Sanakirja

MP3

35 [kolmekymmentäviisi]

Lentokentällä

35 [서른다섯] 35 [seoleundaseos]	공항에서 gonghang-eseo

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:

Puhun itselleni

Kun joku puhuu itsekseen, se tuntuu kuuntelijoista oudolta. Silti melkein jokainen puhuu itsekseen säännöllisesti. Psykologit arvoivat, että yli 95 prosenttia aikuisista tekee sitä. Lapset puhuvat melkein aina itsekseen leikkiessään. On siis täysin normaalia käydä keskustelua itsensä kanssa. Kyse on siis vain erikoisesta kommunikaation muodosta. On hyvin hyödyllistä keskustella silloin tällöin itsensä kanssa! Me nimittäin järjestelemme ajatuksiamme puheen avulla. Sisäinen äänemme tulee esiin, kun puhumme itseksemme. Sitä voi myös kutsua ääneen ajattelemiseksi. Erityisesti hajamieliset ihmiset puhuvat varsin usein itsekseen. Heidän tapauksessaan tietty aivojen osa on vähemmän aktiivinen. Siksi heidän järjestelykykynsä on heikompi. Itsekseen puhumalla he pyrkivät olemaan järjestelmällisempiä. Itsekseen puhuminen voi myös auttaa meitä tekemään päätöksiä. Ja se on hyvä keino laukaista stressiä. Itsekseen puhuminen edistää keskittymistä ja tekee sinusta tuottavamman. Jonkin asian sanominen ääneen kestää nimittäin kauemmin kuin vain sen ajatteleminen. Puhuessamme olemme tietoisempia ajatuksistamme. Suoriudumme vaikeista testeistä paremmin, kun puhumme itseksemme prosessin aikana. Erilaiset kokeet ovat todistaneet sen. Voimme myös rohkaista itseämme puhumalla itseksemme. Monet urheilijat puhuvat itsekseen motivoituakseen. Valitettavasti puhumme itseksemme yleensä kielteisissä tilanteissa. Siksi meidän pitäisi aina yrittää olla myönteisiä. Meidän pitää usein käydä läpi uudelleen, mitä toivomme. Tällä lailla voimme vaikuttaa myönteisesti toimiimme puheen avulla. Valitettavasti tämä toimii vain silloin, kun pysyttelemme järkevinä!

Videota ei löytynyt!

Lataukset ovat ILMAISIA henkilökohtaiseen käyttöön, julkisiin kouluihin tai ei-kaupallisiin tarkoituksiin.
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS | Ilmoita kaikista virheistä tai virheellisistä käännöksistä täällä!
Julkaisu | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ja lisenssinantajat.
Kaikki oikeudet pidätetään. Ota yhteyttä

Haluaisin varata lennon Ateenaan.	아_네_ 비_기 표_ 예_하_ 싶_요_ a_e_e_a_n_ b_h_e_g_g_ p_o_e_l y_m_e_a_o s_p_e_y_. 아테네행 비행기 표를 예매하고 싶어요. atenehaeng bihaeng-gi pyoleul yemaehago sip-eoyo. 아___ 비__ 표_ 예___ 싶___ a_________ b_________ p______ y________ s________ 아테네행 비행기 표를 예매하고 싶어요. atenehaeng bihaeng-gi pyoleul yemaehago sip-eoyo. ____ ___ __ ____ ____ __________ __________ _______ _________ _________ 아테네행 비행기 표를 예매하고 싶어요. atenehaeng bihaeng-gi pyoleul yemaehago sip-eoyo.
Onko tämä suora lento?	직_이_요_ j_g_a_g_i_y_? 직항이에요? jighang-ieyo? 직_____ j____________ 직항이에요? jighang-ieyo? ______ _____________ 직항이에요? jighang-ieyo?
Haluaisin ikkunapaikan, savuttomalta puolelta.	창_ 자_를 주_요_ 비_연_으_요_ c_a_g_g_ j_l_l_u_ j_s_y_, b_h_u_-_e_n_e_g_e_l_y_. 창가 자리를 주세요, 비흡연석으로요. chang-ga jalileul juseyo, biheub-yeonseog-euloyo. 창_ 자__ 주___ 비_______ c_______ j_______ j______ b______________________ 창가 자리를 주세요, 비흡연석으로요. chang-ga jalileul juseyo, biheub-yeonseog-euloyo. __ ___ ____ ________ ________ ________ _______ _______________________ 창가 자리를 주세요, 비흡연석으로요. chang-ga jalileul juseyo, biheub-yeonseog-euloyo.

