5 [חמש] |
מדינות ושפות
|
![]() |
5 [հինգ] |
||
երկրներ և մարդիկ
|
ג’ון מלונדון / ג’ון הוא לונדוני
|
Ջոնը Լոնդոնից է:
Jony Londonits’ e
|
||
לונדון נמצאת בבריטניה.
|
Լոնդոնը գտնվում է Մեծ Բրիտանիայում:
Londony gtnvum e Mets Britaniayum
|
||
הוא מדבר אנגלית.
|
Նա խոսում է անգլերեն:
Na khosum e angleren
| ||
מריה ממדריד.
|
Մարիան Մադրիդից է:
Marian Madridits’ e
|
||
מדריד נמצאת בספרד.
|
Մադրիդը գտնվում է Իսպանիայում:
Madridy gtnvum e Ispaniayum
|
||
היא מדברת ספרדית.
|
Նա խոսում է իսպաներեն:
Na khosum e ispaneren
| ||
פטר ומרתה מברלין.
|
Պետերն ու Մարթան Բեռլինից են:
Petern u Mart’an Berrlinits’ yen
|
||
ברלין נמצאת בגרמניה.
|
Բեռլինը գտնվում է Գերմանիայում:
Berrliny gtnvum e Germaniayum
|
||
שניכם מדברים גרמנית?
|
Խոսու՞մ եք երկուսդ էլ գերմաներեն:
Khosu՞m yek’ yerkusd el germaneren
| ||
לונדון היא עיר בירה.
|
Լոնդոնը մայրաքաղաք է:
Londony mayrak’aghak’ e
|
||
מדריד וברלין הן גם ערי בירה.
|
Մադրիդն ու Բեռլինը նույնպես մայրաքաղաքներ են:
Madridn u Berrliny nuynpes mayrak’aghak’ner yen
|
||
ערי הבירה גדולות ורועשות.
|
Մայրաքաղաքները մեծ են ու աղմկոտ:
Mayrak’aghak’nery mets yen u aghmkot
| ||
צרפת נמצאת באירופה.
|
Ֆրանսիան գտնվում է Եվրոպայում:
Fransian gtnvum e Yevropayum
|
||
מצרים נמצאת באפריקה.
|
Եգիպտոսը գտնվում է Աֆրիկայում:
Yegiptosy gtnvum e Afrikayum
|
||
יפן נמצאת באסיה.
|
Ճապոնիան գտնվում է Ասիայում:
Chaponian gtnvum e Asiayum
| ||
קנדה נמצאת בצפון אמריקה.
|
Կանադան գտնվում է Հյուսիսային Ամերիկայում:
Kanadan gtnvum e Hyusisayin Amerikayum
|
||
פנמה נמצאת במרכז אמריקה / באמריקה המרכזית.
|
Պանաման գտնվում է Կենտրոնական Ամերիկայում:
Panaman gtnvum e Kentronakan Amerikayum
|
||
ברזיל נמצאת בדרום אמריקה.
|
Բրազիլիան գտնվում է Հարավային Ամերիկայում:
Brazilian gtnvum e Haravayin Amerikayum
| ||
שפות וניביםיש כ-6000 עד 7000 שפות בכל רחבי העולם. מספר הניבים הוא כמובן גבוה יותר. אבל מה ההבדל בין שפה לבין ניב? לניבים יש תמיד צבע מקומי ברור. אז הם שייכים לגיוונים השפתיים המקומיים. כך מהווים ניבים צורת שפה עם הישג היד הקטן ביותר. בדרך כלל ניבים רק מדוברים, לא כתובים. הם בונים מערכת שפתית משלהם. והם מורכבים לפי החוקים של עצמם. באופן תאורטי יכול להיות מספר בלתי מוגבל של ניבים לכל שפה. כל הניבים נחשבים כחלק מהשפה התקנית (מקובלת). השפה המקובלת מובנת ע‘י אנשים מכל רחבי הארץ. בעזרתה יכולים אנשים עם ניבים שונים לתקשר אחד עם השני. כמעט כל הניבים נהיים עם הזמן לפחות חשובים. בערים כמעט ולא שומעים ניבים יותר. גם בחיים המקצועיים משתמשים בדרך כלל בשפה התקנית. דוברי ניבים נחשבים לעתים קרובות ככפריים ולא מחונכים. אך הם נמצאים בכל השכבות החברתיות. אז דוברי ניבים לא פחות אינטלגנטיים מאנשים אחרים. בדיוק להפך! למי שדובר ניב, יש הרבה יתרונות. למשל בקורס שפה. דוברי ניבים יודעים שיש צורות שפתיות שונות. והם למדו להחליף במהירות בין סגנונות שפה שונים. אז לדוברי ניבים יש בדרך כלל יכולת גיוון גבוהה יותר. הם יכולים להרגיש איזה סגנון דיבור מתאים לסיטואציות שונות. וזה אפילו מוכח מדעית. אז: תהיו אמיצים עם הניבים - זה שווה את זה! |
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only! LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here. Imprint - Impressum © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved. Contact book2 עברית - ארמנית למתחילים
|