Sõnaraamat

MP3

90 [üheksakümmend]

Käskiv kõneviis 2

90 [తొంభై] 90 [Tombhai]	ఆజ్ఞాపూర్వకం 2 Ājñāpūrvakaṁ 2

Valige, kuidas soovite tõlget näha:

Žestidest kõneni

Rääkides ja kuulates teeb meie aju palju tööd. Ta peab töötlema keelelisi signaale. Signaalide alla käivad ka viiped ja sümbolid. Neid kasutas inimene veel enne rääkima hakkamist. Mõned sümbolid on mõistetavad kõigis kultuurides. Teisi tuleb aga õppida. Neist pole võimalik aru saada vaid peale vaadates. Viipeid ja sümboleid töödeldakse samamoodi kui kõnet. Ja neid töödeldakse samas aju piirkonnas! Uus teadusuuring on seda tõestanud. Teadlased uurisid mitut katsealust. Katsealused pidid vaatama mitut videolõiku. Videote vaatamise ajal mõõdeti nende aju aktiivsust. Ühes grupis väljendati videote abil palju erinevaid asju. Selleks kasutati liikumist, sümboleid ja kõnet. Teine katsegrupp vaatas teistsuguseid videolõike. Antud videod olid seosetud. Seal polnud kõnet, žeste ega sümboleid. Neis puudus tähendus. Mõõtmise abil said teadlased teada, kus mis infot töödeldi. Nad võrdlesid katsealuste ajude aktiivsuseid. Kõik, millel oli tähendus, analüüsiti samas aju piirkonnas. Antud katse tulemused on väga huvitavad. See näitab, kuidas meie aju on aegade jaooksul keelt õppinud. Kõigepealt suhtles inimene žestide abil. Hiljem arenes välja keel. Ajul tuli seega õppida töötlema kõnet nagu ta töötles viipeid. Kokkuvõttes uuendas aju justkui vana versiooni...

Videot ei leitud!

Allalaadimised on isiklikuks kasutamiseks, riigikoolides või mitteärilistel eesmärkidel TASUTA.
LITSENTSILEPING | Palun teatage kõikidest vigadest või ebaõigetest tõlgetest siin!
Trükitrükk | © Autoriõigus 2007 – 2025 Goethe Verlag Starnberg ja litsentsiandjad.
Kõik õigused kaitstud. Kontakt

Raseeri ennast!	గ_్_ం గ_స_క_ం_ి_ G_ḍ_a_ g_s_k_ṇ_i_ గడ్డం గీసుకోండి! Gaḍḍaṁ gīsukōṇḍi! గ____ గ_________ G_____ g_________ గడ్డం గీసుకోండి! Gaḍḍaṁ gīsukōṇḍi! _____ __________ ______ __________ గడ్డం గీసుకోండి! Gaḍḍaṁ gīsukōṇḍi!
Pese ennast!	స_న_న_ చ_య_డ_! S_ā_a_ c_y_ṇ_i_ స్నానం చేయండి! Snānaṁ cēyaṇḍi! స_____ చ______ S_____ c_______ స్నానం చేయండి! Snānaṁ cēyaṇḍi! ______ _______ ______ ________ స్నానం చేయండి! Snānaṁ cēyaṇḍi!
Kammi ennast!	జ_ట_ట_ ద_వ_వ_క_ం_ి_ J_ṭ_u d_v_u_ō_ḍ_! జుట్టు దువ్వుకోండి! Juṭṭu duvvukōṇḍi! జ_____ ద___________ J____ d__________ జుట్టు దువ్వుకోండి! Juṭṭu duvvukōṇḍi! ______ ____________ _____ ___________ జుట్టు దువ్వుకోండి! Juṭṭu duvvukōṇḍi!

Helista! Helistage!	ఫ_న_ / క_ల_ చ_య_డ_! P_ō_/ k_l c_y_ṇ_i_ ఫోన్ / కాల్ చేయండి! Phōn/ kāl cēyaṇḍi! ఫ___ / క___ చ______ P____ k__ c_______ ఫోన్ / కాల్ చేయండి! Phōn/ kāl cēyaṇḍi! ____ _ ____ _______ _____ ___ ________ ఫోన్ / కాల్ చేయండి! Phōn/ kāl cēyaṇḍi!
Alusta! Alustage!	ఆ_ం_ి_చ_డ_ / ప_ర_ర_భ_ం_ం_ి_ Ā_a_b_i_̄_a_ḍ_/ p_ā_a_b_i_̄_a_ḍ_! ఆరంభించండి / ప్రారంభించండి! Ārambhin̄caṇḍi/ prārambhin̄caṇḍi! ఆ_________ / ప_____________ Ā______________ p________________ ఆరంభించండి / ప్రారంభించండి! Ārambhin̄caṇḍi/ prārambhin̄caṇḍi! __________ _ ______________ _______________ _________________ ఆరంభించండి / ప్రారంభించండి! Ārambhin̄caṇḍi/ prārambhin̄caṇḍi!
Lõpeta! Lõpetage!	ఆ_ం_ి_ Ā_a_ḍ_! ఆగండి! Āgaṇḍi! ఆ_____ Ā______ ఆగండి! Āgaṇḍi! ______ _______ ఆగండి! Āgaṇḍi!

Jäta see! Jätke see!	వ_ి_ే_ం_ి_ V_d_l_y_ṇ_i_ వదిలేయండి! Vadilēyaṇḍi! వ_________ V___________ వదిలేయండి! Vadilēyaṇḍi! __________ ____________ వదిలేయండి! Vadilēyaṇḍi!
Ütle seda! Öelge seda!	చ_ప_ప_డ_! C_p_a_ḍ_! చెప్పండి! Ceppaṇḍi! చ________ C________ చెప్పండి! Ceppaṇḍi! _________ _________ చెప్పండి! Ceppaṇḍi!
Osta see! Ostke see!	క_న_డ_! K_n_ṇ_i_ కొనండి! Konaṇḍi! క______ K_______ కొనండి! Konaṇḍi! _______ ________ కొనండి! Konaṇḍi!

Ära ole kunagi valelik!	ఎ_్_ు_ూ క_ట_గ_ ఉ_డ_ద_ద_! E_p_ḍ_ k_p_ṭ_g_ u_ḍ_v_d_u_ ఎప్పుడూ కపటిగా ఉండవద్దు! Eppuḍū kapaṭigā uṇḍavaddu! ఎ______ క_____ ఉ________ E_____ k_______ u_________ ఎప్పుడూ కపటిగా ఉండవద్దు! Eppuḍū kapaṭigā uṇḍavaddu! _______ ______ _________ ______ ________ __________ ఎప్పుడూ కపటిగా ఉండవద్దు! Eppuḍū kapaṭigā uṇḍavaddu!
Ära ole kunagi häbematu!	ఎ_్_ు_ూ క_ం_ె వ_డ_గ_ / ద_న_గ_ ఉ_డ_ద_ద_! E_p_ḍ_ k_ṇ_e v_ḍ_g_/ d_n_g_ u_ḍ_v_d_u_ ఎప్పుడూ కొంటె వాడిగా / దానిగా ఉండవద్దు! Eppuḍū koṇṭe vāḍigā/ dānigā uṇḍavaddu! ఎ______ క____ వ_____ / ద_____ ఉ________ E_____ k____ v______ d_____ u_________ ఎప్పుడూ కొంటె వాడిగా / దానిగా ఉండవద్దు! Eppuḍū koṇṭe vāḍigā/ dānigā uṇḍavaddu! _______ _____ ______ _ ______ _________ ______ _____ _______ ______ __________ ఎప్పుడూ కొంటె వాడిగా / దానిగా ఉండవద్దు! Eppuḍū koṇṭe vāḍigā/ dānigā uṇḍavaddu!
Ära ole kunagi ebaviisakas!	ఎ_్_ు_ూ అ_ర_య_ద_ా ఉ_డ_ద_ద_! E_p_ḍ_ a_a_y_d_g_ u_ḍ_v_d_u_ ఎప్పుడూ అమర్యాదగా ఉండవద్దు! Eppuḍū amaryādagā uṇḍavaddu! ఎ______ అ________ ఉ________ E_____ a_________ u_________ ఎప్పుడూ అమర్యాదగా ఉండవద్దు! Eppuḍū amaryādagā uṇḍavaddu! _______ _________ _________ ______ __________ __________ ఎప్పుడూ అమర్యాదగా ఉండవద్దు! Eppuḍū amaryādagā uṇḍavaddu!

