Phrasebook

MP3 About the book

77 [seventy-seven]

giving reasons 3

৭৭ [সাতাত্তর] 77 [sātāttara]	কারণ দেখানো ৩ kāraṇa dēkhānō 3

Choose how you want to see the translation:

One language, many varieties

Even if we only speak one language, we speak many languages. For no language is a self-contained system. Every language shows many different dimensions. Language is a living system. Speakers always orient themselves towards their conversation partners. Therefore, people vary the language they speak. These varieties appear in various forms. For example, every language has a history. It has changed and will continue to change. This can be recognized in the fact that old people speak differently than young people. There are also various dialects in most languages. However, many dialect speakers can adapt to their environment. In certain situations they speak the standard language. Different social groups have different languages. Youth language or hunter's jargon are examples of this. Most people speak differently at work than they do at home. Many also use a professional jargon at work. Differences also appear in spoken and written language. Spoken language is typically much simpler than written. The difference can be quite large. This is the case when written languages don't change for a long time. Speakers then must learn to use the language in written form first. The language of women and men is often different as well. This difference isn't that great in western societies. But there are countries in which women speak very differently from men. In some cultures, politeness has its own linguistic form. Speaking is therefore not at all so easy! We have to pay attention to many different things at the same time…

Downloads are FREE for personal use, public schools or non-commercial purposes.
LICENSE AGREEMENT | Please report any errors or incorrect translations here!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg and licensors.
All rights reserved. Contact

Why aren’t you eating the cake?	আ_ন_ ক_ন ক_ক খ_চ_ছ_ন ন_? ā_a_i k_n_ k_k_ k_ā_c_ē_a n_? আপনি কেন কেক খাচ্ছেন না? āpani kēna kēka khācchēna nā? আ___ ক__ ক__ খ______ ন__ ā____ k___ k___ k________ n__ আপনি কেন কেক খাচ্ছেন না? āpani kēna kēka khācchēna nā? ____ ___ ___ _______ ___ _____ ____ ____ _________ ___ আপনি কেন কেক খাচ্ছেন না? āpani kēna kēka khācchēna nā?
I must lose weight.	আ_া_ে আ_া_ ও_ন ক_া_ে হ_ে ৷ Ā_ā_ē ā_ā_a ō_a_a k_m_t_ h_b_ আমাকে আমার ওজন কমাতে হবে ৷ Āmākē āmāra ōjana kamātē habē আ____ আ___ ও__ ক____ হ__ ৷ Ā____ ā____ ō____ k_____ h___ আমাকে আমার ওজন কমাতে হবে ৷ Āmākē āmāra ōjana kamātē habē _____ ____ ___ _____ ___ _ _____ _____ _____ ______ ____ আমাকে আমার ওজন কমাতে হবে ৷ Āmākē āmāra ōjana kamātē habē
I’m not eating it because I must lose weight.	আ_ি এ_া খ_চ_ছ_ ন_ ক_র_ আ_া_ে অ_শ_য_ আ_া_ ও_ন ক_া_ে হ_ে ৷ ā_i ē_ā k_ā_c_i n_ k_r_ṇ_ ā_ā_ē a_a_y_'_ ā_ā_a ō_a_a k_m_t_ h_b_ আমি এটা খাচ্ছি না কারণ আমাকে অবশ্যই আমার ওজন কমাতে হবে ৷ āmi ēṭā khācchi nā kāraṇa āmākē abaśya'i āmāra ōjana kamātē habē আ__ এ__ খ_____ ন_ ক___ আ____ অ_____ আ___ ও__ ক____ হ__ ৷ ā__ ē__ k______ n_ k_____ ā____ a_______ ā____ ō____ k_____ h___ আমি এটা খাচ্ছি না কারণ আমাকে অবশ্যই আমার ওজন কমাতে হবে ৷ āmi ēṭā khācchi nā kāraṇa āmākē abaśya'i āmāra ōjana kamātē habē ___ ___ ______ __ ____ _____ ______ ____ ___ _____ ___ _ ___ ___ _______ __ ______ _____ ________ _____ _____ ______ ____ আমি এটা খাচ্ছি না কারণ আমাকে অবশ্যই আমার ওজন কমাতে হবে ৷ āmi ēṭā khācchi nā kāraṇa āmākē abaśya'i āmāra ōjana kamātē habē

