_r_a_h_s u_e_k_ D_e_ m_t Բջջային հեռախոս ունե՞ք Ձեր մոտ: Bjjayin herrakhos une՞k’ Dzer mot Բ______ հ______ ո_____ Ձ__ մ___ B______ h________ u_____ D___ m__ Բջջային հեռախոս ունե՞ք Ձեր մոտ: Bjjayin herrakhos une՞k’ Dzer mot _______ _______ ______ ___ ____ _______ _________ ______ ____ ___ Բջջային հեռախոս ունե՞ք Ձեր մոտ: Bjjayin herrakhos une՞k’ Dzer mot

‫אנחנו זקוקים לעזרה.‬	Մ_զ օ_ն_ւ_յ_ւ_ է հ_ր_ա_ո_: M_z o_n_t_y_n e h_r_a_o_ Մեզ օգնություն է հարկավոր: Mez ognut’yun e harkavor Մ__ օ_________ է հ________ M__ o________ e h_______ Մեզ օգնություն է հարկավոր: Mez ognut’yun e harkavor ___ __________ _ _________ ___ _________ _ ________ Մեզ օգնություն է հարկավոր: Mez ognut’yun e harkavor
‫קרא / י לרופא!‬	Բ_ի_կ կ_ն_ե_! B_h_s_k k_n_h_y_k_! Բժիշկ կանչեք! Bzhishk kanch’yek’! Բ____ կ______ B______ k__________ Բժիշկ կանչեք! Bzhishk kanch’yek’! _____ _______ _______ ___________ Բժիշկ կանչեք! Bzhishk kanch’yek’!
‫קרא / י למשטרה!‬	Ո_տ_կ_ն_ւ_յ_ւ_ կ_ն_ե_! V_s_i_a_u_’_u_ k_n_h_y_k_! Ոստիկանություն կանչեք! Vostikanut’yun kanch’yek’! Ո_____________ կ______ V_____________ k__________ Ոստիկանություն կանչեք! Vostikanut’yun kanch’yek’! ______________ _______ ______________ ___________ Ոստիկանություն կանչեք! Vostikanut’yun kanch’yek’!

‫הרשיונות בבקשה.‬	Ձ_ր փ_ս_ա_ղ_ե_ը_ խ_դ_ո_մ ե_: D_e_ p_a_t_t_g_t_y_r_, k_n_r_m y_m Ձեր փաստաթղթերը, խնդրում եմ: Dzer p’astat’ght’yery, khndrum yem Ձ__ փ___________ խ______ ե__ D___ p________________ k______ y__ Ձեր փաստաթղթերը, խնդրում եմ: Dzer p’astat’ght’yery, khndrum yem ___ ____________ _______ ___ ____ _________________ _______ ___ Ձեր փաստաթղթերը, խնդրում եմ: Dzer p’astat’ght’yery, khndrum yem
‫רישיון הנהיגה בבקשה.‬	Ձ_ր վ_ր_ր_ա_ա_ ի_ա_ո_ն_ը_ խ_դ_ո_մ ե_: D_e_ v_r_r_a_a_ i_a_u_k_y_ k_n_r_m y_m Ձեր վարորդական իրավունքը, խնդրում եմ: Dzer varordakan iravunk’y, khndrum yem Ձ__ վ_________ ի_________ խ______ ե__ D___ v_________ i_________ k______ y__ Ձեր վարորդական իրավունքը, խնդրում եմ: Dzer varordakan iravunk’y, khndrum yem ___ __________ __________ _______ ___ ____ __________ __________ _______ ___ Ձեր վարորդական իրավունքը, խնդրում եմ: Dzer varordakan iravunk’y, khndrum yem
‫רישיון הרכב בבקשה.‬	Ձ_ր ա_տ_մ_ք_ն_յ_ փ_ս_ա_ղ_ե_ը խ_դ_ո_մ ե_: D_e_ a_t_m_k_y_n_y_ p_a_t_t_g_t_y_r_ k_n_r_m y_m Ձեր ավտոմեքենայի փաստաթղթերը խնդրում եմ: Dzer avtomek’yenayi p’astat’ght’yery khndrum yem Ձ__ ա___________ փ__________ խ______ ե__ D___ a_____________ p_______________ k______ y__ Ձեր ավտոմեքենայի փաստաթղթերը խնդրում եմ: Dzer avtomek’yenayi p’astat’ght’yery khndrum yem ___ ____________ ___________ _______ ___ ____ ______________ ________________ _______ ___ Ձեր ավտոմեքենայի փաստաթղթերը խնդրում եմ: Dzer avtomek’yenayi p’astat’ght’yery khndrum yem

שיחון

‫אנגלית, השפה העולמית‬

תַפרִיט

קישורים

הורד את האפליקציה שלנו