Haluaisin varmistaa varaukseni.	예_을 확_하_ 싶_요_ y_y_g_e_l h_a_-_n_a_o s_p_e_y_. 예약을 확인하고 싶어요. yeyag-eul hwag-inhago sip-eoyo. 예__ 확___ 싶___ y________ h__________ s________ 예약을 확인하고 싶어요. yeyag-eul hwag-inhago sip-eoyo. ___ ____ ____ _________ ___________ _________ 예약을 확인하고 싶어요. yeyag-eul hwag-inhago sip-eoyo.
Haluaisin peruuttaa varaukseni.	예_을 취_하_ 싶_요_ y_y_g_e_l c_w_s_h_g_ s_p_e_y_. 예약을 취소하고 싶어요. yeyag-eul chwisohago sip-eoyo. 예__ 취___ 싶___ y________ c_________ s________ 예약을 취소하고 싶어요. yeyag-eul chwisohago sip-eoyo. ___ ____ ____ _________ __________ _________ 예약을 취소하고 싶어요. yeyag-eul chwisohago sip-eoyo.
Haluaisin vaihtaa varaukseni.	예_을 변_하_ 싶_요_ y_y_g_e_l b_e_n_y_o_g_a_o s_p_e_y_. 예약을 변경하고 싶어요. yeyag-eul byeongyeonghago sip-eoyo. 예__ 변___ 싶___ y________ b______________ s________ 예약을 변경하고 싶어요. yeyag-eul byeongyeonghago sip-eoyo. ___ ____ ____ _________ _______________ _________ 예약을 변경하고 싶어요. yeyag-eul byeongyeonghago sip-eoyo.

Milloin lähtee seuraava lento Roomaan?	로_ 행 다_ 비_기_ 언_예_? l_m_ h_e_g d_-_u_ b_h_e_g_g_g_ e_n_e_e_o_ 로마 행 다음 비행기가 언제예요? loma haeng da-eum bihaeng-giga eonjeyeyo? 로_ 행 다_ 비___ 언____ l___ h____ d_____ b___________ e_________ 로마 행 다음 비행기가 언제예요? loma haeng da-eum bihaeng-giga eonjeyeyo? __ _ __ ____ _____ ____ _____ ______ ____________ __________ 로마 행 다음 비행기가 언제예요? loma haeng da-eum bihaeng-giga eonjeyeyo?
Onko vielä kaksi vapaata paikkaa jäljellä?	두 자_를 살 수 있_요_ d_ j_l_l_u_ s_l s_ i_s_e_y_? 두 자리를 살 수 있어요? du jalileul sal su iss-eoyo? 두 자__ 살 수 있___ d_ j_______ s__ s_ i________ 두 자리를 살 수 있어요? du jalileul sal su iss-eoyo? _ ___ _ _ ____ __ ________ ___ __ _________ 두 자리를 살 수 있어요? du jalileul sal su iss-eoyo?
Ei, meillä on vain yksi paikka vapaana.	아_요_ 한 자_만 있_요_ a_i_o_ h_n j_l_m_n i_s_e_y_. 아니요, 한 자리만 있어요. aniyo, han jaliman iss-eoyo. 아___ 한 자__ 있___ a_____ h__ j______ i________ 아니요, 한 자리만 있어요. aniyo, han jaliman iss-eoyo. ____ _ ___ ____ ______ ___ _______ _________ 아니요, 한 자리만 있어요. aniyo, han jaliman iss-eoyo.

Milloin laskeudumme?	언_ 착_해_? e_n_e c_a_l_u_h_e_o_ 언제 착륙해요? eonje chaglyughaeyo? 언_ 착____ e____ c_____________ 언제 착륙해요? eonje chaglyughaeyo? __ _____ _____ ______________ 언제 착륙해요? eonje chaglyughaeyo?
Milloin olemme perillä?	언_ 도_해_? e_n_e d_c_a_h_e_o_ 언제 도착해요? eonje dochaghaeyo? 언_ 도____ e____ d___________ 언제 도착해요? eonje dochaghaeyo? __ _____ _____ ____________ 언제 도착해요? eonje dochaghaeyo?
Milloin lähtee bussi keskustaan?	언_ 버_가 시_로 가_? e_n_e b_o_e_g_ s_n_e_o g_y_? 언제 버스가 시내로 가요? eonje beoseuga sinaelo gayo? 언_ 버__ 시__ 가__ e____ b_______ s______ g____ 언제 버스가 시내로 가요? eonje beoseuga sinaelo gayo? __ ___ ___ ___ _____ ________ _______ _____ 언제 버스가 시내로 가요? eonje beoseuga sinaelo gayo?

Onko tämä teidän matkalaukkunne?	그_ 당_의 여_가_이_요_ g_u_e d_n_s_n_u_ y_o_a_n_-_a_a_g_i_y_? 그게 당신의 여행가방이에요? geuge dangsin-ui yeohaeng-gabang-ieyo? 그_ 당__ 여_______ g____ d_________ y____________________ 그게 당신의 여행가방이에요? geuge dangsin-ui yeohaeng-gabang-ieyo? __ ___ ________ _____ __________ _____________________ 그게 당신의 여행가방이에요? geuge dangsin-ui yeohaeng-gabang-ieyo?
Onko tämä teidän laukkunne?	그_ 당_의 가_이_요_ g_u_e d_n_s_n_u_ g_b_n_-_e_o_ 그게 당신의 가방이에요? geuge dangsin-ui gabang-ieyo? 그_ 당__ 가_____ g____ d_________ g___________ 그게 당신의 가방이에요? geuge dangsin-ui gabang-ieyo? __ ___ ______ _____ __________ ____________ 그게 당신의 가방이에요? geuge dangsin-ui gabang-ieyo?
Ovatko nämä teidän matkatavaranne?	그_ 당_의 짐_에_? g_u_e d_n_s_n_u_ j_m_i_y_? 그게 당신의 짐이에요? geuge dangsin-ui jim-ieyo? 그_ 당__ 짐____ g____ d_________ j________ 그게 당신의 짐이에요? geuge dangsin-ui jim-ieyo? __ ___ _____ _____ __________ _________ 그게 당신의 짐이에요? geuge dangsin-ui jim-ieyo?

Paljonko matkatavaraa voin ottaa mukaan?	얼_나 많_ 짐_ 가_갈 수 있_요_ e_l_a_a m_n_-_u_ j_m_e_l g_j_e_g_l s_ i_s_e_y_? 얼마나 많은 짐을 가져갈 수 있어요? eolmana manh-eun jim-eul gajyeogal su iss-eoyo? 얼__ 많_ 짐_ 가__ 수 있___ e______ m_______ j______ g________ s_ i________ 얼마나 많은 짐을 가져갈 수 있어요? eolmana manh-eun jim-eul gajyeogal su iss-eoyo? ___ __ __ ___ _ ____ _______ ________ _______ _________ __ _________ 얼마나 많은 짐을 가져갈 수 있어요? eolmana manh-eun jim-eul gajyeogal su iss-eoyo?
Kaksikymmentä kiloa.	2_킬_요_ 2_k_l_o_o_ 20킬로요. 20killoyo. 2_____ 2_________ 20킬로요. 20killoyo. ______ __________ 20킬로요. 20killoyo.
Mitä, vain kaksikymmentä kiloa?	네_ 겨_ 2_킬_요_ n_? g_e_u 2_k_l_o_o_ 네? 겨우 20킬로요? ne? gyeou 20killoyo? 네_ 겨_ 2_____ n__ g____ 2_________ 네? 겨우 20킬로요? ne? gyeou 20killoyo? __ __ ______ ___ _____ __________ 네? 겨우 20킬로요? ne? gyeou 20killoyo?

Sanakirja

Puhun itselleni

Päävalikko

Linkit

Lataa sovelluksemme