کتاب عبارات

MP3

‫87 [هشتاد و هفت]‬

‫زمان گذشته ی افعال معین 1‬

‫87 [שמונים ושבע]‬ 87 [shmonim w'sheva]	‫עבר פעלים מודאליים 1‬ avar pe'alim moda'lim 1

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫زبان چینی‬

‫زبان چینی بیشترین گویندگان را در سراسر جهان دارد.‬ ‫امّا، یک زبان چینی واحد وجود ندارد.‬ ‫چندین زبان چینی وجود دارد.‬ ‫همه آنها متعلق به خانواده زبان چینی- تبتی هستند.‬ ‫در مجموع حدود 1.3 میلیارد نفر به زبان چینی صحبت می کنند.‬ ‫اکثریت این افراد در جمهوری خلق چین و تایوان زندگی می کنند.‬ ‫در بسیاری از کشورها اقلیت های چینی زبان وجود دارند.‬ ‫بزرگترین زبان چینی که به آن صحبت می شود، زبان چینی عالی است.‬ ‫زبان عالی معیار نیز ماندارین نامیده می شود.‬ ‫ماندارین، زبان رسمی جمهوری خلق چین است.‬ ‫سایر زبان های چینی اغلب لهجه نامیده می شود.‬ ‫در تایوان و سنگاپور نیز به زبان ماندارین سخن گفته می شود.‬ ‫ماندارین زبان مادری 850 میلیون نفر است.‬ ‫امّا، تقریبا برای همه مردم چینی زبان قابل درک است.‬ ‫به همین دلیل، گویندهان لهجه های مختلف هم از آن برای برقراری ارتباط استفاده می کنند.‬ ‫تمام مردم چین از یک خط مشترک برای نوشتن استفاده می کنند.‬ ‫شکل نوشته چینی 4،000 تا 5،000 سال قدمت دارد.‬ ‫به این ترتیب، چین دارای طولانی ترین سنت ادبی است.‬ ‫دیگر فرهنگ های آسیایی، شکل نوشته چینی را اقتباس کرده اند.‬ ‫حروف چینی سخت تر از سیستم های الفبایی هستند.‬ ‫امّا، مکالمه چینی آنچنان پیچیده نیست.‬ ‫دستور زبان آن را می توان به آسانی آموخت.‬ ‫بنابراین، زبان آموزان می توانند خیلی سریع پیشرفت خوبی اداشته باشند.‬ ‫و اغلب مردم مایلند زبان چینی را یاد بگیرند!‬ ‫این زبان به طور فزاینده ای به عنوان یک زبان خارجی، قابل قبول است.‬ ‫در حال حاضر، زبان چینی در همه جا تدریس می شود.‬ ‫جرأت خود یادگیری را داشته باشید!‬ ‫چینی زبان آینده خواهد بود ...‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫ما باید به گلها آب می‌دادیم.‬	‫_י_נ_ ח_י_י_ ל_ש_ו_ א_ ה_ר_י_._ h_i_u x_y_v_m l_h_s_q_t e_ h_p_a_i_. ‫היינו חייבים להשקות את הפרחים.‬ hainu xayavim lehashqot et hapraxim. ‫_____ ח_____ ל_____ א_ ה_______ h____ x______ l________ e_ h________ ‫היינו חייבים להשקות את הפרחים.‬ hainu xayavim lehashqot et hapraxim. ______ ______ ______ __ ________ _____ _______ _________ __ _________ ‫היינו חייבים להשקות את הפרחים.‬ hainu xayavim lehashqot et hapraxim.
‫ما باید آپارتمان را تمیز می‌کردیم.‬	‫_י_נ_ ח_י_י_ ל_ד_ א_ ה_י_ה_‬ h_i_u x_y_v_m l_s_d_r e_ h_d_r_h_ ‫היינו חייבים לסדר את הדירה.‬ hainu xayavim lesader et hadirah. ‫_____ ח_____ ל___ א_ ה______ h____ x______ l______ e_ h_______ ‫היינו חייבים לסדר את הדירה.‬ hainu xayavim lesader et hadirah. ______ ______ ____ __ _______ _____ _______ _______ __ ________ ‫היינו חייבים לסדר את הדירה.‬ hainu xayavim lesader et hadirah.
‫ما باید ظرفها را می‌شستیم.‬	‫_י_נ_ ח_י_י_ ל_ט_ף א_ ה_ל_ם_‬ h_i_u x_y_v_m l_s_t_f e_ h_k_l_m_ ‫היינו חייבים לשטוף את הכלים.‬ hainu xayavim lishtof et hakelim. ‫_____ ח_____ ל____ א_ ה______ h____ x______ l______ e_ h_______ ‫היינו חייבים לשטוף את הכלים.‬ hainu xayavim lishtof et hakelim. ______ ______ _____ __ _______ _____ _______ _______ __ ________ ‫היינו חייבים לשטוף את הכלים.‬ hainu xayavim lishtof et hakelim.

