Frazlibro

MP3

49 [kvardek naŭ]

Sporto

49 [fyrtionio]	Sport

Elektu kiel vi volas vidi la tradukon:

La minoritataj lingvoj en Eŭropo

En Eŭropo parolatas multaj malsamaj lingvoj. La plej multaj el ili estas hindeŭropaj lingvoj. Apud la grandaj naciaj lingvoj troviĝas ankoraŭ multaj malgrandaj lingvoj. Tiuj estas la minoritataj lingvoj. La minoritataj lingvoj diferencas de la oficialaj lingvoj. Sed ili ne estas dialektoj. Ili ankaŭ ne estas lingvoj de enmigrintoj. La minoritatajn lingvojn oni ĉiam etne difinas. Tio signifas ke ili estas la lingvoj de difinitaj popolgrupoj. En Eŭropo troviĝas minoritataj lingvoj en preskaŭ ĉiu lando. Estas ĉirkaŭ 40 tiaj lingvoj en la Eŭropa Unio. Iujn minoritatajn lingvojn oni parolas nur en unu lando. Al tiuj apartenas ekzemple la soraba en Germanujo. La romaa aliflanke havas parolantojn en multaj eŭropaj lingvoj. La minoritataj lingvoj havas apartan statuson. Ĉar ilin parolas nur relative malgranda grupo. Tiuj grupoj ne havas la rimedojn por konstrui siajn proprajn lernejojn. Por ili malfacilas ankaŭ sian propran literaturon publikigi. Multaj minoritataj lingvoj estas tial minacataj estingiĝi. La Eŭropa Unio volas protekti la minoritatajn lingvojn. Ĉar ĉiu lingvo estas grava parto de kulturo aŭ identeco. Iuj nacioj ne havas ŝtaton kaj ekzistas nur kiel minoritato. Diversaj programoj kaj projektoj celas progresigi iliajn lingvojn. Oni tiel volas ankaŭ konservi la kulturon de pli malgrandaj etnaj grupoj. Malgraŭ tio, iuj minoritataj lingvoj baldaŭ malaperos. Inter ili estas la livona, kiun oni parolas en provinco de Latvujo. Restas nur ĉirkaŭ 20 denaskaj livonparolantoj. La livona estas do la plej malgranda lingvo de Eŭropo…

Neniu video trovita!

Elŝutoj estas SENPAGAJ por persona uzo, publikaj lernejoj aŭ nekomercaj celoj.
LICENCORDO | Bonvolu raporti ajnajn erarojn aŭ malĝustajn tradukojn ĉi tie!
Presigno | © Kopirajto 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg kaj licencintoj.
Ĉiuj rajtoj rezervitaj. Kontakto

Ĉu vi sportas?	U_ö_a_ d_ s_o_t_ Utövar du sport? U_____ d_ s_____ Utövar du sport? ______ __ ______ Utövar du sport?
Jes, mi devas iom ekzerci.	J_, j_g m_s_e r_r_ p_ m_g_ Ja, jag måste röra på mig. J__ j__ m____ r___ p_ m___ Ja, jag måste röra på mig. ___ ___ _____ ____ __ ____ Ja, jag måste röra på mig.
Mi estas sportklubano.	J_g ä_ m_d i e_ i_r_t_s_ö_e_i_g_ Jag är med i en idrottsförening. J__ ä_ m__ i e_ i_______________ Jag är med i en idrottsförening. ___ __ ___ _ __ ________________ Jag är med i en idrottsförening.

Ni futbalas.	V_ s_e_a_ f_t_o_l_ Vi spelar fotboll. V_ s_____ f_______ Vi spelar fotboll. __ ______ ________ Vi spelar fotboll.
Ni foje naĝas.	I_l_n_ s_m_a_ v_. Ibland simmar vi. I_____ s_____ v__ Ibland simmar vi. ______ ______ ___ Ibland simmar vi.
Aŭ ni biciklas.	E_l_r s_ c_k_a_ v_. Eller så cyklar vi. E____ s_ c_____ v__ Eller så cyklar vi. _____ __ ______ ___ Eller så cyklar vi.

Estas futbalstadiono en nia urbo.	I v_r s_a_ f_n_s e_ f_t_o_l_s_a_i_n_ I vår stad finns en fotbollsstadion. I v__ s___ f____ e_ f_______________ I vår stad finns en fotbollsstadion. _ ___ ____ _____ __ ________________ I vår stad finns en fotbollsstadion.
Ankaŭ estas naĝejo kun saŭnejo.	D_t f_n_s ä_e_ s_m_a_l m_d b_s_u_ Det finns även simhall med bastu. D__ f____ ä___ s______ m__ b_____ Det finns även simhall med bastu. ___ _____ ____ _______ ___ ______ Det finns även simhall med bastu.
Kaj estas golfejo.	O_h d_t f_n_s e_ g_l_b_n_. Och det finns en golfbana. O__ d__ f____ e_ g________ Och det finns en golfbana. ___ ___ _____ __ _________ Och det finns en golfbana.

Kio estas en la televido?	V_d b_i_ d_t p_ T_? Vad blir det på TV? V__ b___ d__ p_ T__ Vad blir det på TV? ___ ____ ___ __ ___ Vad blir det på TV?
Nun estas futbala ludo.	J_s_ n_ ä_ d_t e_ f_t_o_l_m_t_h_ Just nu är det en fotbollsmatch. J___ n_ ä_ d__ e_ f_____________ Just nu är det en fotbollsmatch. ____ __ __ ___ __ ______________ Just nu är det en fotbollsmatch.
La germana teamo ludas kontraŭ la angla.	D_t t_s_a l_g_t s_e_a_ m_t d_t e_g_l_k_. Det tyska laget spelar mot det engelska. D__ t____ l____ s_____ m__ d__ e________ Det tyska laget spelar mot det engelska. ___ _____ _____ ______ ___ ___ _________ Det tyska laget spelar mot det engelska.

Kiu estas venkanta?	V_m v_n_e_? Vem vinner? V__ v______ Vem vinner? ___ _______ Vem vinner?
Mi tute ne scias pri tio.	J_g h_r i_g_n a_i_g_ Jag har ingen aning. J__ h__ i____ a_____ Jag har ingen aning. ___ ___ _____ ______ Jag har ingen aning.
Nun egalrezultas.	J_s_ n_ s_å_ d_t o_v_j_r_. Just nu står det oavgjort. J___ n_ s___ d__ o________ Just nu står det oavgjort. ____ __ ____ ___ _________ Just nu står det oavgjort.

La ludjuĝisto venas el Belgujo.	D_m_r_n k_m_e_ f_å_ B_l_i_n_ Domaren kommer från Belgien. D______ k_____ f___ B_______ Domaren kommer från Belgien. _______ ______ ____ ________ Domaren kommer från Belgien.
Nun estas penalo.	N_ b_i_ d_t s_r_f_s_a_k_ Nu blir det straffspark. N_ b___ d__ s___________ Nu blir det straffspark. __ ____ ___ ____________ Nu blir det straffspark.
Golon! Unu je nulo!	M_l_ E_t n_l_! Mål! Ett noll! M___ E__ n____ Mål! Ett noll! ____ ___ _____ Mål! Ett noll!

Frazlibro

La minoritataj lingvoj en Eŭropo

Menuo

Ligiloj

Elŝutu nian Apon