Guide de conversation

MP3

72 [soixante-douze]

devoir faire qc.

72 [ሰባ ሁለት] 72 [ሰባ ሁለት]	የሆነ ነገር ለመስራት (አስገዳጅ) yehone negeri lemesirati (āsigedaji)

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

L'apprentissage et la lecture

L'apprentissage et la lecture fonctionnent ensemble. Cela vaut particulièrement pour l'apprentissage de langues étrangères. Si on veut apprendre correctement une nouvelle langue, il faut lire beaucoup de textes. En lisant de la littérature en langue étrangère, on traite des phrases entières. Ainsi, notre cerveau apprend le vocabulaire et la grammaire dans un contexte. Cela l'aide à bien mémoriser les nouveaux contenus. Notre mémoire a beaucoup plus de difficultés à retenir des mots de vocabulaire isolés. Pendant la lecture, nous apprenons quelle signification les mots peuvent avoir. Cela nous permet de développer un sens de la nouvelle langue. Naturellement, la littérature en langue étrangère ne doit pas être trop difficile. Des nouvelles modernes ou des romans policiers sont souvent distrayants. Les journaux quotidiens ont l'avantage d'être toujours actuels. Les livres pour enfants ou les bandes dessinées aussi se prêtent bien à l'apprentissage des langues étrangères. Les images facilitent la compréhension de la nouvelle langue. Quelle que soit la littérature choisie, il faut qu'elle soit vivante ! C'est-à-dire qu'il doit se passer beaucoup de choses afin que la langue soit variée. Ceux qui ne trouvent rien peuvent aussi utiliser des livres spécialisés. On trouve beaucoup de livres avec des textes simples pour débutants. L'important est de toujours utiliser un dictionnaire pendant la lecture. Dès qu'on ne comprend pas un mot, on devrait rechercher sa signification. Notre cerveau est activé par la lecture et apprend vite les nouveautés. Pour tous les mots incompris, on constitue un fichier. Ainsi, on peut les répéter souvent. On peut aussi marquer en couleur les mots inconnus lors de la lecture. La fois suivante, on les reconnaît tout de suite. En lisant beaucoup dans une langue étrangère, on fait rapidement des progrès. Car notre cerveau apprend vite à imiter la langue. Il se peut qu'un jour, on pense aussi dans la langue étrangère…

Aucune vidéo trouvée !

Les téléchargements sont GRATUITS pour un usage personnel, pour les écoles publiques ou à des fins non commerciales.
ACCORD DE LICENCE | Veuillez signaler toute erreur ou traduction incorrecte ici !
Mentions légales | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg et concédants de licence.
Tous droits réservés. Contact

devoir	መ_ን ወ_ም መ_ረ_ ያ_በ_ m_h_n_ w_y_m_ m_d_r_g_ y_l_b_t_ መሆን ወይም መደረግ ያለበት mehoni weyimi mederegi yalebeti መ__ ወ__ መ___ ያ___ m_____ w_____ m_______ y_______ መሆን ወይም መደረግ ያለበት mehoni weyimi mederegi yalebeti ___ ___ ____ ____ ______ ______ ________ ________ መሆን ወይም መደረግ ያለበት mehoni weyimi mederegi yalebeti
Je dois envoyer une lettre.	ፖ_ታ_ን መ_ክ አ_ብ_። p_s_t_w_n_ m_l_k_ ā_e_i_y_. ፖስታውን መላክ አለብኝ። positawini melaki ālebinyi. ፖ____ መ__ አ____ p_________ m_____ ā________ ፖስታውን መላክ አለብኝ። positawini melaki ālebinyi. _____ ___ _____ __________ ______ _________ ፖስታውን መላክ አለብኝ። positawini melaki ālebinyi.
Je dois payer l’hôtel.	ሆ_ል መ_ፈ_ አ_ብ_። h_t_l_ m_k_f_l_ ā_e_i_y_. ሆቴል መክፈል አለብኝ። hotēli mekifeli ālebinyi. ሆ__ መ___ አ____ h_____ m_______ ā________ ሆቴል መክፈል አለብኝ። hotēli mekifeli ālebinyi. ___ ____ _____ ______ ________ _________ ሆቴል መክፈል አለብኝ። hotēli mekifeli ālebinyi.

