Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   English US   >   Bengali   >   Table of contents

91 [ninety-one]

Subordinate clauses: that 1


৯১ [একানব্বই]

সাব-অর্ডিনেট ক্লজ: যে ১


Perhaps the weather will get better tomorrow.
সম্ভবতঃ আগামীকাল আবহাওয়ার উন্নতি হবে ৷
sambhabataḥ āgāmīkāla ābahā'ōẏāra unnati habē
How do you know that?
সেটা আপনি কী করে জানতে পারলেন?
sēṭā āpani kī karē jānatē pāralēna?
I hope that it gets better.
আমি আশা করছি যে এটা ভাল হবে ৷
Āmi āśā karachi yē ēṭā bhāla habē
He will definitely come.
সে অবশ্যই আসবে ৷
sē abaśya'i āsabē
Are you sure?
এটা কি নিশ্চিত?
ēṭā ki niścita?
I know that he’ll come.
আমি জানি যে সে আসবে ৷
Āmi jāni yē sē āsabē
He’ll definitely call.
সে অবশ্যই ফোন করবে ৷
sē abaśya'i phōna karabē
I believe that he’ll call.
আমার বিশ্বাস যে সে ফোন করবে ৷
Āmāra biśbāsa yē sē phōna karabē
The wine is definitely old.
মদটা নিশ্চই পুরোনো ৷
madaṭā niśca'i purōnō
Do you know that for sure?
আপনি নিশ্চিত জানেন?
āpani niścita jānēna?
I think that it is old.
আমার মনে হয় যে এটা পুরোনো ৷
Āmāra manē haẏa yē ēṭā purōnō
Our boss is good-looking.
আমাদের বড় সাহেবকে দেখতে সুন্দর ৷
āmādēra baṛa sāhēbakē dēkhatē sundara
Do you think so?
আপনার তাই মনে হয়?
āpanāra tā'i manē haẏa?
I find him very handsome.
আমার ওনাকে খুব সুদর্শন লাগে ৷
Āmāra ōnākē khuba sudarśana lāgē
The boss definitely has a girlfriend.
বড় সাহেবের নিশ্চয়ই কোনো মেয়েবন্ধু আছে ৷
baṛa sāhēbēra niścaẏa'i kōnō mēẏēbandhu āchē
Do you really think so?
আপনার কি সত্যিই তাই মনে হয়?
āpanāra ki satyi'i tā'i manē haẏa?
It is very possible that he has a girlfriend.
ওনার মেয়েবন্ধু থাকার খুবই সম্ভবনা আছে ৷
Ōnāra mēẏēbandhu thākāra khuba'i sambhabanā āchē

The Spanish language

The Spanish language belongs to the world languages. It is the native language of more than 380 million people. Additionally, there are many people who speak it as their second language. That makes Spanish one of the most significant languages on the planet. It is also the largest of all the Romance languages. Spanish speakers call their language español or castellano. The term castellano reveals the origin of the Spanish language. It developed from the vernacular spoken in the Castille region. Most Spaniards spoke castellano as early as the 16th century. Today the terms español and castellano are used interchangeably. But they can also have a political dimension. Spanish was dispersed by conquests and colonization. Spanish is also spoken in West Africa and in the Philippines. But the most Spanish-speaking people live in America. In Central and South America, Spanish is the dominant language. However, the number of Spanish-speaking people is also increasing in the USA. About 50 million people in the USA speak Spanish. That's more than in Spain! The Spanish in America is different from European Spanish. The differences are found in the vocabulary and grammar more than anything else. In America, for example, a different past tense form is used. There are also many differences in vocabulary. Some words are only used in America, others only in Spain. But Spanish isn't even uniform in America. There are many different varieties of American Spanish. After English, Spanish is the most learned foreign language worldwide. And it can be learned relatively quickly. What are you waiting for? - ¡Vamos!

Guess the language!

Brazilian *******ese is counted among the Romance languages. It arose from European *******ese. It travelled as far as South America long ago through ******al's colonial politics. Today Brazil is the largest *******ese-speaking nation in the world. Approximately 190 million people speak Brazilian *******ese as their native language. The language has great influence in other South American countries too. There is even a hybrid language that contains *******ese and Spanish. Earlier, Brazil tended to use European *******ese.

Starting in the 1930s, a new awareness awakened within Brazilian culture. Brazilians were proud of their language and wanted to accentuate its peculiarities. There were, however, repeated efforts to keep the two languages together. For example, an agreement has since been made over a common orthography. Today the biggest difference between the two forms is in the pronunciation. The Brazilian vocabulary also contains a few "Indianisms" that are absent in Europe. Discover this exciting language - it is one of the most important in the world!


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
book2 English US - Bengali for beginners