کتاب عبارات

MP3

‫13 [سیزده]‬

‫فعالیتها‬

13 [పదమూడు] 13 [Padamūḍu]	పనులు Panulu

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫رسانه ها و زبان‬

‫زبان ما همچنین تحت تأثیر رسانه ها هم قرار دارد.‬ ‫رسانه های جدید خصوصا در این مورد نقش بزرگی دارند.‬ ‫یک زبان کامل از پیام های کوتاه، ای-میل و گپ پدید آمده است.‬ ‫البته این زبان رسانه ای در هر کشور متفاوت است.‬ ‫در عین حال، ویژگی های خاصی را می توان در تمام زبان های رسانه ای یافت.‬ ‫در این زبان خصوصا، سرعت برای ما کاربران مهم است.‬ ‫هر چند ما می نویسیم، ولی خواهان ایجاد یک ارتباط زنده نیز هستیم.‬ ‫بدین معنی، که ما می خواهیم اطلاعات خود را به سرعت هرچه تمام تر مبادله کنیم.‬ ‫بنابراین ما یک مکالمه واقعی را شبیه سازی می کنیم.‬ ‫به این ترتیب، زبان ما، یک شخصیت کلامی به خود گرفته است.‬ ‫لغات یا جملات اغلب کوتاه تر می شوند.‬ ‫قواعد دستور زبان و نقطه گذاری به طور کلی نادیده گرفته شده است.‬ ‫به املاء توجهی نمی شود، و حروف اضافه اغلب به کلّی وجود ندارد.‬ ‫احساسات به ندرت در زبان رسانه ها ای بیان می شود.‬ ‫در اینجا ما ترجیح می دهیم که از به اصطلاح صورتک استفاده کنیم.‬ ‫نمادهایی به منظور نشان دادن آنچه که ما در حال حاضر احساس می کنیم وجود دارند.‬ ‫همچنین کدهای مشخصی برای ارسال پیام کوتاه و یک زبان عامیانه برای گپ وجوددارد.‬ ‫بنایراین زبان رسانه ای، بسیار تخفیف یافته است.‬ ‫اما تمام کاربران با روش های یکسانی از آن استفاده می کنند.‬ ‫مطالعات نشان می دهد که سواد یا هوش در این مورد تفاوتی ندارند.‬ ‫جوانان بخصوص علاقمند به استفاده از زبان رسانه ای هستند.‬ ‫به این دلیل منتقدان بر این باورند که زبان ما در خطر است.‬ ‫علم این پدیده را کمتر بدبینانه می بیند.‬ ‫چون کودکان می توانند تشخیص دهند که چه زمانی و چگونه باید بنویسند.‬ ‫کارشناسان بر این باورند که زبان رسانه ای جدید دارای مزایایی هم هستند.‬ ‫چون می تواند باعث پیشرفت مهارت های زبانی و خلاقیّت کودکان گردد.‬ ‫و: امروز بیشتر نوشته می شود - نه نامه، بلکه ای-میل!‬ ‫ما از این موضوع خوشحال هستیم!‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫مارتا چکار می‌کند؟‬	మ_ర_థ_ ఏ_ ప_ి చ_స_త_ం_ి_ M_r_h_ ē_ p_n_ c_s_u_d_? మార్థా ఏం పని చేస్తుంది? Mārthā ēṁ pani cēstundi? మ_____ ఏ_ ప__ చ_________ M_____ ē_ p___ c________ మార్థా ఏం పని చేస్తుంది? Mārthā ēṁ pani cēstundi? ______ __ ___ __________ ______ __ ____ _________ మార్థా ఏం పని చేస్తుంది? Mārthā ēṁ pani cēstundi?
‫او در اداره کار می‌کند.‬	ఆ_ె ఒ_ ఆ_ీ_ు_ో ప_ి చ_స_త_ం_ి Ā_e o_a ā_h_s_l_ p_n_ c_s_u_d_ ఆమె ఒక ఆఫీసులో పని చేస్తుంది Āme oka āphīsulō pani cēstundi ఆ__ ఒ_ ఆ______ ప__ చ________ Ā__ o__ ā_______ p___ c_______ ఆమె ఒక ఆఫీసులో పని చేస్తుంది Āme oka āphīsulō pani cēstundi ___ __ _______ ___ _________ ___ ___ ________ ____ ________ ఆమె ఒక ఆఫీసులో పని చేస్తుంది Āme oka āphīsulō pani cēstundi
‫او با کامپیوتر کار می‌کند.‬	ఆ_ె క_ప_య_ట_్ ప_ి చ_స_త_ం_ి Ā_e k_m_y_ṭ_r p_n_ c_s_u_d_ ఆమె కంప్యూటర్ పని చేస్తుంది Āme kampyūṭar pani cēstundi ఆ__ క________ ప__ చ________ Ā__ k________ p___ c_______ ఆమె కంప్యూటర్ పని చేస్తుంది Āme kampyūṭar pani cēstundi ___ _________ ___ _________ ___ _________ ____ ________ ఆమె కంప్యూటర్ పని చేస్తుంది Āme kampyūṭar pani cēstundi