‫آیا شما مجبور بودید صورت حساب را پرداخت کنید؟‬	‫_י_ת_ ח_י_י_ ל_ל_ א_ ה_ש_ו_?_ h_i_u x_y_v_m l_s_a_e_ e_ h_x_s_b_n_ ‫הייתם חייבים לשלם את החשבון?‬ hainu xayavim leshalem et haxashbon? ‫_____ ח_____ ל___ א_ ה_______ h____ x______ l_______ e_ h_________ ‫הייתם חייבים לשלם את החשבון?‬ hainu xayavim leshalem et haxashbon? ______ ______ ____ __ ________ _____ _______ ________ __ __________ ‫הייתם חייבים לשלם את החשבון?‬ hainu xayavim leshalem et haxashbon?
‫آیا شما مجبور بودید ورودی را پرداخت کنید؟‬	‫_י_ת_ ח_י_י_ ל_ל_ כ_י_ה_‬ h_i_u x_y_v_m l_s_a_e_ k_i_a_? ‫הייתם חייבים לשלם כניסה?‬ hainu xayavim leshalem knisah? ‫_____ ח_____ ל___ כ______ h____ x______ l_______ k______ ‫הייתם חייבים לשלם כניסה?‬ hainu xayavim leshalem knisah? ______ ______ ____ _______ _____ _______ ________ _______ ‫הייתם חייבים לשלם כניסה?‬ hainu xayavim leshalem knisah?
‫آیا شما مجبور بودید جریمه را پرداخت کنید؟‬	‫_י_ת_ ח_י_י_ ל_ל_ ק_ס_‬ h_i_u x_y_v_m l_s_a_e_ q_a_? ‫הייתם חייבים לשלם קנס?‬ hainu xayavim leshalem qnas? ‫_____ ח_____ ל___ ק____ h____ x______ l_______ q____ ‫הייתם חייבים לשלם קנס?‬ hainu xayavim leshalem qnas? ______ ______ ____ _____ _____ _______ ________ _____ ‫הייתם חייבים לשלם קנס?‬ hainu xayavim leshalem qnas?