Why aren’t you drinking the beer?	আ_ন_ ক_ন ব_য়_র খ_চ_ছ_ন ন_? ā_a_i k_n_ b_ẏ_r_ k_ā_c_ē_a n_? আপনি কেন বীয়ার খাচ্ছেন না? āpani kēna bīẏāra khācchēna nā? আ___ ক__ ব____ খ______ ন__ ā____ k___ b_____ k________ n__ আপনি কেন বীয়ার খাচ্ছেন না? āpani kēna bīẏāra khācchēna nā? ____ ___ _____ _______ ___ _____ ____ ______ _________ ___ আপনি কেন বীয়ার খাচ্ছেন না? āpani kēna bīẏāra khācchēna nā?
I have to drive.	আ_া_ে গ_ড_ী চ_ল_ত_ হ_ে ৷ Ā_ā_ē g_ṛ_ c_l_t_ h_b_ আমাকে গাড়ী চালাতে হবে ৷ Āmākē gāṛī cālātē habē আ____ গ____ চ_____ হ__ ৷ Ā____ g___ c_____ h___ আমাকে গাড়ী চালাতে হবে ৷ Āmākē gāṛī cālātē habē _____ _____ ______ ___ _ _____ ____ ______ ____ আমাকে গাড়ী চালাতে হবে ৷ Āmākē gāṛī cālātē habē
I’m not drinking it because I have to drive.	আ_ি ব_য়_র খ_চ_ছ_ ন_ ক_র_ আ_া_ে গ_ড_ী চ_ল_ত_ হ_ে ৷ ā_i b_ẏ_r_ k_ā_c_i n_ k_r_ṇ_ ā_ā_ē g_ṛ_ c_l_t_ h_b_ আমি বীয়ার খাচ্ছি না কারণ আমাকে গাড়ী চালাতে হবে ৷ āmi bīẏāra khācchi nā kāraṇa āmākē gāṛī cālātē habē আ__ ব____ খ_____ ন_ ক___ আ____ গ____ চ_____ হ__ ৷ ā__ b_____ k______ n_ k_____ ā____ g___ c_____ h___ আমি বীয়ার খাচ্ছি না কারণ আমাকে গাড়ী চালাতে হবে ৷ āmi bīẏāra khācchi nā kāraṇa āmākē gāṛī cālātē habē ___ _____ ______ __ ____ _____ _____ ______ ___ _ ___ ______ _______ __ ______ _____ ____ ______ ____ আমি বীয়ার খাচ্ছি না কারণ আমাকে গাড়ী চালাতে হবে ৷ āmi bīẏāra khācchi nā kāraṇa āmākē gāṛī cālātē habē

Why aren’t you drinking the coffee?	ত_ম_ ক_ন ক_ি খ_চ_ছ_ ন_? t_m_ k_n_ k_p_i k_ā_c_ō n_? তুমি কেন কফি খাচ্ছো না? tumi kēna kaphi khācchō nā? ত___ ক__ ক__ খ_____ ন__ t___ k___ k____ k______ n__ তুমি কেন কফি খাচ্ছো না? tumi kēna kaphi khācchō nā? ____ ___ ___ ______ ___ ____ ____ _____ _______ ___ তুমি কেন কফি খাচ্ছো না? tumi kēna kaphi khācchō nā?
It is cold.	এ_া ঠ_ণ_ড_ ৷ Ē_ā ṭ_ā_ḍ_ এটা ঠাণ্ডা ৷ Ēṭā ṭhāṇḍā এ__ ঠ_____ ৷ Ē__ ṭ_____ এটা ঠাণ্ডা ৷ Ēṭā ṭhāṇḍā ___ ______ _ ___ ______ এটা ঠাণ্ডা ৷ Ēṭā ṭhāṇḍā
I’m not drinking it because it is cold.	আ_ি ক_ি খ_চ_ছ_ ন_ ক_র_ এ_া ঠ_ণ_ড_ ৷ ā_i k_p_i k_ā_c_i n_ k_r_ṇ_ ē_ā ṭ_ā_ḍ_ আমি কফি খাচ্ছি না কারণ এটা ঠাণ্ডা ৷ āmi kaphi khācchi nā kāraṇa ēṭā ṭhāṇḍā আ__ ক__ খ_____ ন_ ক___ এ__ ঠ_____ ৷ ā__ k____ k______ n_ k_____ ē__ ṭ_____ আমি কফি খাচ্ছি না কারণ এটা ঠাণ্ডা ৷ āmi kaphi khācchi nā kāraṇa ēṭā ṭhāṇḍā ___ ___ ______ __ ____ ___ ______ _ ___ _____ _______ __ ______ ___ ______ আমি কফি খাচ্ছি না কারণ এটা ঠাণ্ডা ৷ āmi kaphi khācchi nā kāraṇa ēṭā ṭhāṇḍā

