فارسی » کره ای | ‫54 [پنجاه و چهار]‬ | ‫خرید‬

54 [쉰넷] 쇼핑하기

54 [swinnes] syopinghagi

‫من می‌خواهم یک کادو بخرم.‬	저는 선물을 사고 싶어요.; jeoneun seonmul-eul sago sip-eoyo.
‫اما زیاد گران نباشد.‬	하지만 너무 비싼 건 아니고요.; hajiman neomu bissan geon anigoyo.
‫شاید یک کیف دستی؟‬	핸드백 같은 거요?; haendeubaeg gat-eun geoyo?
‫چه رنگی دوست دارید؟‬	어떤 색깔을 원하세요?; eotteon saegkkal-eul wonhaseyo?
‫سیاه، قهوه‌ای یا سفید؟‬	검은색, 갈색, 아니면 하얀색?; geom-eunsaeg, galsaeg, animyeon hayansaeg?
‫بزرگ باشد یا کوچک؟‬	큰 거 아니면 작은 거요?; keun geo animyeon jag-eun geoyo?
‫می‌توانم این یکی را ببینم؟‬	이거 한 번 봐도 되요?; igeo han beon bwado doeyo?
‫این از جنس چرم است؟‬	이거 가죽으로 만들었어요?; igeo gajug-eulo mandeul-eoss-eoyo?
‫یا از جنس پلاستیک است؟‬	아니면 플라스틱으로 만들었어요?; animyeon peullaseutig-eulo mandeul-eoss-eoyo?
‫قطعاً چرمی‌است.‬	당연히 가죽이죠.; dang-yeonhi gajug-ijyo.
‫از کیفیت خیلی خوبی برخوردار است.‬	이건 품질이 아주 좋아요.; igeon pumjil-i aju joh-ayo.
‫و قیمت این کیف دستی واقعاً مناسب است.‬	그리고 이 가방은 아주 저렴해요.; geuligo i gabang-eun aju jeolyeomhaeyo.
‫از این یکی خوشم می‌آید.‬	이거 맘에 들어요.; igeo mam-e deul-eoyo.
‫این یکی را بر می‌دارم.‬	이걸로 할게요.; igeollo halgeyo.
‫شاید بخواهم آن را عوض کنم، امکان دارد؟‬	필요하면 교환할 수 있어요?; pil-yohamyeon gyohwanhal su iss-eoyo?
‫بله، مسلماً.‬	물론이죠.; mullon-ijyo.
‫آن را به صورت کادو بسته بندی می‌کنیم.‬	포장을 해드릴께요.; pojang-eul haedeulilkkeyo.
‫آن روبرو صندوق پرداخت است.‬	계산대가 저쪽에 있어요.; gyesandaega jeojjog-e iss-eoyo.

‫زبان های مخفی‬

‫با استفاده از زبان، هدف ما بیان آنچه فکر و احساس می کنیم است.‬ ‫پس، درک مهم ترین هدف یک زبان است.‬ ‫اما گاهی اوقات مردم مایل نیستند که همه آنها را درک کنند.‬ ‫در این شرایط، آنها برای خود زبان مخفی اختراع می کنند.‬ ‫زبان مخفی هزاران سال مردم را مجذوب خود کرده است.‬ ‫برای نمونه، ژولیوس سزار برای خود یک زبان مخفی داشت.‬ ‫او پیام های مخفی خود را به تمام نقاط امپراتوری خود می فرستاد.‬ ‫دشمنان او نمی توانستند این اطلاعات رمزی را بخوانند.‬ ‫زبان های مخفی ارتباطات محافظت شده هستند.‬ ‫ما بوسیله زبان مخفی خود را از دیگران متمایز می سازیم.‬ ‫به این طریق نشان می دهیم که ما به یک گروه خاص تعلق داریم.‬ ‫دلایل مختلفی برای استفاده از زبان مخفی وجود دارد.‬ ‫عشّاق همیشه نامه های خود را به رمز می نویسند.‬ ‫برخی از گروه های حرفه ای هم زبان مخصوص به خود دارند.‬ ‫جادوگران، دزدان، و اهل کسب و کار هم برای خود زبان دارند.‬ ‫اما بیشتر اوقات از زبان مخفی برای اهداف سیاسی استفاده می شود.‬ ‫تقریبا از زبان مخفی در تمام جنگ ها استفاده شده است.‬ ‫ارتش و قسمت جاسوسی برای خود متخصّین زبان مخفی دارند.‬ ‫رمز شناسی علم کد گذاری است.‬ ‫کدهای مدرن بر اساس فرمول های پیچیده ریاضی ساخته می شوند.‬ ‫ولی برای رمز گشائی بسیار دشوار هستند.‬ ‫بدون زبان رمز، زندگی ما غیر قابل تصور خواهد بود.‬ ‫امروز در همه جا از اطلاعات رمزگذاری شده استفاده می شود.‬ ‫کارت های اعتباری و ای-میل ها - همه چیز با کد کار می کنند.‬ ‫زبان مخفی بخصوص برای کودکان هیجان انگیز است.‬ ‫آنها به تبادل پیام های مخفی با دوستان خود عشق می ورزند.‬ ‫زبان مخفی همچنین برای رشد کودکان مفید است...‬ ‫این زبان ها خلاقیّت و احساس را برای زبان افزایش می دهند!‬