‫کی باید خداحافظی می‌کرد؟‬	‫_י צ_י_ ה_ה ל_י_ר_ ל_ל_ם_‬ m_ t_a_i_h h_y_h l_h_p_r_d l_s_a_o_? ‫מי צריך היה להיפרד לשלום?‬ mi tsarikh hayah l'hipared leshalom? ‫__ צ___ ה__ ל_____ ל______ m_ t______ h____ l________ l________ ‫מי צריך היה להיפרד לשלום?‬ mi tsarikh hayah l'hipared leshalom? ___ ____ ___ ______ _______ __ _______ _____ _________ _________ ‫מי צריך היה להיפרד לשלום?‬ mi tsarikh hayah l'hipared leshalom?
‫کی باید زود به خانه می‌رفت؟‬	‫_י צ_י_ ה_ה ל_ז_ב מ_ק_ם ה_י_ה_‬ m_ t_a_i_h h_y_h l_'_z_v m_q_a_ h_b_y_a_? ‫מי צריך היה לעזוב מוקדם הביתה?‬ mi tsarikh hayah la'azov muqdam habaytah? ‫__ צ___ ה__ ל____ מ____ ה______ m_ t______ h____ l______ m_____ h________ ‫מי צריך היה לעזוב מוקדם הביתה?‬ mi tsarikh hayah la'azov muqdam habaytah? ___ ____ ___ _____ _____ _______ __ _______ _____ _______ ______ _________ ‫מי צריך היה לעזוב מוקדם הביתה?‬ mi tsarikh hayah la'azov muqdam habaytah?
‫کی باید با قطار می‌رفت؟‬	‫_י צ_י_ ה_ה ל_ס_ע ב_כ_ת_‬ m_ t_a_i_h h_y_h l_n_o_a b_r_k_v_t_ ‫מי צריך היה לנסוע ברכבת?‬ mi tsarikh hayah linso'a barakevet? ‫__ צ___ ה__ ל____ ב______ m_ t______ h____ l______ b_________ ‫מי צריך היה לנסוע ברכבת?‬ mi tsarikh hayah linso'a barakevet? ___ ____ ___ _____ _______ __ _______ _____ _______ __________ ‫מי צריך היה לנסוע ברכבת?‬ mi tsarikh hayah linso'a barakevet?

‫ما نمی‌خواستیم زیاد بمانیم.‬	‫_א ר_י_ו ל_י_א_ ה_ב_ ז_ן_‬ l_ r_t_i_u l_h_s_a_e_ h_r_e_ z_a_. ‫לא רצינו להישאר הרבה זמן.‬ lo ratsinu lehisha'er harbeh zman. ‫__ ר____ ל_____ ה___ ז____ l_ r______ l_________ h_____ z____ ‫לא רצינו להישאר הרבה זמן.‬ lo ratsinu lehisha'er harbeh zman. ___ _____ ______ ____ _____ __ _______ __________ ______ _____ ‫לא רצינו להישאר הרבה זמן.‬ lo ratsinu lehisha'er harbeh zman.
‫ما نمی‌خواستیم چیزی بنوشیم.‬	‫_א ר_י_ו ל_ת_ת ש_ם ד_ר_‬ l_ r_t_i_u l_s_t_t s_u_ d_v_r_ ‫לא רצינו לשתות שום דבר.‬ lo ratsinu lishtot shum davar. ‫__ ר____ ל____ ש__ ד____ l_ r______ l______ s___ d_____ ‫לא רצינו לשתות שום דבר.‬ lo ratsinu lishtot shum davar. ___ _____ _____ ___ _____ __ _______ _______ ____ ______ ‫לא רצינו לשתות שום דבר.‬ lo ratsinu lishtot shum davar.
‫ما نمی‌خواستیم مزاحم بشویم.‬	‫_א ר_י_ו ל_פ_י_._ l_ r_t_i_u l_h_f_i_a_ ‫לא רצינו להפריע.‬ lo ratsinu lehafri'a. ‫__ ר____ ל_______ l_ r______ l_________ ‫לא רצינו להפריע.‬ lo ratsinu lehafri'a. ___ _____ ________ __ _______ __________ ‫לא רצינו להפריע.‬ lo ratsinu lehafri'a.