Why aren’t you drinking the tea?	ত_ম_ ক_ন চ_ খ_চ_ছ_ ন_? t_m_ k_n_ c_ k_ā_c_ō n_? তুমি কেন চা খাচ্ছো না? tumi kēna cā khācchō nā? ত___ ক__ চ_ খ_____ ন__ t___ k___ c_ k______ n__ তুমি কেন চা খাচ্ছো না? tumi kēna cā khācchō nā? ____ ___ __ ______ ___ ____ ____ __ _______ ___ তুমি কেন চা খাচ্ছো না? tumi kēna cā khācchō nā?
I have no sugar.	আ_া_ ক_ছ_ চ_ন_ ন_ই ৷ Ā_ā_a k_c_ē c_n_ n_'_ আমার কাছে চিনি নেই ৷ Āmāra kāchē cini nē'i আ___ ক___ চ___ ন__ ৷ Ā____ k____ c___ n___ আমার কাছে চিনি নেই ৷ Āmāra kāchē cini nē'i ____ ____ ____ ___ _ _____ _____ ____ ____ আমার কাছে চিনি নেই ৷ Āmāra kāchē cini nē'i
I’m not drinking it because I don’t have any sugar.	আ_ি চ_ খ_চ_ছ_ ন_ ক_র_ আ_া_ ক_ছ_ চ_ন_ ন_ই ৷ ā_i c_ k_ā_c_i n_ k_r_ṇ_ ā_ā_a k_c_ē c_n_ n_'_ আমি চা খাচ্ছি না কারণ আমার কাছে চিনি নেই ৷ āmi cā khācchi nā kāraṇa āmāra kāchē cini nē'i আ__ চ_ খ_____ ন_ ক___ আ___ ক___ চ___ ন__ ৷ ā__ c_ k______ n_ k_____ ā____ k____ c___ n___ আমি চা খাচ্ছি না কারণ আমার কাছে চিনি নেই ৷ āmi cā khācchi nā kāraṇa āmāra kāchē cini nē'i ___ __ ______ __ ____ ____ ____ ____ ___ _ ___ __ _______ __ ______ _____ _____ ____ ____ আমি চা খাচ্ছি না কারণ আমার কাছে চিনি নেই ৷ āmi cā khācchi nā kāraṇa āmāra kāchē cini nē'i

