Guide de conversation

MP3 À propos du livre

50 [cinquante]

A la piscine

50 [fifty]	In the swimming pool

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

Les femmes sont plus douées pour les langues que les hommes !

Les femmes sont aussi intelligentes que les hommes. Ils ont tous les deux les mêmes quotients intellectuels moyens. Cependant les compétences des deux sexes sont différentes. Les hommes savent mieux penser en trois dimensions, par exemple. La plupart du temps, ils résolvent mieux les exercices mathématiques. Les femmes en revanche ont une meilleure mémoire. Et elles maîtrisent mieux les langues. Les femmes font moins de fautes d'orthographe et de grammaire. Elles ont aussi plus de vocabulaire et lisent de façon plus fluide. Par conséquent, elles obtiennent le plus souvent de meilleurs résultats à des tests linguistiques. La raison de cet avantage linguistique se trouve dans le cerveau. Les cerveaux masculin et féminin sont organisés différemment. C'est l'hémisphère gauche du cerveau qui est responsable des langues. Cette région contrôle les processus linguistiques. Malgré cela, les femmes utilisent les deux hémisphères pour le traitement de la langue. De plus, leurs deux hémisphères savent mieux échanger entre eux. Le cerveau féminin est donc plus actif lors du traitement de la langue. Ainsi, les femmes sont capables de traiter les langues plus efficacement. On ne sait pas encore pourquoi les deux moitiés du cerveau sont différentes. Certains scientifiques pensent que l'explication est d'origine biologique. Les gènes féminins et masculins ont une influence sur le développement du cerveau. Les hormones aussi sont responsables des différences entre les hommes et les femmes. D'autres disent que notre éducation influence notre développement. Car avec les bébés filles, on parle plus et on lit plus. Alors que les petits garçons reçoivent plus de jouets techniques. Il se peut donc que notre environnement forme notre cerveau. Mais cette thèse est contredite par le fait que certaines différences existent dans le monde entier. Et les enfants sont élevés différemment dans chaque culture…

Les téléchargements sont GRATUITS pour un usage personnel, pour les écoles publiques ou à des fins non commerciales.
ACCORD DE LICENCE | Veuillez signaler toute erreur ou traduction incorrecte ici !
Mentions légales | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg et concédants de licence.
Tous droits réservés. Contact

Il fait chaud aujourd’hui.	I_ i_ h_t t_d_y_ It is hot today. I_ i_ h__ t_____ It is hot today. __ __ ___ ______ It is hot today.
Si nous allions à la piscine ?	S_a_l w_ g_ t_ t_e s_i_m_n_ p_o_? Shall we go to the swimming pool? S____ w_ g_ t_ t__ s_______ p____ Shall we go to the swimming pool? _____ __ __ __ ___ ________ _____ Shall we go to the swimming pool?
As-tu envie d’aller nager ?	D_ y_u f_e_ l_k_ s_i_m_n_? Do you feel like swimming? D_ y__ f___ l___ s________ Do you feel like swimming? __ ___ ____ ____ _________ Do you feel like swimming?

As-tu une serviette de bain ?	D_ y_u h_v_ a t_w_l_ Do you have a towel? D_ y__ h___ a t_____ Do you have a towel? __ ___ ____ _ ______ Do you have a towel?
As-tu une culotte de bain ?	D_ y_u h_v_ s_i_m_n_ t_u_k_? Do you have swimming trunks? D_ y__ h___ s_______ t______ Do you have swimming trunks? __ ___ ____ ________ _______ Do you have swimming trunks?
As-tu un maillot de bain ?	D_ y_u h_v_ a b_t_i_g s_i_? Do you have a bathing suit? D_ y__ h___ a b______ s____ Do you have a bathing suit? __ ___ ____ _ _______ _____ Do you have a bathing suit?

Sais-tu nager ?	C_n y_u s_i_? Can you swim? C__ y__ s____ Can you swim? ___ ___ _____ Can you swim?
Sais-tu plonger ?	C_n y_u d_v_? Can you dive? C__ y__ d____ Can you dive? ___ ___ _____ Can you dive?
Peux-tu sauter dans l’eau ?	C_n y_u j_m_ i_ t_e w_t_r_ Can you jump in the water? C__ y__ j___ i_ t__ w_____ Can you jump in the water? ___ ___ ____ __ ___ ______ Can you jump in the water?

Où est la douche ?	W_e_e i_ t_e s_o_e_? Where is the shower? W____ i_ t__ s______ Where is the shower? _____ __ ___ _______ Where is the shower?
Où est la cabine pour se changer ?	W_e_e i_ t_e c_a_g_n_ r_o_? Where is the changing room? W____ i_ t__ c_______ r____ Where is the changing room? _____ __ ___ ________ _____ Where is the changing room?
Où sont les lunettes de plongée ?	W_e_e a_e t_e s_i_m_n_ g_g_l_s_ Where are the swimming goggles? W____ a__ t__ s_______ g_______ Where are the swimming goggles? _____ ___ ___ ________ ________ Where are the swimming goggles?

Est-ce que l’eau est profonde ?	I_ t_e w_t_r d_e_? Is the water deep? I_ t__ w____ d____ Is the water deep? __ ___ _____ _____ Is the water deep?
Est-ce que l’eau est propre ?	I_ t_e w_t_r c_e_n_ Is the water clean? I_ t__ w____ c_____ Is the water clean? __ ___ _____ ______ Is the water clean?
Est-ce que l’eau est chaude ?	I_ t_e w_t_r w_r_? Is the water warm? I_ t__ w____ w____ Is the water warm? __ ___ _____ _____ Is the water warm?

Je caille.	I a_ f_e_z_n_. I am freezing. I a_ f________ I am freezing. _ __ _________ I am freezing.
L’eau est trop froide.	T_e w_t_r i_ t_o c_l_. The water is too cold. T__ w____ i_ t__ c____ The water is too cold. ___ _____ __ ___ _____ The water is too cold.
Je sors maintenant de l’eau.	I a_ g_t_i_g o_t o_ t_e w_t_r n_w_ I am getting out of the water now. I a_ g______ o__ o_ t__ w____ n___ I am getting out of the water now. _ __ _______ ___ __ ___ _____ ____ I am getting out of the water now.

Guide de conversation

Les femmes sont plus douées pour les langues que les hommes !

Menu

Liens

Téléchargez notre application