eesti » korea | 11 [üksteist] | Kuud

11 [열하나] 달

11 [yeolhana] dal

jaanuar	일월; il-wol
veebruar	이월; iwol
märts	삼월; sam-wol
aprill	사월; sawol
mai	오월; owol
juuni	유월; yuwol
Need on kuus kuud.	이것은 육 개월이에요.; igeos-eun yug gaewol-ieyo.
Jaanuar, veebruar, märts,	일월, 이월, 삼월,; il-wol, iwol, sam-wol,
aprill, mai ja juuni.	사월, 오월, 유월.; sawol, owol, yuwol.
juuli	칠월; chil-wol
august	팔월; pal-wol
september	구월; guwol
oktoober	시월; siwol
november	십일월; sib-il-wol
detsember	십이월; sib-iwol
Need on samuti kuus kuud.	이것도 육 개월이에요.; igeosdo yug gaewol-ieyo.
Juuli, august, september,	칠월, 팔월, 구월,; chil-wol, pal-wol, guwol,
oktoober, november ja detsember.	시월, 십일월, 십이월.; siwol, sib-il-wol, sib-iwol.

Kreoolkeeled

Kas teadsite, et Vaikse ookeani lõuna osas räägitakse saksa keelt? See on tõsi! Teatud Paapua Uus-Guinea ja Austraalia osades räägivad inimesed unserdeutsch 'i. See on kreoolkeel. Kreoolkeeled tekivad erinevate keelte kokkupuutel. See tähendab, et mitu erinevat keelt puutuvad üksteisega kokku. Nüüdseks on paljud kreoolkeeled peaaegu välja surnud. Kuid terves maailmas räägib kreoolkeelt veel 15 miljonit inimest. Kreoolkeeled on alati emakeeled. Pidžinkeel on teissugune. Pidžinkeeled on väga lihtsustatud vormis kõned. Neist on kasu vaid väga lihtsas vormis suhtluseks. Enamik kreoolkeeli pärinevad koloniaalajastust. Seetõttu põhinevad kreoolkeeled sageli Euroopa keeltel. Üheks kreoolkeele omaduseks on piiratud sõnavara. Kreoolkeeltel on ka oma fonoloogia. Kreoolkeele grammatika on väga lihtsustunud . Keerulisi reegleid kõnelejad lihtsalt eiravad. Iga kreoolkeel on rahvusliku identiteedi oluline osa. Selle tulemusena on kirjutatud palju kreoolkeelset kirjandust. Kreoolkeeltest on eriti huvitatud keeleteadlased. Seda seepärast, et näidata, kuidas keel areneb ning hiljem välja sureb. Niisiis on keele arengut võimalik õppida kreoolkeelte abil. Nad on ka tõestuseks, et keel võib muutuda ja kohaneda. Eriala, mis uurib kreoolkeeli, nimetatakse kreolistikaks või kreoloogiaks. Üks tuntuim kreoolkeelne lause pärineb Jamaicalt. Bob Marley muutis selle lause maailmakuulsaks - kas sa tead seda? See on No woman, no cry! (= Ei, naine, ära nuta!)