Tu dois te lever tôt.	በ_ዋ_ መ_ሳ_ አ_ብ_/_። b_t_e_a_i m_n_s_t_ ā_e_i_i_s_i_ በጠዋት መነሳት አለብህ/ሽ። bet’ewati menesati ālebihi/shi. በ___ መ___ አ______ b________ m_______ ā___________ በጠዋት መነሳት አለብህ/ሽ። bet’ewati menesati ālebihi/shi. ____ ____ _______ _________ ________ ____________ በጠዋት መነሳት አለብህ/ሽ። bet’ewati menesati ālebihi/shi.
Tu dois beaucoup travailler.	ብ_ መ_ራ_ አ_ብ_/_። b_z_ m_s_r_t_ ā_e_i_i_s_i_ ብዙ መስራት አለብህ/ሽ። bizu mesirati ālebihi/shi. ብ_ መ___ አ______ b___ m_______ ā___________ ብዙ መስራት አለብህ/ሽ። bizu mesirati ālebihi/shi. __ ____ _______ ____ ________ ____________ ብዙ መስራት አለብህ/ሽ። bizu mesirati ālebihi/shi.
Tu dois être à l’heure.	በ_ኣ_ መ_ኘ_ አ_ብ_/_። b_s_’_t_ m_g_n_e_i ā_e_i_i_s_i_ በሰኣቱ መገኘት አለብህ/ሽ። bese’atu megenyeti ālebihi/shi. በ___ መ___ አ______ b_______ m________ ā___________ በሰኣቱ መገኘት አለብህ/ሽ። bese’atu megenyeti ālebihi/shi. ____ ____ _______ ________ _________ ____________ በሰኣቱ መገኘት አለብህ/ሽ። bese’atu megenyeti ālebihi/shi.

Il doit faire le plein.	እ_ ነ_ጅ መ_ላ_ አ_በ_። i_u n_d_j_ m_m_l_t_ ā_e_e_i_ እሱ ነዳጅ መሙላት አለበት። isu nedaji memulati ālebeti. እ_ ነ__ መ___ አ____ i__ n_____ m_______ ā_______ እሱ ነዳጅ መሙላት አለበት። isu nedaji memulati ālebeti. __ ___ ____ _____ ___ ______ ________ ________ እሱ ነዳጅ መሙላት አለበት። isu nedaji memulati ālebeti.
Il doit réparer la voiture.	እ_ መ_ና_ን መ_ገ_ አ_በ_። i_u m_k_n_w_n_ m_t_e_e_i ā_e_e_i_ እሱ መኪናውን መጠገን አለበት። isu mekīnawini met’egeni ālebeti. እ_ መ____ መ___ አ____ i__ m_________ m________ ā_______ እሱ መኪናውን መጠገን አለበት። isu mekīnawini met’egeni ālebeti. __ _____ ____ _____ ___ __________ _________ ________ እሱ መኪናውን መጠገን አለበት። isu mekīnawini met’egeni ālebeti.
Il doit laver la voiture.	እ_ መ_ና_ን ማ_ብ አ_በ_። i_u m_k_n_w_n_ m_t_e_i ā_e_e_i_ እሱ መኪናውን ማጠብ አለበት። isu mekīnawini mat’ebi ālebeti. እ_ መ____ ማ__ አ____ i__ m_________ m______ ā_______ እሱ መኪናውን ማጠብ አለበት። isu mekīnawini mat’ebi ālebeti. __ _____ ___ _____ ___ __________ _______ ________ እሱ መኪናውን ማጠብ አለበት። isu mekīnawini mat’ebi ālebeti.

Elle doit faire des achats.	እ_ ገ_ያ መ_ብ_ት አ_ባ_። i_w_ g_b_y_ m_g_b_y_t_ ā_e_a_i_ እሷ ገበያ መገብየት አለባት። iswa gebeya megebiyeti ālebati. እ_ ገ__ መ____ አ____ i___ g_____ m_________ ā_______ እሷ ገበያ መገብየት አለባት። iswa gebeya megebiyeti ālebati. __ ___ _____ _____ ____ ______ __________ ________ እሷ ገበያ መገብየት አለባት። iswa gebeya megebiyeti ālebati.
Elle doit faire le ménage dans l’appartement.	እ_ መ_ሪ_ው_ ማ_ዳ_ አ_ባ_። i_w_ m_n_r_y_w_n_ m_t_s_i_a_i ā_e_a_i_ እሷ መኖሪያውን ማፅዳት አለባት። iswa menorīyawini mat͟s’idati ālebati. እ_ መ_____ ማ___ አ____ i___ m___________ m__________ ā_______ እሷ መኖሪያውን ማፅዳት አለባት። iswa menorīyawini mat͟s’idati ālebati. __ ______ ____ _____ ____ ____________ ___________ ________ እሷ መኖሪያውን ማፅዳት አለባት። iswa menorīyawini mat͟s’idati ālebati.
Elle doit laver le linge.	እ_ ል_ሶ_ን ማ_ብ አ_ባ_። i_w_ l_b_s_c_u_i m_t_e_i ā_e_a_i_ እሷ ልብሶቹን ማጠብ አለባት። iswa libisochuni mat’ebi ālebati. እ_ ል____ ማ__ አ____ i___ l__________ m______ ā_______ እሷ ልብሶቹን ማጠብ አለባት። iswa libisochuni mat’ebi ālebati. __ _____ ___ _____ ____ ___________ _______ ________ እሷ ልብሶቹን ማጠብ አለባት። iswa libisochuni mat’ebi ālebati.