Why aren’t you eating the soup?	আ_ন_ ক_ন স_য_প খ_চ_ছ_ন ন_? ā_a_i k_n_ s_u_a k_ā_c_ē_a n_? আপনি কেন স্যুপ খাচ্ছেন না? āpani kēna syupa khācchēna nā? আ___ ক__ স____ খ______ ন__ ā____ k___ s____ k________ n__ আপনি কেন স্যুপ খাচ্ছেন না? āpani kēna syupa khācchēna nā? ____ ___ _____ _______ ___ _____ ____ _____ _________ ___ আপনি কেন স্যুপ খাচ্ছেন না? āpani kēna syupa khācchēna nā?
I didn’t order it.	আ_ি এ_া অ_্_া_ ক_ি_ি ৷ Ā_i ē_ā a_ḍ_r_ k_r_n_ আমি এটা অর্ডার করিনি ৷ Āmi ēṭā arḍāra karini আ__ এ__ অ_____ ক____ ৷ Ā__ ē__ a_____ k_____ আমি এটা অর্ডার করিনি ৷ Āmi ēṭā arḍāra karini ___ ___ ______ _____ _ ___ ___ ______ ______ আমি এটা অর্ডার করিনি ৷ Āmi ēṭā arḍāra karini
I’m not eating it because I didn’t order it.	আ_ি এ_া খ_চ_ছ_ ন_ ক_র_ আ_ি এ_া অ_্_া_ ক_ি_ি ৷ ā_i ē_ā k_ā_c_i n_ k_r_ṇ_ ā_i ē_ā a_ḍ_r_ k_r_n_ আমি এটা খাচ্ছি না কারণ আমি এটা অর্ডার করিনি ৷ āmi ēṭā khācchi nā kāraṇa āmi ēṭā arḍāra karini আ__ এ__ খ_____ ন_ ক___ আ__ এ__ অ_____ ক____ ৷ ā__ ē__ k______ n_ k_____ ā__ ē__ a_____ k_____ আমি এটা খাচ্ছি না কারণ আমি এটা অর্ডার করিনি ৷ āmi ēṭā khācchi nā kāraṇa āmi ēṭā arḍāra karini ___ ___ ______ __ ____ ___ ___ ______ _____ _ ___ ___ _______ __ ______ ___ ___ ______ ______ আমি এটা খাচ্ছি না কারণ আমি এটা অর্ডার করিনি ৷ āmi ēṭā khācchi nā kāraṇa āmi ēṭā arḍāra karini

Why don’t you eat the meat?	আ_ন_ ক_ন ম_ং_ খ_ন ন_? ā_a_i k_n_ m_n_a k_ā_a n_? আপনি কেন মাংস খান না? āpani kēna mānsa khāna nā? আ___ ক__ ম___ খ__ ন__ ā____ k___ m____ k____ n__ আপনি কেন মাংস খান না? āpani kēna mānsa khāna nā? ____ ___ ____ ___ ___ _____ ____ _____ _____ ___ আপনি কেন মাংস খান না? āpani kēna mānsa khāna nā?
I am a vegetarian.	আ_ি এ_জ_ ন_র_ম_ষ_ো_ী ৷ Ā_i ē_a_a_a n_r_m_ṣ_b_ō_ī আমি একজন নিরামিষভোজী ৷ Āmi ēkajana nirāmiṣabhōjī আ__ এ___ ন__________ ৷ Ā__ ē______ n____________ আমি একজন নিরামিষভোজী ৷ Āmi ēkajana nirāmiṣabhōjī ___ ____ ___________ _ ___ _______ _____________ আমি একজন নিরামিষভোজী ৷ Āmi ēkajana nirāmiṣabhōjī
I’m not eating it because I am a vegetarian.	আ_ি এ_া খ_চ_ছ_ ন_ ক_র_ আ_ি এ_জ_ ন_র_ম_ষ_ো_ী ৷ ā_i ē_ā k_ā_c_i n_ k_r_ṇ_ ā_i ē_a_a_a n_r_m_ṣ_b_ō_ī আমি এটা খাচ্ছি না কারণ আমি একজন নিরামিষভোজী ৷ āmi ēṭā khācchi nā kāraṇa āmi ēkajana nirāmiṣabhōjī আ__ এ__ খ_____ ন_ ক___ আ__ এ___ ন__________ ৷ ā__ ē__ k______ n_ k_____ ā__ ē______ n____________ আমি এটা খাচ্ছি না কারণ আমি একজন নিরামিষভোজী ৷ āmi ēṭā khācchi nā kāraṇa āmi ēkajana nirāmiṣabhōjī ___ ___ ______ __ ____ ___ ____ ___________ _ ___ ___ _______ __ ______ ___ _______ _____________ আমি এটা খাচ্ছি না কারণ আমি একজন নিরামিষভোজী ৷ āmi ēṭā khācchi nā kāraṇa āmi ēkajana nirāmiṣabhōjī

Phrasebook

One language, many varieties

Menu

Links

Download our App