Sõnaraamat

MP3

41 [nelikümmend üks]

Orienteerumine

41 [마흔하나] 41 [maheunhana]	길 묻기 gil mudgi

Valige, kuidas soovite tõlget näha:

Baski keel

Hispaanias on neli tunnustatud keelt. Need on hispaania, kataloonia, galeegi ja baski keel. Baski keel on ainus, millel pole romaani juured. Seda räägtakse Hispaania-Prantsusmaa piirialal. Baski keelt räägib umbes 800.000 inimest. Baski keelt peetakse Euroopa vanimaks keeleks. Aga keele päritolu on siiani teadmata. Seetõttu on baski keel keeleteadlastele endiselt mõistatuseks. Baskimaa on ka ainus isoleeritud keel Euroopas. See tähendab, et ta ei ole ühegi teise keelega geneetiliselt seotud. Selle põhjuseks võib olla tema geograafiline asend.. Baski inimesed on mägede ja ranniku tõttu elanud alati isolatsioonis. Nii säilis keel ka pärast indoeurooplaste sissetungi. Nimi baskid pärineb ladinakeelsest sõnast vascones. Baskid nimetavad end Euskaldunak 'ideks ehk baski kõnelejateks. See näitab, kui palju nad samastuvad oma keele Euskara 'ga. Sajandeid on euskara'd edasi antud põhiliselt suulisel kujul. Seetõttu on leitud vaid mõned kirjalikud allikad. Keel pole ikka veel täielikult standariseeritud. Enamik baske on kaks-või mitmekeelsed. Aga nad siiski säilitavad baski keelt. Baskimaa on autonoomne piirkond. Baski keele oskus hõlbustab keelepoliitika protsesse ja kultuuriprogramme. Lapsed saavad valida baski- või hispaaniakeelse hariduse vahel. Baskidel on ka mitmeid neile iseloomulike spordialasid. Niisiis paistab baskidel kultuuril ja keelel helge tulevik. Muide, kogu maailm teab ühte baskikeelset sõna. See on ‘El Che’viimane nimi - ... jah, õige, Guevara !

Videot ei leitud!

Allalaadimised on isiklikuks kasutamiseks, riigikoolides või mitteärilistel eesmärkidel TASUTA.
LITSENTSILEPING | Palun teatage kõikidest vigadest või ebaõigetest tõlgetest siin!
Trükitrükk | © Autoriõigus 2007 – 2025 Goethe Verlag Starnberg ja litsentsiandjad.
Kõik õigused kaitstud. Kontakt

Kus asub turistiinfo?	여_안_소_ 어_예_? y_o_a_n_-_n_a_s_g_ e_d_y_y_? 여행안내소가 어디예요? yeohaeng-annaesoga eodiyeyo? 여_____ 어____ y_________________ e________ 여행안내소가 어디예요? yeohaeng-annaesoga eodiyeyo? ______ _____ __________________ _________ 여행안내소가 어디예요? yeohaeng-annaesoga eodiyeyo?
Kas teil oleks mulle linnakaarti?	도_ 지_가 있_요_ d_s_ j_d_g_ i_s_e_y_? 도시 지도가 있어요? dosi jidoga iss-eoyo? 도_ 지__ 있___ d___ j_____ i________ 도시 지도가 있어요? dosi jidoga iss-eoyo? __ ___ ____ ____ ______ _________ 도시 지도가 있어요? dosi jidoga iss-eoyo?
Kas siin saab hotellituba reserveerida?	여_서 호_방_ 예_할 수 있_요_ y_o_i_e_ h_t_l_a_g_e_l y_y_g_a_ s_ i_s_e_y_? 여기서 호텔방을 예약할 수 있어요? yeogiseo hotelbang-eul yeyaghal su iss-eoyo? 여__ 호___ 예__ 수 있___ y_______ h____________ y_______ s_ i________ 여기서 호텔방을 예약할 수 있어요? yeogiseo hotelbang-eul yeyaghal su iss-eoyo? ___ ____ ___ _ ____ ________ _____________ ________ __ _________ 여기서 호텔방을 예약할 수 있어요? yeogiseo hotelbang-eul yeyaghal su iss-eoyo?

