français » slovaque | 38 [trente-huit] | En taxi

38 [tridsaťosem] V taxíku

Veuillez m’appeler un taxi, s’il vous plaît.	Zavolajte prosím taxík.
Combien est-ce que ça coûte jusqu’à la gare ?	Koľko to stojí na železničnú stanicu?
Combien est-ce que ça coûte jusqu’à l’aéroport ?	Koľko to stojí na letisko?
Tout droit, s’il vous plaît.	Rovno, prosím.
A droite, s’il vous plaît.	Prosím, tu doprava.
Prenez la première à gauche au coin, s’il vous plaît.	Prosím, tam na rohu doľava.
Je suis pressé.	Ponáhľam sa.
J’ai le temps.	Mám čas.
Allez plus lentement, s’il vous plaît.	Jazdite prosím pomalšie.
Arrêtez-vous ici, s’il vous plaît.	Zastavte prosím.
Attendez un moment, s’il vous plaît.	Počkajte prosím chvíľu.
Je reviens tout de suite.	Hneď som späť.
Donnez-moi un reçu, s’il vous plaît.	Dajte mi prosím účet.
Je n’ai pas de monnaie.	Nemám drobné.
C’est bon, gardez la monnaie.	To je dobré. Zvyšok je pre Vás.
Conduisez-moi à cette adresse.	Zavezte ma na túto adresu.
Conduisez-moi à cet hôtel.	Zavezte ma k hotelu.
Conduisez-moi à la plage.	Zavezte ma na pláž.

Le langage des animaux

Lorsqu'on veut communiquer, on utilise notre langue. Les animaux aussi ont leur propre langue. Et ils l'utilisent exactement comme nous les humains. C'est-à-dire qu'ils parlent entre eux pour échanger des informations. En principe, chaque espèce animale maîtrise une langue particulière. Même les termites discutent entre eux. En cas de danger, ils jettent leur corps à terre. Ainsi ils se préviennent mutuellement. D'autres espèces animales sifflent lorsque des ennemis s'approchent. Les abeilles parlent entre elles en dansant. Elles montrent ainsi aux autres abeilles où trouver à manger. Les baleines émettent des sons qui peuvent s'entendre à 5000 kilomètres. Elles communiquent entre elles avec des chants spéciaux. Les éléphants aussi échangent différents signaux acoustiques. Mais les hommes ne peuvent pas les entendre. La plupart des langages animaux sont très compliqués. Ils consistent en une combinaison de différents signes. Les animaux émettent des signaux acoustiques, chimiques et optiques. Ils utilisent d'autre part différents gestes. L'homme a entre-temps appris le langage des animaux familiers. Il sait quand les chiens sont contents. Et il comprend quand les chats veulent être seuls. Mais les chiens et les chats parlent une langue très différente. De nombreux signes sont même opposés. On a longtemps cru que ces animaux ne s'aimaient pas. Mais en fait ils ne se comprennent pas. Cela conduit à des problèmes entre les chiens et les chats. Les animaux aussi se disputent à cause de malentendus…