Sõnaraamat

MP3

94 [üheksakümmend neli]

Sidesõnad 1

94 [తొంభై నాలుగు] 94 [Tombhai nālugu]	సముచ్చయం 1 Samuccayaṁ 1

Valige, kuidas soovite tõlget näha:

Keel ja matemaatika

Mõtlemine ja kõne käivad käsikäes. Nad mõjutavad üksteist. Keelelised struktuurid mõjutavad meie mõtlemise ülesehitust. Mõnes keeles näiteks puuduvad sõnad numbrite väljendamiseks. Kõnelejad ei mõista numbrite konseptsiooni. Seega käivad mõnes mõttes keel ja matemaatika käsikäes. Grammatilised ja matemaatilises struktuurid on tihti sarnased. Mõned teadlased arvavad, et ka nende töötlemine käib sarnaselt. Nad usuvad, et kõnekeskus tegeleb ka matemaatikaga. See võib aidata ajul arvutada. Samas väidavad viimased uuringud midagi muud. Uurimistulemused näitavad, et aju töötleb matemaatilisi tehteid ilma kõneta. Teadlased uurisid kolme inimest. Kolme katsealuse ajud olid vigastatud. Selle tulemusena olid saanud kahjustada nende kõnekeskused. Katsealustel oli suuri probleeme rääkimisega. Nad ei suutnud enam koostada lihtsaid lauseid. Nad ei saanud ka aru sõnadest. Pärast kõnetesti pidid nad lahendama matemaatilisi probleeme. Mõned neist matemaatilistest mõistatustest olid väga keerulised. Kuid siiski said katsealused nende lahendamisega hakkama! Selle uuringu tulemused on väga huvitavad. Uuring näitab, et matemaatikat ei tõlgendata läbi sõnade. On võimalik, et keelel ja matemaatikal on sama baas. Mõlemat töödeldakse samas keskuses. Kuid matemaatikat ei ole vaja kõigepealt kõneks tõlkida. Võib-olla keel ja matemaatika arenevad koos... Ja kui aju arenemine on lõppenud, eksisteerivad need kaks eraldi!

Videot ei leitud!

Allalaadimised on isiklikuks kasutamiseks, riigikoolides või mitteärilistel eesmärkidel TASUTA.
LITSENTSILEPING | Palun teatage kõikidest vigadest või ebaõigetest tõlgetest siin!
Trükitrükk | © Autoriõigus 2007 – 2025 Goethe Verlag Starnberg ja litsentsiandjad.
Kõik õigused kaitstud. Kontakt

Oota kuni vihm lõpeb.	వ_్_ం ఆ_ే_త_ర_ూ ఆ_ం_ి V_r_a_ ā_ē_t_v_r_k_ ā_a_ḍ_ వర్షం ఆగేంతవరకూ ఆగండి Varṣaṁ āgēntavarakū āgaṇḍi వ____ ఆ________ ఆ____ V_____ ā___________ ā_____ వర్షం ఆగేంతవరకూ ఆగండి Varṣaṁ āgēntavarakū āgaṇḍi _____ _________ _____ ______ ____________ ______ వర్షం ఆగేంతవరకూ ఆగండి Varṣaṁ āgēntavarakū āgaṇḍi
Oota kuni ma valmis olen.	న_న_ ప_ర_త_చ_స_ం_వ_క_ ఆ_ం_ి N_n_ p_r_i_ē_ē_t_v_r_k_ ā_a_ḍ_ నేను పూర్తిచేసేంతవరకూ ఆగండి Nēnu pūrticēsēntavarakū āgaṇḍi న___ ప_______________ ఆ____ N___ p_________________ ā_____ నేను పూర్తిచేసేంతవరకూ ఆగండి Nēnu pūrticēsēntavarakū āgaṇḍi ____ ________________ _____ ____ __________________ ______ నేను పూర్తిచేసేంతవరకూ ఆగండి Nēnu pūrticēsēntavarakū āgaṇḍi
Oota kuni ta tagasi tuleb.	ఆ_న వ_న_్_ి వ_్_ే_త_ర_ూ ఆ_ం_ి Ā_a_a v_n_k_i v_c_ē_t_v_r_k_ ā_a_ḍ_ ఆయన వెనక్కి వచ్చేంతవరకూ ఆగండి Āyana venakki vaccēntavarakū āgaṇḍi ఆ__ వ______ వ__________ ఆ____ Ā____ v______ v_____________ ā_____ ఆయన వెనక్కి వచ్చేంతవరకూ ఆగండి Āyana venakki vaccēntavarakū āgaṇḍi ___ _______ ___________ _____ _____ _______ ______________ ______ ఆయన వెనక్కి వచ్చేంతవరకూ ఆగండి Āyana venakki vaccēntavarakū āgaṇḍi