‫من فقط می‌خواستم تلفن کنم.‬	‫_נ_ ר_י_י ל_ל_ן_‬ a_i r_t_i_i l_t_l_e_. ‫אני רציתי לטלפן.‬ ani ratsiti letalfen. ‫___ ר____ ל______ a__ r______ l________ ‫אני רציתי לטלפן.‬ ani ratsiti letalfen. ____ _____ _______ ___ _______ _________ ‫אני רציתי לטלפן.‬ ani ratsiti letalfen.
‫من می‌خواستم تاکسی سفارش بدهم.‬	‫_נ_ ר_י_י ל_ז_י_ מ_נ_ת_‬ a_i r_t_i_i l_h_z_i_ m_n_t_ ‫אני רציתי להזמין מונית.‬ ani ratsiti lehazmin monit. ‫___ ר____ ל_____ מ______ a__ r______ l_______ m_____ ‫אני רציתי להזמין מונית.‬ ani ratsiti lehazmin monit. ____ _____ ______ _______ ___ _______ ________ ______ ‫אני רציתי להזמין מונית.‬ ani ratsiti lehazmin monit.
‫چون می‌خواستم به خانه بروم.‬	‫_נ_ ר_י_י ל_ס_ע ה_י_ה_‬ a_i r_t_i_i l_n_o_a h_b_y_a_. ‫אני רציתי לנסוע הביתה.‬ ani ratsiti linso'a habaytah. ‫___ ר____ ל____ ה______ a__ r______ l______ h________ ‫אני רציתי לנסוע הביתה.‬ ani ratsiti linso'a habaytah. ____ _____ _____ _______ ___ _______ _______ _________ ‫אני רציתי לנסוע הביתה.‬ ani ratsiti linso'a habaytah.

‫من فکر کردم تو می‌خواستی به همسرت تلفن کنی.‬	‫_נ_ ח_ב_י ש_צ_ת ל_ת_ש_ ל_ש_ך_‬ a_i x_s_a_t_ s_e_a_s_t_ l_h_t_a_h_r l_'_s_t_k_a_ ‫אני חשבתי שרצית להתקשר לאשתך.‬ ani xashavti sheratsita lehitqasher le'ishtekha. ‫___ ח____ ש____ ל_____ ל______ a__ x_______ s_________ l__________ l___________ ‫אני חשבתי שרצית להתקשר לאשתך.‬ ani xashavti sheratsita lehitqasher le'ishtekha. ____ _____ _____ ______ _______ ___ ________ __________ ___________ ____________ ‫אני חשבתי שרצית להתקשר לאשתך.‬ ani xashavti sheratsita lehitqasher le'ishtekha.
‫من فکر کردم تو می‌خواستی به اطلاعات تلفن کنی.‬	‫_נ_ ח_ב_י ש_צ_ת ל_ת_ש_ ל_ו_י_י_._ a_i x_s_a_t_ s_e_a_s_t_ l_h_t_a_h_r l_m_d_'_n_ ‫אני חשבתי שרצית להתקשר למודיעין.‬ ani xashavti sheratsita lehitqasher lamodi'in. ‫___ ח____ ש____ ל_____ ל_________ a__ x_______ s_________ l__________ l_________ ‫אני חשבתי שרצית להתקשר למודיעין.‬ ani xashavti sheratsita lehitqasher lamodi'in. ____ _____ _____ ______ __________ ___ ________ __________ ___________ __________ ‫אני חשבתי שרצית להתקשר למודיעין.‬ ani xashavti sheratsita lehitqasher lamodi'in.
‫من فکر کردم تو می‌خواستی پیتزا سفارش بدهی.‬	‫_נ_ ח_ב_י ש_צ_ת ל_ז_י_ פ_צ_._ a_i x_s_a_t_ s_e_a_s_t_ l_h_z_i_ p_t_a_. ‫אני חשבתי שרצית להזמין פיצה.‬ ani xashavti sheratsita lehazmin pitsah. ‫___ ח____ ש____ ל_____ פ_____ a__ x_______ s_________ l_______ p______ ‫אני חשבתי שרצית להזמין פיצה.‬ ani xashavti sheratsita lehazmin pitsah. ____ _____ _____ ______ ______ ___ ________ __________ ________ _______ ‫אני חשבתי שרצית להזמין פיצה.‬ ani xashavti sheratsita lehazmin pitsah.

کتاب عبارات

‫زبان چینی‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید