Sõnaraamat

MP3

93 [üheksakümmend kolm]

Kõrvallaused sõnaga kas

93 [తొంభై మూడు] 93 [Tombhai mūḍu]	సహాయక ఉపవాక్యాలు: ఒకవేళ Sahāyaka upavākyālu: Okavēḷa

Valige, kuidas soovite tõlget näha:

Euroopa Liidu keeled

Hetkel on Euroopa liidus 25 riiki. Tulevikus aga kuulub EL-i veel rohkem riike. Uus riik tähendab tavaliselt ka uut keelt. Praegu räägitakse EL-s üle 20 erineva keele. Kõik EL keeled on võrdsed. Keelte mitmekesisus EL-s on hämmastav. Kuid sellega võib kaasneda ka probleeme. Skeptikud arvavad, et keelte paljusus on EL-ile takistuseks. Need takistavad tõhusat koostööd. Seepärast arvavad paljud, et EL-is peaks olema üks ühine keel. Kõik riigid peaksid suutma suhelda selles keeles. Kuid see pole nii lihtne. Pole võimalik määrata ühte ametlikku keelt. Teised riigid tunneksid end nõrgemas olukorras. Ja Euroopas ei eksisteeri tõeliselt neutraalset keelt. Ka tehiskeel nagu esperanto ei sobiks töökeeleks. Sest keel peegeldab alati riigi kultuuri. Ning ükski keel ei taha oma keelest lahti öelda. Riigid peavad keelt nende identiteedi osaks. Keelepoliitika on EL tegevusplaani oluline osa. EL-s on isegi olemas mitmekeelsuse volinik. EL-s on kõige rohkem tõlkijaid ja tõlke maailmas. Ühe kokkuleppe saavutamiseks teeb tööd umbes 3500 inimest. Samas pole alati võimalik kõiki dokumente tõlkida. See võtaks liiga palju aega ja kulutaks liiga palju raha. Enamik dokumente tõlgitakse vaid mõnda keelde. Paljukeelsus on EL-i üks suurimaid väljakutseid. Euroopa peaks ühinema kaotamata selle paljusid identiteete!

Videot ei leitud!

Allalaadimised on isiklikuks kasutamiseks, riigikoolides või mitteärilistel eesmärkidel TASUTA.
LITSENTSILEPING | Palun teatage kõikidest vigadest või ebaõigetest tõlgetest siin!
Trükitrükk | © Autoriõigus 2007 – 2025 Goethe Verlag Starnberg ja litsentsiandjad.
Kõik õigused kaitstud. Kontakt

Ma ei tea, kas ta armastab mind.	ఆ_న న_్_ు ప_ర_మ_స_త_న_న_ర_ ల_ద_ న_క_ త_ల_య_ు Ā_a_a n_n_u p_ē_i_t_n_ā_ō l_d_ n_k_ t_l_y_d_ ఆయన నన్ను ప్రేమిస్తున్నారో లేదో నాకు తెలియదు Āyana nannu prēmistunnārō lēdō nāku teliyadu ఆ__ న____ ప_______________ ల___ న___ త______ Ā____ n____ p____________ l___ n___ t_______ ఆయన నన్ను ప్రేమిస్తున్నారో లేదో నాకు తెలియదు Āyana nannu prēmistunnārō lēdō nāku teliyadu ___ _____ ________________ ____ ____ _______ _____ _____ _____________ ____ ____ ________ ఆయన నన్ను ప్రేమిస్తున్నారో లేదో నాకు తెలియదు Āyana nannu prēmistunnārō lēdō nāku teliyadu
Ma ei tea, kas ta tuleb tagasi.	ఆ_న వ_న_్_ి వ_్_ా_ో ర_ర_ న_క_ త_ల_య_ు Ā_a_a v_n_k_i v_s_ā_ō r_r_ n_k_ t_l_y_d_ ఆయన వెనక్కి వస్తారో రారో నాకు తెలియదు Āyana venakki vastārō rārō nāku teliyadu ఆ__ వ______ వ______ ర___ న___ త______ Ā____ v______ v______ r___ n___ t_______ ఆయన వెనక్కి వస్తారో రారో నాకు తెలియదు Āyana venakki vastārō rārō nāku teliyadu ___ _______ _______ ____ ____ _______ _____ _______ _______ ____ ____ ________ ఆయన వెనక్కి వస్తారో రారో నాకు తెలియదు Āyana venakki vastārō rārō nāku teliyadu
Ma ei tea, kas ta helistab mulle.	ఆ_న న_క_ ఫ_న_ / క_ల_ చ_స_త_ర_ ల_ద_ న_క_ త_ల_య_ు Ā_a_a n_k_ p_ō_/ k_l c_s_ā_ō l_d_ n_k_ t_l_y_d_ ఆయన నాకు ఫోన్ / కాల్ చేస్తారో లేదో నాకు తెలియదు Āyana nāku phōn/ kāl cēstārō lēdō nāku teliyadu ఆ__ న___ ఫ___ / క___ చ_______ ల___ న___ త______ Ā____ n___ p____ k__ c______ l___ n___ t_______ ఆయన నాకు ఫోన్ / కాల్ చేస్తారో లేదో నాకు తెలియదు Āyana nāku phōn/ kāl cēstārō lēdō nāku teliyadu ___ ____ ____ _ ____ ________ ____ ____ _______ _____ ____ _____ ___ _______ ____ ____ ________ ఆయన నాకు ఫోన్ / కాల్ చేస్తారో లేదో నాకు తెలియదు Āyana nāku phōn/ kāl cēstārō lēdō nāku teliyadu

Kas ta tõesti armastab mind?	ఆ_న న_్_ు ప_ర_మ_ం_డ_ ల_ద_మ_? Ā_a_a n_n_u p_e_i_̄_a_a_ l_d_m_? ఆయన నన్ను ప్రెమించడం లేదేమో? Āyana nannu premin̄caḍaṁ lēdēmō? ఆ__ న____ ప_________ ల______ Ā____ n____ p___________ l______ ఆయన నన్ను ప్రెమించడం లేదేమో? Āyana nannu premin̄caḍaṁ lēdēmō? ___ _____ __________ _______ _____ _____ ____________ _______ ఆయన నన్ను ప్రెమించడం లేదేమో? Āyana nannu premin̄caḍaṁ lēdēmō?
Kas ta tõesti tuleb tagasi?	ఆ_న వ_న_్_ి ర_ర_మ_? Ā_a_a v_n_k_i r_r_m_? ఆయన వెనక్కి రారేమో? Āyana venakki rārēmō? ఆ__ వ______ ర______ Ā____ v______ r______ ఆయన వెనక్కి రారేమో? Āyana venakki rārēmō? ___ _______ _______ _____ _______ _______ ఆయన వెనక్కి రారేమో? Āyana venakki rārēmō?
Kas ta tõesti helistab mulle?	ఆ_న న_క_ ఫ_న_ / క_ల_ చ_య_ే_ో_ Ā_a_a n_k_ p_ō_/ k_l c_y_r_m_? ఆయన నాకు ఫోన్ / కాల్ చేయరేమో? Āyana nāku phōn/ kāl cēyarēmō? ఆ__ న___ ఫ___ / క___ చ_______ Ā____ n___ p____ k__ c________ ఆయన నాకు ఫోన్ / కాల్ చేయరేమో? Āyana nāku phōn/ kāl cēyarēmō? ___ ____ ____ _ ____ ________ _____ ____ _____ ___ _________ ఆయన నాకు ఫోన్ / కాల్ చేయరేమో? Āyana nāku phōn/ kāl cēyarēmō?

Ma küsin endalt, kas ta mõtleb minule.	ఆ_న న_ గ_ర_ం_ి ఆ_ో_ి_్_ు_ట_ర_ Ā_a_a n_ g_r_n_c_ ā_ō_i_t_ṇ_ā_ā ఆయన నా గురించి ఆలోచిస్తుంటారా Āyana nā gurin̄ci ālōcistuṇṭārā ఆ__ న_ గ______ ఆ_____________ Ā____ n_ g_______ ā____________ ఆయన నా గురించి ఆలోచిస్తుంటారా Āyana nā gurin̄ci ālōcistuṇṭārā ___ __ _______ ______________ _____ __ ________ _____________ ఆయన నా గురించి ఆలోచిస్తుంటారా Āyana nā gurin̄ci ālōcistuṇṭārā
Ma küsin endalt, kas tal on keegi teine.	ఆ_న_ి ఇ_క_క_ు ఉ_డ_ం_ా_ా Ā_a_a_i i_k_k_r_ u_ḍ_ṇ_ā_ā ఆయనకి ఇంకొకరు ఉండుంటారా Āyanaki iṅkokaru uṇḍuṇṭārā ఆ____ ఇ______ ఉ________ Ā______ i_______ u________ ఆయనకి ఇంకొకరు ఉండుంటారా Āyanaki iṅkokaru uṇḍuṇṭārā _____ _______ _________ _______ ________ _________ ఆయనకి ఇంకొకరు ఉండుంటారా Āyanaki iṅkokaru uṇḍuṇṭārā
Ma küsin endalt, kas ta valetab.	ఆ_న అ_ద_ద_ చ_ప_త_న_న_ర_ Ā_a_a a_a_d_ṁ c_p_u_n_r_ ఆయన అబద్దం చెప్తున్నారా Āyana abaddaṁ ceptunnārā ఆ__ అ_____ చ___________ Ā____ a______ c_________ ఆయన అబద్దం చెప్తున్నారా Āyana abaddaṁ ceptunnārā ___ ______ ____________ _____ _______ __________ ఆయన అబద్దం చెప్తున్నారా Āyana abaddaṁ ceptunnārā

Kas ta tõesti mõtleb minule?	ఆ_న న_ గ_ర_ం_ి ఆ_ో_ి_్_ు_్_ా_ే_ో_ Ā_a_a n_ g_r_n_c_ ā_ō_i_t_n_ā_ē_ō_ ఆయన నా గురుంచి ఆలోచిస్తున్నారేమో? Āyana nā gurun̄ci ālōcistunnārēmō? ఆ__ న_ గ______ ఆ_________________ Ā____ n_ g_______ ā_______________ ఆయన నా గురుంచి ఆలోచిస్తున్నారేమో? Āyana nā gurun̄ci ālōcistunnārēmō? ___ __ _______ __________________ _____ __ ________ ________________ ఆయన నా గురుంచి ఆలోచిస్తున్నారేమో? Āyana nā gurun̄ci ālōcistunnārēmō?
Kas tal on tõesti keegi teine?	ఆ_న_ి ఇ_క_క_ు ఉ_్_ా_ే_ో_ Ā_a_a_i i_k_k_r_ u_n_r_m_? ఆయనకి ఇంకొకరు ఉన్నారేమో? Āyanaki iṅkokaru unnārēmō? ఆ____ ఇ______ ఉ_________ Ā______ i_______ u________ ఆయనకి ఇంకొకరు ఉన్నారేమో? Āyanaki iṅkokaru unnārēmō? _____ _______ __________ _______ ________ _________ ఆయనకి ఇంకొకరు ఉన్నారేమో? Āyanaki iṅkokaru unnārēmō?
Kas ta tõesti rääkis tõtt?	ఆ_న న_క_ న_జ_ చ_ప_త_న_న_ర_మ_? Ā_a_a n_k_ n_j_ṁ c_p_u_n_r_m_? ఆయన నాకు నిజం చెప్తున్నారేమో? Āyana nāku nijaṁ ceptunnārēmō? ఆ__ న___ న___ చ______________ Ā____ n___ n____ c____________ ఆయన నాకు నిజం చెప్తున్నారేమో? Āyana nāku nijaṁ ceptunnārēmō? ___ ____ ____ _______________ _____ ____ _____ _____________ ఆయన నాకు నిజం చెప్తున్నారేమో? Āyana nāku nijaṁ ceptunnārēmō?

Ma kahtlen, kas ma talle tegelikult meeldin.	ఆ_న న_జ_గ_ న_్_ు ఇ_్_ప_ు_ు_్_ా_ా అ_ి న_క_ అ_ు_ా_ం_ా ఉ_ద_ Ā_a_a n_j_ṅ_ā n_n_u i_ṭ_p_ḍ_t_n_ā_ā a_i n_k_ a_u_ā_a_g_ u_d_ ఆయన నిజంగా నన్ను ఇష్టపడుతున్నారా అని నాకు అనుమానంగా ఉంది Āyana nijaṅgā nannu iṣṭapaḍutunnārā ani nāku anumānaṅgā undi ఆ__ న_____ న____ ఇ______________ అ__ న___ అ________ ఉ___ Ā____ n______ n____ i______________ a__ n___ a_________ u___ ఆయన నిజంగా నన్ను ఇష్టపడుతున్నారా అని నాకు అనుమానంగా ఉంది Āyana nijaṅgā nannu iṣṭapaḍutunnārā ani nāku anumānaṅgā undi ___ ______ _____ _______________ ___ ____ _________ ____ _____ _______ _____ _______________ ___ ____ __________ ____ ఆయన నిజంగా నన్ను ఇష్టపడుతున్నారా అని నాకు అనుమానంగా ఉంది Āyana nijaṅgā nannu iṣṭapaḍutunnārā ani nāku anumānaṅgā undi
Ma kahtlen, kas ta kirjutab mulle.	ఆ_న న_క_ వ_ర_స_త_ర_ అ_ి న_క_ అ_ు_ా_ం_ా ఉ_ద_ Ā_a_a n_k_ v_ā_t_r_ a_i n_k_ a_u_ā_a_g_ u_d_ ఆయన నాకు వ్రాస్తారా అని నాకు అనుమానంగా ఉంది Āyana nāku vrāstārā ani nāku anumānaṅgā undi ఆ__ న___ వ_________ అ__ న___ అ________ ఉ___ Ā____ n___ v_______ a__ n___ a_________ u___ ఆయన నాకు వ్రాస్తారా అని నాకు అనుమానంగా ఉంది Āyana nāku vrāstārā ani nāku anumānaṅgā undi ___ ____ __________ ___ ____ _________ ____ _____ ____ ________ ___ ____ __________ ____ ఆయన నాకు వ్రాస్తారా అని నాకు అనుమానంగా ఉంది Āyana nāku vrāstārā ani nāku anumānaṅgā undi
Ma kahtlen, kas ta minuga abiellub.	ఆ_న న_్_ు ప_ళ_ళ_ చ_స_క_ం_ా_ా అ_ి న_క_ అ_ు_ా_ం_ా ఉ_ద_ Ā_a_a n_n_u p_ḷ_i c_s_k_ṇ_ā_ā a_i n_k_ a_u_ā_a_g_ u_d_ ఆయన నన్ను పెళ్ళి చేసుకుంటారా అని నాకు అనుమానంగా ఉంది Āyana nannu peḷḷi cēsukuṇṭārā ani nāku anumānaṅgā undi ఆ__ న____ ప_____ చ__________ అ__ న___ అ________ ఉ___ Ā____ n____ p____ c__________ a__ n___ a_________ u___ ఆయన నన్ను పెళ్ళి చేసుకుంటారా అని నాకు అనుమానంగా ఉంది Āyana nannu peḷḷi cēsukuṇṭārā ani nāku anumānaṅgā undi ___ _____ ______ ___________ ___ ____ _________ ____ _____ _____ _____ ___________ ___ ____ __________ ____ ఆయన నన్ను పెళ్ళి చేసుకుంటారా అని నాకు అనుమానంగా ఉంది Āyana nannu peḷḷi cēsukuṇṭārā ani nāku anumānaṅgā undi

Kas ma tõesti meeldin talle?	ఆ_న న_్_ు న_జ_గ_ ఇ_్_ప_ు_ు_్_ా_ా_ Ā_a_a n_n_u n_j_ṅ_ā i_ṭ_p_ḍ_t_n_ā_ā_ ఆయన నన్ను నిజంగా ఇష్టపడుతున్నారా? Āyana nannu nijaṅgā iṣṭapaḍutunnārā? ఆ__ న____ న_____ ఇ_______________ Ā____ n____ n______ i_______________ ఆయన నన్ను నిజంగా ఇష్టపడుతున్నారా? Āyana nannu nijaṅgā iṣṭapaḍutunnārā? ___ _____ ______ ________________ _____ _____ _______ ________________ ఆయన నన్ను నిజంగా ఇష్టపడుతున్నారా? Āyana nannu nijaṅgā iṣṭapaḍutunnārā?
Kas ta tõesti kirjutab mulle?	ఆ_న న_క_ వ_ర_స_త_ర_? Ā_a_a n_k_ v_ā_t_r_? ఆయన నాకు వ్రాస్తారా? Āyana nāku vrāstārā? ఆ__ న___ వ__________ Ā____ n___ v________ ఆయన నాకు వ్రాస్తారా? Āyana nāku vrāstārā? ___ ____ ___________ _____ ____ _________ ఆయన నాకు వ్రాస్తారా? Āyana nāku vrāstārā?
Kas ta tõesti abiellub minuga?	ఆ_న న_్_ు ప_ళ_ళ_ చ_స_క_ం_ా_ా_ Ā_a_a n_n_u p_ḷ_i c_s_k_ṇ_ā_ā_ ఆయన నన్ను పెళ్ళి చేసుకుంటారా? Āyana nannu peḷḷi cēsukuṇṭārā? ఆ__ న____ ప_____ చ___________ Ā____ n____ p____ c___________ ఆయన నన్ను పెళ్ళి చేసుకుంటారా? Āyana nannu peḷḷi cēsukuṇṭārā? ___ _____ ______ ____________ _____ _____ _____ ____________ ఆయన నన్ను పెళ్ళి చేసుకుంటారా? Āyana nannu peḷḷi cēsukuṇṭārā?

Sõnaraamat

Euroopa Liidu keeled

Menüü

Lingid

Laadige alla meie rakendus