Nous devons aller tout de suite à l’école.	እ_ ወ_ ት_ህ_ት ቤ_ ወ_ያ_ መ_ድ አ_ብ_። i_y_ w_d_ t_m_h_r_t_ b_t_ w_d_y_w_ m_h_d_ ā_e_i_i_ እኛ ወደ ትምህርት ቤት ወድያው መሄድ አለብን። inya wede timihiriti bēti wediyawi mehēdi ālebini. እ_ ወ_ ት____ ቤ_ ወ___ መ__ አ____ i___ w___ t_________ b___ w_______ m_____ ā_______ እኛ ወደ ትምህርት ቤት ወድያው መሄድ አለብን። inya wede timihiriti bēti wediyawi mehēdi ālebini. __ __ _____ __ ____ ___ _____ ____ ____ __________ ____ ________ ______ ________ እኛ ወደ ትምህርት ቤት ወድያው መሄድ አለብን። inya wede timihiriti bēti wediyawi mehēdi ālebini.
Nous devons aller tout de suite au travail.	እ_ ወ_ ስ_ ወ_ያ_ መ_ድ አ_ብ_። i_y_ w_d_ s_r_ w_d_y_w_ m_h_d_ ā_e_i_i_ እኛ ወደ ስራ ወድያው መሄድ አለብን። inya wede sira wediyawi mehēdi ālebini. እ_ ወ_ ስ_ ወ___ መ__ አ____ i___ w___ s___ w_______ m_____ ā_______ እኛ ወደ ስራ ወድያው መሄድ አለብን። inya wede sira wediyawi mehēdi ālebini. __ __ __ ____ ___ _____ ____ ____ ____ ________ ______ ________ እኛ ወደ ስራ ወድያው መሄድ አለብን። inya wede sira wediyawi mehēdi ālebini.
Nous devons aller tout de suite chez le médecin.	እ_ ወ_ ዶ_ተ_ ወ_ያ_ መ_ድ አ_ብ_። i_y_ w_d_ d_k_t_r_ w_d_y_w_ m_h_d_ ā_e_i_i_ እኛ ወደ ዶክተር ወድያው መሄድ አለብን። inya wede dokiteri wediyawi mehēdi ālebini. እ_ ወ_ ዶ___ ወ___ መ__ አ____ i___ w___ d_______ w_______ m_____ ā_______ እኛ ወደ ዶክተር ወድያው መሄድ አለብን። inya wede dokiteri wediyawi mehēdi ālebini. __ __ ____ ____ ___ _____ ____ ____ ________ ________ ______ ________ እኛ ወደ ዶክተር ወድያው መሄድ አለብን። inya wede dokiteri wediyawi mehēdi ālebini.

Vous devez attendre le bus.	እ_ን_ አ_ቶ_ስ መ_በ_ አ_ባ_ሁ_ i_a_i_e ā_i_o_ī_i m_t_e_e_’_ ā_e_a_h_h_. እናንተ አውቶቢስ መጠበቅ አለባችሁ። inanite āwitobīsi met’ebek’i ālebachihu. እ___ አ____ መ___ አ_____ i______ ā________ m_________ ā__________ እናንተ አውቶቢስ መጠበቅ አለባችሁ። inanite āwitobīsi met’ebek’i ālebachihu. ____ _____ ____ ______ _______ _________ __________ ___________ እናንተ አውቶቢስ መጠበቅ አለባችሁ። inanite āwitobīsi met’ebek’i ālebachihu.
Vous devez attendre le train.	እ_ን_ ባ_ር መ_በ_ አ_ባ_ሁ_ i_a_i_e b_b_r_ m_t_e_e_’_ ā_e_a_h_h_. እናንተ ባቡር መጠበቅ አለባችሁ። inanite baburi met’ebek’i ālebachihu. እ___ ባ__ መ___ አ_____ i______ b_____ m_________ ā__________ እናንተ ባቡር መጠበቅ አለባችሁ። inanite baburi met’ebek’i ālebachihu. ____ ___ ____ ______ _______ ______ __________ ___________ እናንተ ባቡር መጠበቅ አለባችሁ። inanite baburi met’ebek’i ālebachihu.
Vous devez attendre le taxi.	እ_ን_ ታ_ሲ መ_በ_ አ_ባ_ሁ_ i_a_i_e t_k_s_ m_t_e_e_’_ ā_e_a_h_h_. እናንተ ታክሲ መጠበቅ አለባችሁ። inanite takisī met’ebek’i ālebachihu. እ___ ታ__ መ___ አ_____ i______ t_____ m_________ ā__________ እናንተ ታክሲ መጠበቅ አለባችሁ። inanite takisī met’ebek’i ālebachihu. ____ ___ ____ ______ _______ ______ __________ ___________ እናንተ ታክሲ መጠበቅ አለባችሁ። inanite takisī met’ebek’i ālebachihu.

Guide de conversation

L'apprentissage et la lecture

Menu

Liens

Téléchargez notre application