Ma ootan kuni mu juuksed on kuivad.	న_ జ_ట_ట_ ఎ_డ_ప_య_ం_వ_క_ న_న_ ఆ_ు_ా_ు N_ j_ṭ_u e_ḍ_p_y_n_a_a_a_ū n_n_ ā_u_ā_u నా జుట్టు ఎండిపోయేంతవరకూ నేను ఆగుతాను Nā juṭṭu eṇḍipōyēntavarakū nēnu āgutānu న_ జ_____ ఎ_____________ న___ ఆ______ N_ j____ e________________ n___ ā______ నా జుట్టు ఎండిపోయేంతవరకూ నేను ఆగుతాను Nā juṭṭu eṇḍipōyēntavarakū nēnu āgutānu __ ______ ______________ ____ _______ __ _____ _________________ ____ _______ నా జుట్టు ఎండిపోయేంతవరకూ నేను ఆగుతాను Nā juṭṭu eṇḍipōyēntavarakū nēnu āgutānu
Ma ootan kuni film ära lõpeb.	స_న_మ_ అ_్_ే_త_ర_ూ న_న_ ఆ_ు_ా_ు S_n_m_ a_y_n_a_a_a_ū n_n_ ā_u_ā_u సినిమా అయ్యేంతవరకూ నేను ఆగుతాను Sinimā ayyēntavarakū nēnu āgutānu స_____ అ__________ న___ ఆ______ S_____ a____________ n___ ā______ సినిమా అయ్యేంతవరకూ నేను ఆగుతాను Sinimā ayyēntavarakū nēnu āgutānu ______ ___________ ____ _______ ______ _____________ ____ _______ సినిమా అయ్యేంతవరకూ నేను ఆగుతాను Sinimā ayyēntavarakū nēnu āgutānu
Ma ootan kuni foori tuli roheliseks läheb.	ట_ర_ఫ_క_ ల_ట_ గ_ర_న_ అ_్_ే_త_ర_ూ న_న_ ఆ_ు_ా_ు Ṭ_ā_h_k l_i_ g_ī_ a_y_n_a_a_a_ū n_n_ ā_u_ā_u ట్రాఫిక్ లైట్ గ్రీన్ అయ్యేంతవరకూ నేను ఆగుతాను Ṭrāphik laiṭ grīn ayyēntavarakū nēnu āgutānu ట_______ ల___ గ_____ అ__________ న___ ఆ______ Ṭ______ l___ g___ a____________ n___ ā______ ట్రాఫిక్ లైట్ గ్రీన్ అయ్యేంతవరకూ నేను ఆగుతాను Ṭrāphik laiṭ grīn ayyēntavarakū nēnu āgutānu ________ ____ ______ ___________ ____ _______ _______ ____ ____ _____________ ____ _______ ట్రాఫిక్ లైట్ గ్రీన్ అయ్యేంతవరకూ నేను ఆగుతాను Ṭrāphik laiṭ grīn ayyēntavarakū nēnu āgutānu