Ole alati aus!	ఎ_్_ప_ప_డ_ న_జ_య_త_గ_ ఉ_డ_ల_! E_l_p_u_ū n_j_y_t_g_ u_ḍ_l_! ఎల్లప్పుడూ నిజాయితీగా ఉండాలి! Ellappuḍū nijāyitīgā uṇḍāli! ఎ_________ న_________ ఉ______ E________ n_________ u______ ఎల్లప్పుడూ నిజాయితీగా ఉండాలి! Ellappuḍū nijāyitīgā uṇḍāli! __________ __________ _______ _________ __________ _______ ఎల్లప్పుడూ నిజాయితీగా ఉండాలి! Ellappuḍū nijāyitīgā uṇḍāli!
Ole alati sõbralik!	ఎ_్_ప_ప_డ_ మ_చ_గ_ ఉ_డ_ల_! E_l_p_u_ū m_n_c_g_ u_ḍ_l_! ఎల్లప్పుడూ మంచిగా ఉండాలి! Ellappuḍū man̄cigā uṇḍāli! ఎ_________ మ_____ ఉ______ E________ m_______ u______ ఎల్లప్పుడూ మంచిగా ఉండాలి! Ellappuḍū man̄cigā uṇḍāli! __________ ______ _______ _________ ________ _______ ఎల్లప్పుడూ మంచిగా ఉండాలి! Ellappuḍū man̄cigā uṇḍāli!
Ole alati viisakas!	ఎ_్_ప_ప_డ_ మ_్_ా_గ_ ఉ_డ_ల_! E_l_p_u_ū m_r_ā_a_ā u_ḍ_l_! ఎల్లప్పుడూ మర్యాదగా ఉండాలి! Ellappuḍū maryādagā uṇḍāli! ఎ_________ మ_______ ఉ______ E________ m________ u______ ఎల్లప్పుడూ మర్యాదగా ఉండాలి! Ellappuḍū maryādagā uṇḍāli! __________ ________ _______ _________ _________ _______ ఎల్లప్పుడూ మర్యాదగా ఉండాలి! Ellappuḍū maryādagā uṇḍāli!

Jõudke turvaliselt koju!	మ_ర_ ఇ_ట_క_ క_ష_మ_గ_ వ_్_ా_న_ ఆ_ి_్_ు_్_ా_ు_ M_r_ i_ṭ_k_ k_ē_a_g_ v_s_ā_a_i ā_i_t_n_ā_u_ మీరు ఇంటికి క్షేమంగా వస్తారని ఆశిస్తున్నాను! Mīru iṇṭiki kṣēmaṅgā vastārani āśistunnānu! మ___ ఇ_____ క_______ వ_______ ఆ_____________ M___ i_____ k_______ v________ ā___________ మీరు ఇంటికి క్షేమంగా వస్తారని ఆశిస్తున్నాను! Mīru iṇṭiki kṣēmaṅgā vastārani āśistunnānu! ____ ______ ________ ________ ______________ ____ ______ ________ _________ ____________ మీరు ఇంటికి క్షేమంగా వస్తారని ఆశిస్తున్నాను! Mīru iṇṭiki kṣēmaṅgā vastārani āśistunnānu!
Olge hästi ettevaatlikud!	మ_ ఆ_ో_్_ం జ_గ_ర_్_! M_ ā_ō_y_ṁ j_g_a_t_! మీ ఆరోగ్యం జాగ్రత్త! Mī ārōgyaṁ jāgratta! మ_ ఆ______ జ________ M_ ā______ j________ మీ ఆరోగ్యం జాగ్రత్త! Mī ārōgyaṁ jāgratta! __ _______ _________ __ _______ _________ మీ ఆరోగ్యం జాగ్రత్త! Mī ārōgyaṁ jāgratta!
Külastage meid varsti jälle!	త_ం_ర_ల_ మ_్_ీ మ_ ఇ_ట_క_ ర_డ_! T_n_a_l_ m_ḷ_ī m_ i_ṭ_k_ r_ṇ_i_ తొందర్లో మళ్ళీ మా ఇంటికి రండి! Tondarlō maḷḷī mā iṇṭiki raṇḍi! త_______ మ____ మ_ ఇ_____ ర____ T_______ m____ m_ i_____ r_____ తొందర్లో మళ్ళీ మా ఇంటికి రండి! Tondarlō maḷḷī mā iṇṭiki raṇḍi! ________ _____ __ ______ _____ ________ _____ __ ______ ______ తొందర్లో మళ్ళీ మా ఇంటికి రండి! Tondarlō maḷḷī mā iṇṭiki raṇḍi!

Sõnaraamat

Žestidest kõneni

Menüü

Lingid

Laadige alla meie rakendus