Kus asub vanalinn?	구_가_는 어_예_? g_s_g_j_n_u_ e_d_y_y_? 구시가지는 어디예요? gusigajineun eodiyeyo? 구____ 어____ g___________ e________ 구시가지는 어디예요? gusigajineun eodiyeyo? _____ _____ ____________ _________ 구시가지는 어디예요? gusigajineun eodiyeyo?
Kus asub katedraal?	성_은 어_예_? s_o_g_a_g_e_n e_d_y_y_? 성당은 어디예요? seongdang-eun eodiyeyo? 성__ 어____ s____________ e________ 성당은 어디예요? seongdang-eun eodiyeyo? ___ _____ _____________ _________ 성당은 어디예요? seongdang-eun eodiyeyo?
Kus asub muuseum?	박_관_ 어_예_? b_g_u_g_a_-_u_ e_d_y_y_? 박물관은 어디예요? bagmulgwan-eun eodiyeyo? 박___ 어____ b_____________ e________ 박물관은 어디예요? bagmulgwan-eun eodiyeyo? ____ _____ ______________ _________ 박물관은 어디예요? bagmulgwan-eun eodiyeyo?

Kust saab postmarke osta?	어_서 우_를 살 수 있_요_ e_d_s_o u_y_l_u_ s_l s_ i_s_e_y_? 어디서 우표를 살 수 있어요? eodiseo upyoleul sal su iss-eoyo? 어__ 우__ 살 수 있___ e______ u_______ s__ s_ i________ 어디서 우표를 살 수 있어요? eodiseo upyoleul sal su iss-eoyo? ___ ___ _ _ ____ _______ ________ ___ __ _________ 어디서 우표를 살 수 있어요? eodiseo upyoleul sal su iss-eoyo?
Kust saab lilli osta?	어_서 꽃_ 살 수 있_요_ e_d_s_o k_o_h_e_l s_l s_ i_s_e_y_? 어디서 꽃을 살 수 있어요? eodiseo kkoch-eul sal su iss-eoyo? 어__ 꽃_ 살 수 있___ e______ k________ s__ s_ i________ 어디서 꽃을 살 수 있어요? eodiseo kkoch-eul sal su iss-eoyo? ___ __ _ _ ____ _______ _________ ___ __ _________ 어디서 꽃을 살 수 있어요? eodiseo kkoch-eul sal su iss-eoyo?
Kust saab sõidupileteid osta?	어_서 표_ 살 수 있_요_ e_d_s_o p_o_e_l s_l s_ i_s_e_y_? 어디서 표를 살 수 있어요? eodiseo pyoleul sal su iss-eoyo? 어__ 표_ 살 수 있___ e______ p______ s__ s_ i________ 어디서 표를 살 수 있어요? eodiseo pyoleul sal su iss-eoyo? ___ __ _ _ ____ _______ _______ ___ __ _________ 어디서 표를 살 수 있어요? eodiseo pyoleul sal su iss-eoyo?

Kus asub sadam?	항_가 어_예_? h_n_-_u_a e_d_y_y_? 항구가 어디예요? hang-guga eodiyeyo? 항__ 어____ h________ e________ 항구가 어디예요? hang-guga eodiyeyo? ___ _____ _________ _________ 항구가 어디예요? hang-guga eodiyeyo?
Kus asub turg?	시_이 어_예_? s_j_n_-_ e_d_y_y_? 시장이 어디예요? sijang-i eodiyeyo? 시__ 어____ s_______ e________ 시장이 어디예요? sijang-i eodiyeyo? ___ _____ ________ _________ 시장이 어디예요? sijang-i eodiyeyo?
Kus asub loss?	성_ 어_예_? s_o_g_i e_d_y_y_? 성이 어디예요? seong-i eodiyeyo? 성_ 어____ s______ e________ 성이 어디예요? seong-i eodiyeyo? __ _____ _______ _________ 성이 어디예요? seong-i eodiyeyo?