Millal sa puhkusele sõidad?	మ_ర_ స_ల_వ_్_ో ఎ_్_ు_ు వ_ళ_త_న_న_ర_? M_r_ s_l_v_l_ō e_p_ḍ_ v_ḷ_u_n_r_? మీరు సెలెవల్లో ఎప్పుడు వెళ్తున్నారు? Mīru selevallō eppuḍu veḷtunnāru? మ___ స________ ఎ______ వ____________ M___ s________ e_____ v__________ మీరు సెలెవల్లో ఎప్పుడు వెళ్తున్నారు? Mīru selevallō eppuḍu veḷtunnāru? ____ _________ _______ _____________ ____ _________ ______ ___________ మీరు సెలెవల్లో ఎప్పుడు వెళ్తున్నారు? Mīru selevallō eppuḍu veḷtunnāru?
Veel enne suvevaheaga?	ఎ_డ_ క_ల_ స_ల_ు_క_ట_ మ_ం_ే_ా_ E_ḍ_ k_l_ṁ s_l_v_l_k_ṇ_ē m_n_ē_ā_ ఎండా కాలం సెలవులకంటే ముందేనా? Eṇḍā kālaṁ selavulakaṇṭē mundēnā? ఎ___ క___ స_________ మ_______ E___ k____ s____________ m_______ ఎండా కాలం సెలవులకంటే ముందేనా? Eṇḍā kālaṁ selavulakaṇṭē mundēnā? ____ ____ __________ ________ ____ _____ _____________ ________ ఎండా కాలం సెలవులకంటే ముందేనా? Eṇḍā kālaṁ selavulakaṇṭē mundēnā?
Jah, enne suvevaheaja algust.	అ_ు_ు_ ఎ_డ_ క_ల_ స_ల_ు_ు మ_ద_వ_వ_మ_ం_ే A_u_u_ e_ḍ_ k_l_ṁ s_l_v_l_ m_d_l_v_a_a_u_d_ అవును, ఎండా కాలం సెలవులు మొదలవ్వకముందే Avunu, eṇḍā kālaṁ selavulu modalavvakamundē అ_____ ఎ___ క___ స______ మ____________ A_____ e___ k____ s_______ m_______________ అవును, ఎండా కాలం సెలవులు మొదలవ్వకముందే Avunu, eṇḍā kālaṁ selavulu modalavvakamundē ______ ____ ____ _______ _____________ ______ ____ _____ ________ ________________ అవును, ఎండా కాలం సెలవులు మొదలవ్వకముందే Avunu, eṇḍā kālaṁ selavulu modalavvakamundē