‫مارتا کجاست؟‬	మ_ర_థ_ ఎ_్_డ ఉ_ద_? M_r_h_ e_k_ḍ_ u_d_? మార్థా ఎక్కడ ఉంది? Mārthā ekkaḍa undi? మ_____ ఎ____ ఉ____ M_____ e_____ u____ మార్థా ఎక్కడ ఉంది? Mārthā ekkaḍa undi? ______ _____ _____ ______ ______ _____ మార్థా ఎక్కడ ఉంది? Mārthā ekkaḍa undi?
‫در سینما.‬	స_న_మ_ థ_య_ట_్ వ_్_ S_n_m_ t_i_ē_a_ v_d_a సినిమా థియేటర్ వద్ద Sinimā thiyēṭar vadda స_____ థ______ వ___ S_____ t_______ v____ సినిమా థియేటర్ వద్ద Sinimā thiyēṭar vadda ______ _______ ____ ______ ________ _____ సినిమా థియేటర్ వద్ద Sinimā thiyēṭar vadda
‫او فیلم تماشا می‌کند.‬	ఆ_ె ఒ_ స_న_మ_ చ_స_త_ం_ి Ā_e o_a s_n_m_ c_s_ō_d_ ఆమె ఒక సినిమా చూస్తోంది Āme oka sinimā cūstōndi ఆ__ ఒ_ స_____ చ________ Ā__ o__ s_____ c_______ ఆమె ఒక సినిమా చూస్తోంది Āme oka sinimā cūstōndi ___ __ ______ _________ ___ ___ ______ ________ ఆమె ఒక సినిమా చూస్తోంది Āme oka sinimā cūstōndi

‫پیتر چکار می‌کند؟‬	ప_ట_్ ఏ_ ప_ి చ_స_త_డ_? P_ṭ_r ē_ p_n_ c_s_ā_u_ పీటర్ ఏం పని చేస్తాడు? Pīṭar ēṁ pani cēstāḍu? ప____ ఏ_ ప__ చ________ P____ ē_ p___ c_______ పీటర్ ఏం పని చేస్తాడు? Pīṭar ēṁ pani cēstāḍu? _____ __ ___ _________ _____ __ ____ ________ పీటర్ ఏం పని చేస్తాడు? Pīṭar ēṁ pani cēstāḍu?
‫او در دانشگاه تحصیل می‌کند.‬	అ_న_ య_న_వ_్_ి_ీ ల_ చ_ు_ు_ు_్_ా_ు A_a_u y_n_v_r_i_ī l_ c_d_v_t_n_ā_u అతను యూనివర్సిటీ లో చదువుతున్నాడు Atanu yūnivarsiṭī lō caduvutunnāḍu అ___ య__________ ల_ చ____________ A____ y__________ l_ c____________ అతను యూనివర్సిటీ లో చదువుతున్నాడు Atanu yūnivarsiṭī lō caduvutunnāḍu ____ ___________ __ _____________ _____ ___________ __ _____________ అతను యూనివర్సిటీ లో చదువుతున్నాడు Atanu yūnivarsiṭī lō caduvutunnāḍu
‫او در رشته زبان درس می‌خواند.‬	అ_న_ భ_ష_న_ చ_ు_ు_ు_్_ా_ు A_a_u b_ā_a_a_i c_d_v_t_n_ā_u అతను భాషలని చదువుతున్నాడు Atanu bhāṣalani caduvutunnāḍu అ___ భ_____ చ____________ A____ b________ c____________ అతను భాషలని చదువుతున్నాడు Atanu bhāṣalani caduvutunnāḍu ____ ______ _____________ _____ _________ _____________ అతను భాషలని చదువుతున్నాడు Atanu bhāṣalani caduvutunnāḍu

‫پیتر کجاست؟‬	ప_ట_్ ఎ_్_డ ఉ_్_ా_ు_ P_ṭ_r e_k_ḍ_ u_n_ḍ_? పీటర్ ఎక్కడ ఉన్నాడు? Pīṭar ekkaḍa unnāḍu? ప____ ఎ____ ఉ_______ P____ e_____ u______ పీటర్ ఎక్కడ ఉన్నాడు? Pīṭar ekkaḍa unnāḍu? _____ _____ ________ _____ ______ _______ పీటర్ ఎక్కడ ఉన్నాడు? Pīṭar ekkaḍa unnāḍu?
‫در کافه.‬	క_ే ల_ K_p_ē l_ కఫే లో Kaphē lō క__ ల_ K____ l_ కఫే లో Kaphē lō ___ __ _____ __ కఫే లో Kaphē lō
‫او (مرد) قهوه می‌نوشد.‬	అ_న_ క_ఫ_ త_గ_త_న_న_డ_ A_a_u k_p_ī t_g_t_n_ā_u అతను కాఫీ తాగుతున్నాడు Atanu kāphī tāgutunnāḍu అ___ క___ త___________ A____ k____ t__________ అతను కాఫీ తాగుతున్నాడు Atanu kāphī tāgutunnāḍu ____ ____ ____________ _____ _____ ___________ అతను కాఫీ తాగుతున్నాడు Atanu kāphī tāgutunnāḍu

‫کجا دوست دارند بروند؟‬	వ_ళ_ళ_ి ఎ_్_డ_ి వ_ళ_ళ_ం ఇ_్_ం_ V_ḷ_a_i e_k_ḍ_k_ v_ḷ_a_a_ i_ṭ_ṁ_ వాళ్ళకి ఎక్కడకి వెళ్ళడం ఇష్టం? Vāḷḷaki ekkaḍaki veḷḷaḍaṁ iṣṭaṁ? వ______ ఎ______ వ______ ఇ_____ V______ e_______ v_______ i_____ వాళ్ళకి ఎక్కడకి వెళ్ళడం ఇష్టం? Vāḷḷaki ekkaḍaki veḷḷaḍaṁ iṣṭaṁ? _______ _______ _______ ______ _______ ________ ________ ______ వాళ్ళకి ఎక్కడకి వెళ్ళడం ఇష్టం? Vāḷḷaki ekkaḍaki veḷḷaḍaṁ iṣṭaṁ?
‫به کنسرت.‬	గ_న క_ే_ీ_ో G_n_ k_c_r_l_ గాన కచేరీలో Gāna kacērīlō గ__ క______ G___ k_______ గాన కచేరీలో Gāna kacērīlō ___ _______ ____ ________ గాన కచేరీలో Gāna kacērīlō
‫آنها دوست دارند موسیقی گوش کنند‬	వ_ళ_ళ_ి స_గ_త_ వ_న_మ_ట_ ఇ_్_ం V_ḷ_a_i s_ṅ_ī_a_ v_n_ḍ_m_ṇ_ē i_ṭ_ṁ వాళ్ళకి సంగీతం వినడమంటే ఇష్టం Vāḷḷaki saṅgītaṁ vinaḍamaṇṭē iṣṭaṁ వ______ స_____ వ_______ ఇ____ V______ s_______ v__________ i____ వాళ్ళకి సంగీతం వినడమంటే ఇష్టం Vāḷḷaki saṅgītaṁ vinaḍamaṇṭē iṣṭaṁ _______ ______ ________ _____ _______ ________ ___________ _____ వాళ్ళకి సంగీతం వినడమంటే ఇష్టం Vāḷḷaki saṅgītaṁ vinaḍamaṇṭē iṣṭaṁ

‫آنها کجا دوست ندارند بروند؟‬	వ_ళ_ళ_ి ఎ_్_డ_ి వ_ళ_ళ_ం ఇ_్_మ_ం_ద_? V_ḷ_a_i e_k_ḍ_k_ v_ḷ_a_a_ i_ṭ_m_ṇ_a_u_ వాళ్ళకి ఎక్కడకి వెళ్ళడం ఇష్టముండదు? Vāḷḷaki ekkaḍaki veḷḷaḍaṁ iṣṭamuṇḍadu? వ______ ఎ______ వ______ ఇ__________ V______ e_______ v_______ i___________ వాళ్ళకి ఎక్కడకి వెళ్ళడం ఇష్టముండదు? Vāḷḷaki ekkaḍaki veḷḷaḍaṁ iṣṭamuṇḍadu? _______ _______ _______ ___________ _______ ________ ________ ____________ వాళ్ళకి ఎక్కడకి వెళ్ళడం ఇష్టముండదు? Vāḷḷaki ekkaḍaki veḷḷaḍaṁ iṣṭamuṇḍadu?
‫به دیسکو.‬	డ_స_క_ క_ Ḍ_s_ō k_ డిస్కో కి Ḍiskō ki డ_____ క_ Ḍ____ k_ డిస్కో కి Ḍiskō ki ______ __ _____ __ డిస్కో కి Ḍiskō ki
‫آنها دوست ندارند برقصند.‬	వ_ళ_ళ_ి న_ట_య_ా_ట_ ఇ_్_ం ల_ద_ V_ḷ_a_i n_ṭ_a_ā_a_a_ i_ṭ_ṁ l_d_ వాళ్ళకి నాట్యమాడటం ఇష్టం లేదు Vāḷḷaki nāṭyamāḍaṭaṁ iṣṭaṁ lēdu వ______ న_________ ఇ____ ల___ V______ n___________ i____ l___ వాళ్ళకి నాట్యమాడటం ఇష్టం లేదు Vāḷḷaki nāṭyamāḍaṭaṁ iṣṭaṁ lēdu _______ __________ _____ ____ _______ ____________ _____ ____ వాళ్ళకి నాట్యమాడటం ఇష్టం లేదు Vāḷḷaki nāṭyamāḍaṭaṁ iṣṭaṁ lēdu

کتاب عبارات

‫رسانه ها و زبان‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید