שיחון

MP3

‫5 [חמש]‬

‫מדינות ושפות‬

5 [հինգ] 5 [hing]	երկրներ և մարդիկ yerkrner yev mardik

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

‫חשיבה ושפה‬

‫החשיבה שלנו תלויה גם מהשפה שלנו.‬ ‫כשאנחנו חושבים אנחנו ‘מדברים’ עם עצמנו.‬ ‫כך משפיעה שפתנו על הדרך שבה אנחנו רואים את הדברים.‬ ‫אבל האם אנחנו יכולים לחשוב בצורה דומה חרף השפות השונות?‬ ‫או שאנחנו חושבים בצורה אחרת פשוט כי אנחנו מדברים אחרת?‬ ‫לכל עם יש את אוצר המילים שלו.‬ ‫בכמה שפות נעדרות כמה מילים.‬ ‫יש עמים שלא מבדילים בין ירוק וכחול.‬ ‫הדוברים משתמשים באותה המילה בכדי לתאר את שני הצבעים.‬ ‫והם מזהים צבעים פחות טוב מעמים אחרים!‬ ‫הם לא יכולים לזהות גווני צבע וצבעים משניים.‬ ‫כי יש להם בעיה לתאר את הצבעים.‬ ‫לשפות אחרות יש רק מילים מעטות למספרים.‬ ‫דוברי שפות אלה פחות טובים מאחרים במספרים.‬ ‫יש גם שפות שלא מכירות ימין מ שמאל .‬ ‫כאן מדברים האנשים על צפון ודרום, מזרח ומערב.‬ ‫יש להם יכולת טובה מאוד להתמצאות במרחב.‬ ‫אבל את המונחים ימין ו שמאל הם לא מבינים.‬ ‫כמובן שהשפה לא משפיעה רק על צורת החשיבה שלנו.‬ ‫גם הסביבה שלנו וחיי היום-יום שלנו מעצבים את המחשבות שלנו.‬ ‫אז איזה תפקיד משחקת כאן השפה?‬ ‫האם היא מציבה גבולות לחשיבה שלנו?‬ ‫או שיש לנו רק מספיק מילים בכדי לתאר את מה שאנחנו חושבים?‬ ‫מה הסיבה, מה התוצאה?‬ ‫אין עדיין תשובות לשאלות האלה.‬ ‫הן מעסיקות מדעני מוח וחוקרי שפות.‬ ‫אבל הנושא הזה חשוב לכולנו...‬ ‫האם אתה מה שאתה מדבר?!‬

לא נמצא סרטון!

ההורדות הן בחינם לשימוש אישי, לבתי ספר ציבוריים או למטרות לא מסחריות.
הסכם רישיון | אנא דווח על שגיאות או תרגומים שגויים כאן!
הטבעה | © זכויות יוצרים 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ומעניקי רישיונות.
כל הזכויות שמורות. צור קשר

‫ג’ון מלונדון / ג’ון הוא לונדוני‬	Ջ_ն_ Լ_ն_ո_ի_ է_ J_n_ L_n_o_i_s_ e Ջոնը Լոնդոնից է: Jony Londonits’ e Ջ___ Լ_______ է_ J___ L_________ e Ջոնը Լոնդոնից է: Jony Londonits’ e ____ ________ __ ____ __________ _ Ջոնը Լոնդոնից է: Jony Londonits’ e
‫לונדון נמצאת בבריטניה.‬	Լ_ն_ո_ը գ_ն_ո_մ է Մ_ծ Բ_ի_ա_ի_յ_ւ_: L_n_o_y g_n_u_ e M_t_ B_i_a_i_y_m Լոնդոնը գտնվում է Մեծ Բրիտանիայում: Londony gtnvum e Mets Britaniayum Լ______ գ______ է Մ__ Բ____________ L______ g_____ e M___ B__________ Լոնդոնը գտնվում է Մեծ Բրիտանիայում: Londony gtnvum e Mets Britaniayum _______ _______ _ ___ _____________ _______ ______ _ ____ ___________ Լոնդոնը գտնվում է Մեծ Բրիտանիայում: Londony gtnvum e Mets Britaniayum
‫הוא מדבר אנגלית.‬	Ն_ խ_ս_ւ_ է ա_գ_ե_ե_: N_ k_o_u_ e a_g_e_e_ Նա խոսում է անգլերեն: Na khosum e angleren Ն_ խ_____ է ա________ N_ k_____ e a_______ Նա խոսում է անգլերեն: Na khosum e angleren __ ______ _ _________ __ ______ _ ________ Նա խոսում է անգլերեն: Na khosum e angleren

‫מריה ממדריד.‬	Մ_ր_ա_ Մ_դ_ի_ի_ է_ M_r_a_ M_d_i_i_s_ e Մարիան Մադրիդից է: Marian Madridits’ e Մ_____ Մ_______ է_ M_____ M_________ e Մարիան Մադրիդից է: Marian Madridits’ e ______ ________ __ ______ __________ _ Մարիան Մադրիդից է: Marian Madridits’ e
‫מדריד נמצאת בספרד.‬	Մ_դ_ի_ը գ_ն_ո_մ է Ի_պ_ն_ա_ո_մ_ M_d_i_y g_n_u_ e I_p_n_a_u_ Մադրիդը գտնվում է Իսպանիայում: Madridy gtnvum e Ispaniayum Մ______ գ______ է Ի___________ M______ g_____ e I_________ Մադրիդը գտնվում է Իսպանիայում: Madridy gtnvum e Ispaniayum _______ _______ _ ____________ _______ ______ _ __________ Մադրիդը գտնվում է Իսպանիայում: Madridy gtnvum e Ispaniayum
‫היא מדברת ספרדית.‬	Ն_ խ_ս_ւ_ է ի_պ_ն_ր_ն_ N_ k_o_u_ e i_p_n_r_n Նա խոսում է իսպաներեն: Na khosum e ispaneren Ն_ խ_____ է ի_________ N_ k_____ e i________ Նա խոսում է իսպաներեն: Na khosum e ispaneren __ ______ _ __________ __ ______ _ _________ Նա խոսում է իսպաներեն: Na khosum e ispaneren

‫פטר ומרתה מברלין.‬	Պ_տ_ր_ ո_ Մ_ր_ա_ Բ_ռ_ի_ի_ ե_: P_t_r_ u M_r_’_n B_r_l_n_t_’ y_n Պետերն ու Մարթան Բեռլինից են: Petern u Mart’an Berrlinits’ yen Պ_____ ո_ Մ_____ Բ_______ ե__ P_____ u M______ B__________ y__ Պետերն ու Մարթան Բեռլինից են: Petern u Mart’an Berrlinits’ yen ______ __ ______ ________ ___ ______ _ _______ ___________ ___ Պետերն ու Մարթան Բեռլինից են: Petern u Mart’an Berrlinits’ yen
‫ברלין נמצאת בגרמניה.‬	Բ_ռ_ի_ը գ_ն_ո_մ է Գ_ր_ա_ի_յ_ւ_: B_r_l_n_ g_n_u_ e G_r_a_i_y_m Բեռլինը գտնվում է Գերմանիայում: Berrliny gtnvum e Germaniayum Բ______ գ______ է Գ____________ B_______ g_____ e G__________ Բեռլինը գտնվում է Գերմանիայում: Berrliny gtnvum e Germaniayum _______ _______ _ _____________ ________ ______ _ ___________ Բեռլինը գտնվում է Գերմանիայում: Berrliny gtnvum e Germaniayum
‫שניכם מדברים גרמנית?‬	Խ_ս_ւ_մ ե_ ե_կ_ւ_դ է_ գ_ր_ա_ե_ե_: K_o_u_m y_k_ y_r_u_d e_ g_r_a_e_e_ Խոսու՞մ եք երկուսդ էլ գերմաներեն: Khosu՞m yek’ yerkusd el germaneren Խ______ ե_ ե______ է_ գ__________ K______ y___ y______ e_ g_________ Խոսու՞մ եք երկուսդ էլ գերմաներեն: Khosu՞m yek’ yerkusd el germaneren _______ __ _______ __ ___________ _______ ____ _______ __ __________ Խոսու՞մ եք երկուսդ էլ գերմաներեն: Khosu՞m yek’ yerkusd el germaneren

‫לונדון היא עיר בירה.‬	Լ_ն_ո_ը մ_յ_ա_ա_ա_ է_ L_n_o_y m_y_a_’_g_a_’ e Լոնդոնը մայրաքաղաք է: Londony mayrak’aghak’ e Լ______ մ_________ է_ L______ m____________ e Լոնդոնը մայրաքաղաք է: Londony mayrak’aghak’ e _______ __________ __ _______ _____________ _ Լոնդոնը մայրաքաղաք է: Londony mayrak’aghak’ e
‫מדריד וברלין הן גם ערי בירה.‬	Մ_դ_ի_ն ո_ Բ_ռ_ի_ը ն_ւ_ն_ե_ մ_յ_ա_ա_ա_ն_ր ե_: M_d_i_n u B_r_l_n_ n_y_p_s m_y_a_’_g_a_’_e_ y_n Մադրիդն ու Բեռլինը նույնպես մայրաքաղաքներ են: Madridn u Berrliny nuynpes mayrak’aghak’ner yen Մ______ ո_ Բ______ ն_______ մ____________ ե__ M______ u B_______ n______ m_______________ y__ Մադրիդն ու Բեռլինը նույնպես մայրաքաղաքներ են: Madridn u Berrliny nuynpes mayrak’aghak’ner yen _______ __ _______ ________ _____________ ___ _______ _ ________ _______ ________________ ___ Մադրիդն ու Բեռլինը նույնպես մայրաքաղաքներ են: Madridn u Berrliny nuynpes mayrak’aghak’ner yen
‫ערי הבירה גדולות ורועשות.‬	Մ_յ_ա_ա_ա_ն_ր_ մ_ծ ե_ ո_ ա_մ_ո_: M_y_a_’_g_a_’_e_y m_t_ y_n u a_h_k_t Մայրաքաղաքները մեծ են ու աղմկոտ: Mayrak’aghak’nery mets yen u aghmkot Մ_____________ մ__ ե_ ո_ ա______ M________________ m___ y__ u a______ Մայրաքաղաքները մեծ են ու աղմկոտ: Mayrak’aghak’nery mets yen u aghmkot ______________ ___ __ __ _______ _________________ ____ ___ _ _______ Մայրաքաղաքները մեծ են ու աղմկոտ: Mayrak’aghak’nery mets yen u aghmkot

‫צרפת נמצאת באירופה.‬	Ֆ_ա_ս_ա_ գ_ն_ո_մ է Ե_ր_պ_յ_ւ_: F_a_s_a_ g_n_u_ e Y_v_o_a_u_ Ֆրանսիան գտնվում է Եվրոպայում: Fransian gtnvum e Yevropayum Ֆ_______ գ______ է Ե__________ F_______ g_____ e Y_________ Ֆրանսիան գտնվում է Եվրոպայում: Fransian gtnvum e Yevropayum ________ _______ _ ___________ ________ ______ _ __________ Ֆրանսիան գտնվում է Եվրոպայում: Fransian gtnvum e Yevropayum
‫מצרים נמצאת באפריקה.‬	Ե_ի_տ_ս_ գ_ն_ո_մ է Ա_ր_կ_յ_ւ_: Y_g_p_o_y g_n_u_ e A_r_k_y_m Եգիպտոսը գտնվում է Աֆրիկայում: Yegiptosy gtnvum e Afrikayum Ե_______ գ______ է Ա__________ Y________ g_____ e A________ Եգիպտոսը գտնվում է Աֆրիկայում: Yegiptosy gtnvum e Afrikayum ________ _______ _ ___________ _________ ______ _ _________ Եգիպտոսը գտնվում է Աֆրիկայում: Yegiptosy gtnvum e Afrikayum
‫יפן נמצאת באסיה.‬	Ճ_պ_ն_ա_ գ_ն_ո_մ է Ա_ի_յ_ւ_: C_a_o_i_n g_n_u_ e A_i_y_m Ճապոնիան գտնվում է Ասիայում: Chaponian gtnvum e Asiayum Ճ_______ գ______ է Ա________ C________ g_____ e A______ Ճապոնիան գտնվում է Ասիայում: Chaponian gtnvum e Asiayum ________ _______ _ _________ _________ ______ _ _______ Ճապոնիան գտնվում է Ասիայում: Chaponian gtnvum e Asiayum

‫קנדה נמצאת בצפון אמריקה.‬	Կ_ն_դ_ն գ_ն_ո_մ է Հ_ո_ս_ս_յ_ն Ա_ե_ի_ա_ո_մ_ K_n_d_n g_n_u_ e H_u_i_a_i_ A_e_i_a_u_ Կանադան գտնվում է Հյուսիսային Ամերիկայում: Kanadan gtnvum e Hyusisayin Amerikayum Կ______ գ______ է Հ__________ Ա___________ K______ g_____ e H_________ A_________ Կանադան գտնվում է Հյուսիսային Ամերիկայում: Kanadan gtnvum e Hyusisayin Amerikayum _______ _______ _ ___________ ____________ _______ ______ _ __________ __________ Կանադան գտնվում է Հյուսիսային Ամերիկայում: Kanadan gtnvum e Hyusisayin Amerikayum
‫פנמה נמצאת במרכז אמריקה / באמריקה המרכזית.‬	Պ_ն_մ_ն գ_ն_ո_մ է Կ_ն_ր_ն_կ_ն Ա_ե_ի_ա_ո_մ_ P_n_m_n g_n_u_ e K_n_r_n_k_n A_e_i_a_u_ Պանաման գտնվում է Կենտրոնական Ամերիկայում: Panaman gtnvum e Kentronakan Amerikayum Պ______ գ______ է Կ__________ Ա___________ P______ g_____ e K__________ A_________ Պանաման գտնվում է Կենտրոնական Ամերիկայում: Panaman gtnvum e Kentronakan Amerikayum _______ _______ _ ___________ ____________ _______ ______ _ ___________ __________ Պանաման գտնվում է Կենտրոնական Ամերիկայում: Panaman gtnvum e Kentronakan Amerikayum
‫ברזיל נמצאת בדרום אמריקה.‬	Բ_ա_ի_ի_ն գ_ն_ո_մ է Հ_ր_վ_յ_ն Ա_ե_ի_ա_ո_մ_ B_a_i_i_n g_n_u_ e H_r_v_y_n A_e_i_a_u_ Բրազիլիան գտնվում է Հարավային Ամերիկայում: Brazilian gtnvum e Haravayin Amerikayum Բ________ գ______ է Հ________ Ա___________ B________ g_____ e H________ A_________ Բրազիլիան գտնվում է Հարավային Ամերիկայում: Brazilian gtnvum e Haravayin Amerikayum _________ _______ _ _________ ____________ _________ ______ _ _________ __________ Բրազիլիան գտնվում է Հարավային Ամերիկայում: Brazilian gtnvum e Haravayin Amerikayum

שיחון

‫חשיבה ושפה‬

תַפרִיט

קישורים

הורד את האפליקציה שלנו