Paranda katus enne, kui talv algab.	చ_ి క_ల_ మ_ద_వ_వ_మ_న_ప_ ప_క_్_ు_ి బ_గ_ చ_య_డ_ C_l_ k_l_ṁ m_d_l_v_a_a_u_u_ē p_i_a_p_n_ b_g_ c_y_ṇ_i చలి కాలం మొదలవ్వకమునుపే పైకప్పుని బాగు చేయండి Cali kālaṁ modalavvakamunupē paikappuni bāgu cēyaṇḍi చ__ క___ మ_____________ ప________ బ___ చ_____ C___ k____ m________________ p_________ b___ c______ చలి కాలం మొదలవ్వకమునుపే పైకప్పుని బాగు చేయండి Cali kālaṁ modalavvakamunupē paikappuni bāgu cēyaṇḍi ___ ____ ______________ _________ ____ ______ ____ _____ _________________ __________ ____ _______ చలి కాలం మొదలవ్వకమునుపే పైకప్పుని బాగు చేయండి Cali kālaṁ modalavvakamunupē paikappuni bāgu cēyaṇḍi
Pese oma käed enne, kui lauda istud.	మ_ర_ బ_్_ మ_ం_ు క_ర_చ_న_ మ_న_ప_ మ_ చ_త_ల_ి శ_భ_ర_ చ_స_క_ం_ి M_r_ b_l_a m_n_u k_r_u_ē m_n_p_ m_ c_t_l_n_ ś_b_r_ṁ c_s_k_ṇ_i మీరు బల్ల ముందు కూర్చునే మునుపే మీ చేతులని శుభ్రం చేసుకోండి Mīru balla mundu kūrcunē munupē mī cētulani śubhraṁ cēsukōṇḍi మ___ బ___ మ____ క_______ మ_____ మ_ చ______ శ_____ చ________ M___ b____ m____ k______ m_____ m_ c_______ ś______ c________ మీరు బల్ల ముందు కూర్చునే మునుపే మీ చేతులని శుభ్రం చేసుకోండి Mīru balla mundu kūrcunē munupē mī cētulani śubhraṁ cēsukōṇḍi ____ ____ _____ ________ ______ __ _______ ______ _________ ____ _____ _____ _______ ______ __ ________ _______ _________ మీరు బల్ల ముందు కూర్చునే మునుపే మీ చేతులని శుభ్రం చేసుకోండి Mīru balla mundu kūrcunē munupē mī cētulani śubhraṁ cēsukōṇḍi
Sulge aken enne, kui välja lähed.	మ_ర_ బ_ట_ి వ_ళ_ళ_ మ_న_ప_ మ_ క_ట_క_ల_ు మ_స_ వ_య_య_డ_ M_r_ b_y_ṭ_k_ v_ḷ_a_a m_n_p_ m_ k_ṭ_k_l_n_ m_s_ v_y_a_ḍ_ మీరు బయటకి వెళ్ళక మునుపే మీ కిటికీలను మూసి వెయ్యండి Mīru bayaṭaki veḷḷaka munupē mī kiṭikīlanu mūsi veyyaṇḍi మ___ బ____ వ_____ మ_____ మ_ క________ మ___ వ_______ M___ b_______ v______ m_____ m_ k_________ m___ v_______ మీరు బయటకి వెళ్ళక మునుపే మీ కిటికీలను మూసి వెయ్యండి Mīru bayaṭaki veḷḷaka munupē mī kiṭikīlanu mūsi veyyaṇḍi ____ _____ ______ ______ __ _________ ____ ________ ____ ________ _______ ______ __ __________ ____ ________ మీరు బయటకి వెళ్ళక మునుపే మీ కిటికీలను మూసి వెయ్యండి Mīru bayaṭaki veḷḷaka munupē mī kiṭikīlanu mūsi veyyaṇḍi

Millal sa koju tuled?	మ_ర_ ఇ_ట_క_ ఎ_్_ు_ు వ_్_ా_ు_ M_r_ i_ṭ_k_ e_p_ḍ_ v_s_ā_u_ మీరు ఇంటికి ఎప్పుడు వస్తారు? Mīru iṇṭiki eppuḍu vastāru? మ___ ఇ_____ ఎ______ వ_______ M___ i_____ e_____ v_______ మీరు ఇంటికి ఎప్పుడు వస్తారు? Mīru iṇṭiki eppuḍu vastāru? ____ ______ _______ ________ ____ ______ ______ ________ మీరు ఇంటికి ఎప్పుడు వస్తారు? Mīru iṇṭiki eppuḍu vastāru?
Peale tunde?	క_ల_స_ త_ు_ా_ా_ K_ā_ t_r_v_t_? క్లాస్ తరువాతా? Klās taruvātā? క_____ త_______ K___ t________ క్లాస్ తరువాతా? Klās taruvātā? ______ ________ ____ _________ క్లాస్ తరువాతా? Klās taruvātā?
Jah, peale tundide lõppu.	అ_ు_ు_ క_ల_స_ అ_ి_ో_ి_ త_ు_ా_ A_u_u_ k_ā_ a_i_ō_i_a t_r_v_t_ అవును, క్లాస్ అయిపోయిన తరువాత Avunu, klās ayipōyina taruvāta అ_____ క_____ అ_______ త_____ A_____ k___ a________ t_______ అవును, క్లాస్ అయిపోయిన తరువాత Avunu, klās ayipōyina taruvāta ______ ______ ________ ______ ______ ____ _________ ________ అవును, క్లాస్ అయిపోయిన తరువాత Avunu, klās ayipōyina taruvāta

Peale seda, kui tal õnnetus oli, ei saanud ta enam töötada.	ఆ_న_ి ప_ర_ా_ం జ_ి_ి_త_ు_ా_, ఇ_క ఆ_న ప_ి చ_య_ే_ప_య_డ_ Ā_a_a_i p_a_ā_a_ j_r_g_n_t_r_v_t_, i_k_ ā_a_a p_n_ c_y_l_k_p_y_ḍ_ ఆయనకి ప్రమాదం జరిగినతరువాత, ఇంక ఆయన పని చేయలేకపోయాడు Āyanaki pramādaṁ jariginataruvāta, iṅka āyana pani cēyalēkapōyāḍu ఆ____ ప______ జ____________ ఇ__ ఆ__ ప__ చ___________ Ā______ p_______ j________________ i___ ā____ p___ c_____________ ఆయనకి ప్రమాదం జరిగినతరువాత, ఇంక ఆయన పని చేయలేకపోయాడు Āyanaki pramādaṁ jariginataruvāta, iṅka āyana pani cēyalēkapōyāḍu _____ _______ _____________ ___ ___ ___ ____________ _______ ________ _________________ ____ _____ ____ ______________ ఆయనకి ప్రమాదం జరిగినతరువాత, ఇంక ఆయన పని చేయలేకపోయాడు Āyanaki pramādaṁ jariginataruvāta, iṅka āyana pani cēyalēkapōyāḍu
Peale seda, kui ta töö kaotas, läks ta Ameerikasse.	ఆ_న ఉ_్_ో_ం ప_య_న త_ు_ా_, ఆ_న అ_ె_ి_ా వ_ళ_ళ_డ_ Ā_a_a u_y_g_ṁ p_y_n_ t_r_v_t_, ā_a_a a_e_i_ā v_ḷ_ā_u ఆయన ఉద్యోగం పోయిన తరువాత, ఆయన అమెరికా వెళ్ళాడు Āyana udyōgaṁ pōyina taruvāta, āyana amerikā veḷḷāḍu ఆ__ ఉ______ ప____ త______ ఆ__ అ______ వ_______ Ā____ u______ p_____ t________ ā____ a______ v______ ఆయన ఉద్యోగం పోయిన తరువాత, ఆయన అమెరికా వెళ్ళాడు Āyana udyōgaṁ pōyina taruvāta, āyana amerikā veḷḷāḍu ___ _______ _____ _______ ___ _______ ________ _____ _______ ______ _________ _____ _______ _______ ఆయన ఉద్యోగం పోయిన తరువాత, ఆయన అమెరికా వెళ్ళాడు Āyana udyōgaṁ pōyina taruvāta, āyana amerikā veḷḷāḍu
Peale seda, kui ta Ameerikasse läks, sai ta rikkaks.	ఆ_న అ_ె_ి_ా వ_ళ_ళ_న త_ు_ా_, ఆ_న ద_వ_త_డ_ అ_్_ా_ు Ā_a_a a_e_i_ā v_ḷ_i_a t_r_v_t_, ā_a_a d_n_v_n_u_u a_y_ḍ_ ఆయన అమెరికా వెళ్ళిన తరువాత, ఆయన దనవంతుడు అయ్యాడు Āyana amerikā veḷḷina taruvāta, āyana danavantuḍu ayyāḍu ఆ__ అ______ వ______ త______ ఆ__ ద_______ అ______ Ā____ a______ v______ t________ ā____ d__________ a_____ ఆయన అమెరికా వెళ్ళిన తరువాత, ఆయన దనవంతుడు అయ్యాడు Āyana amerikā veḷḷina taruvāta, āyana danavantuḍu ayyāḍu ___ _______ _______ _______ ___ ________ _______ _____ _______ _______ _________ _____ ___________ ______ ఆయన అమెరికా వెళ్ళిన తరువాత, ఆయన దనవంతుడు అయ్యాడు Āyana amerikā veḷḷina taruvāta, āyana danavantuḍu ayyāḍu

Sõnaraamat

Keel ja matemaatika

Menüü

Lingid

Laadige alla meie rakendus