suomi » korea | 41 [neljäkymmentäyksi] | Suunnistus

41 [마흔하나] 길 묻기

41 [maheunhana] gil mudgi

Missä matkailutoimisto on?	여행안내소가 어디예요?; yeohaeng-annaesoga eodiyeyo?
Onko teillä kaupunginkarttaa minulle?	도시 지도가 있어요?; dosi jidoga iss-eoyo?
Voiko täältä varata hotellihuoneen?	여기서 호텔방을 예약할 수 있어요?; yeogiseo hotelbang-eul yeyaghal su iss-eoyo?
Missä on vanha kaupunki?	구시가지는 어디예요?; gusigajineun eodiyeyo?
Missä on tuomiokirkko?	성당은 어디예요?; seongdang-eun eodiyeyo?
Missä on museo?	박물관은 어디예요?; bagmulgwan-eun eodiyeyo?
Mistä voi ostaa postimerkkejä?	어디서 우표를 살 수 있어요?; eodiseo upyoleul sal su iss-eoyo?
Mistä voi ostaa kukkia?	어디서 꽃을 살 수 있어요?; eodiseo kkoch-eul sal su iss-eoyo?
Mistä voi ostaa matkalippuja?	어디서 표를 살 수 있어요?; eodiseo pyoleul sal su iss-eoyo?
Missä on satama?	항구가 어디예요?; hang-guga eodiyeyo?
Missä on tori?	시장이 어디예요?; sijang-i eodiyeyo?
Missä on linna?	성이 어디예요?; seong-i eodiyeyo?
Milloin opastus alkaa?	투어는 언제 시작해요?; tueoneun eonje sijaghaeyo?
Milloin opastus loppuu?	투어는 언제 끝나요?; tueoneun eonje kkeutnayo?
Kuinka kauan opastus kestää?	투어는 얼마나 걸려요?; tueoneun eolmana geollyeoyo?
Haluaisin oppaan, joka puhuu saksaa.	독어를 하는 가이드를 원해요.; dog-eoleul haneun gaideuleul wonhaeyo.
Haluaisin oppaan, joka puhuu italiaa.	이태리어를 하는 가이드를 원해요.; itaelieoleul haneun gaideuleul wonhaeyo.
Haluaisin oppaan, joka puhuu ranskaa.	불어를 하는 가이드를 원해요.; bul-eoleul haneun gaideuleul wonhaeyo.

Baskin kieli

Espanjassa on neljä tunnustettua kieltä. Espanja, katalonia, galego ja baskin kieli. Baskin kieli on ainoa, jolla ei ole romaanisia juuria. Sitä puhutaan Espanjan ja Ranskan rajalla. Noin 800 000 ihmistä puhuu baskia. Baskin kieltä pidetään Euroopan vanhimpana kielenä. Tämän kielen alkuperää ei vieläkään tunneta. Siksi baski on nykypäivän kielitieteilijöille arvoitus. Baski on myös ainoa eristynyt kieli Euroopassa. Toisin sanoen se ei liity geneettisesti mihinkään toiseen kieleen. Sen maantieteellinen sijainti voisi selittää asiaa. Baskimaan asukkaat ovat aina eläneet eristyksissä vuorten ja rannikon takia. Tällä tavoin kieli säilyi hengissä jopa indoeurooppalaisen invaasion jälkeen. Käsite basques viittaa latinan käsitteeseen vascones. Baskit kutsuvat itseään nimellä euskaldunak eli baskin puhujiksi. Se osoittaa, miten paljon he samastuvat omaan kieleensä euskaraan. Euskara on siirtynyt vuosisatojen ajan sukupolvelta toiselle lähinnä suullisesti. Sen vuoksi on olemassa vain harvoja kirjoitettuja lähteitä. Kieltä ei ole vieläkään täysin normitettu. Useimmat baskit ovat kaksi- tai monikielisiä. Mutta he ylläpitävät myös baskin kieltä. Baskimaa on nimittäin autonominen alue. Se helpottaa kielipolitiikan prosesseja ja kulttuuriohjelmia. Lapset voivat valita baskinkielisen tai espanjankielisen koulutuksen. On myös olemassa erilaisia tyypillisesti baskilaisia urheilulajeja. Niinpä baskien kulttuurilla ja kielellä näyttääkin olevan tulevaisuus. Sattumalta koko maailma tuntee yhden baskinkielisen sanan. Se on - todellakin - ”El Chen” sukunimi Guevara !