Millal ekskursioon algab?	투_는 언_ 시_해_? t_e_n_u_ e_n_e s_j_g_a_y_? 투어는 언제 시작해요? tueoneun eonje sijaghaeyo? 투__ 언_ 시____ t_______ e____ s__________ 투어는 언제 시작해요? tueoneun eonje sijaghaeyo? ___ __ _____ ________ _____ ___________ 투어는 언제 시작해요? tueoneun eonje sijaghaeyo?
Millal ekskursioon lõppeb?	투_는 언_ 끝_요_ t_e_n_u_ e_n_e k_e_t_a_o_ 투어는 언제 끝나요? tueoneun eonje kkeutnayo? 투__ 언_ 끝___ t_______ e____ k_________ 투어는 언제 끝나요? tueoneun eonje kkeutnayo? ___ __ ____ ________ _____ __________ 투어는 언제 끝나요? tueoneun eonje kkeutnayo?
Kui kaua ekskursioon kestab?	투_는 얼_나 걸_요_ t_e_n_u_ e_l_a_a g_o_l_e_y_? 투어는 얼마나 걸려요? tueoneun eolmana geollyeoyo? 투__ 얼__ 걸___ t_______ e______ g__________ 투어는 얼마나 걸려요? tueoneun eolmana geollyeoyo? ___ ___ ____ ________ _______ ___________ 투어는 얼마나 걸려요? tueoneun eolmana geollyeoyo?

Ma sooviksin giidi, kes räägib saksa keelt.	독_를 하_ 가_드_ 원_요_ d_g_e_l_u_ h_n_u_ g_i_e_l_u_ w_n_a_y_. 독어를 하는 가이드를 원해요. dog-eoleul haneun gaideuleul wonhaeyo. 독__ 하_ 가___ 원___ d_________ h_____ g_________ w________ 독어를 하는 가이드를 원해요. dog-eoleul haneun gaideuleul wonhaeyo. ___ __ ____ ____ __________ ______ __________ _________ 독어를 하는 가이드를 원해요. dog-eoleul haneun gaideuleul wonhaeyo.
Ma sooviksin giidi, kes räägib itaalia keelt.	이_리_를 하_ 가_드_ 원_요_ i_a_l_e_l_u_ h_n_u_ g_i_e_l_u_ w_n_a_y_. 이태리어를 하는 가이드를 원해요. itaelieoleul haneun gaideuleul wonhaeyo. 이____ 하_ 가___ 원___ i___________ h_____ g_________ w________ 이태리어를 하는 가이드를 원해요. itaelieoleul haneun gaideuleul wonhaeyo. _____ __ ____ ____ ____________ ______ __________ _________ 이태리어를 하는 가이드를 원해요. itaelieoleul haneun gaideuleul wonhaeyo.
Ma sooviksin giidi, kes räägib prantsuse keelt.	불_를 하_ 가_드_ 원_요_ b_l_e_l_u_ h_n_u_ g_i_e_l_u_ w_n_a_y_. 불어를 하는 가이드를 원해요. bul-eoleul haneun gaideuleul wonhaeyo. 불__ 하_ 가___ 원___ b_________ h_____ g_________ w________ 불어를 하는 가이드를 원해요. bul-eoleul haneun gaideuleul wonhaeyo. ___ __ ____ ____ __________ ______ __________ _________ 불어를 하는 가이드를 원해요. bul-eoleul haneun gaideuleul wonhaeyo.

Sõnaraamat

Baski keel

Menüü

Lingid

Laadige alla meie rakendus