Φράσεις

MP3

67 [εξήντα επτά]

Κτητικές αντωνυμίες 2

67[六十七] 67 [Liùshíqī]	物主代词2 wù zhǔ dàicí 2

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Μηχανική Μετάφραση

Όποιος θέλει να μεταφράσει κείμενα, πρέπει συνήθως να πληρώσει πολλά χρήματα. Οι επαγγελματίες διερμηνείς ή μεταφραστές είναι ακριβοί. Παρόλα αυτά, η κατανόηση άλλων γλωσσών καθίσταται όλο και πιο σημαντική. Αυτό το πρόβλημα θέλουν να λύσουν οι επιστήμονες της πληροφορικής και της υπολογιστικής γλωσσολογίας. Ασχολούνται εδώ και πολλά χρόνια με την εξέλιξη εργαλείων μετάφρασης. Σήμερα, υπάρχουν διάφορα προγράμματα τέτοιου είδους. Συνήθως όμως οι μηχανικές μεταφράσεις δεν έχουν καθόλου καλή ποιότητα. Δεν φταίνε όμως οι προγραμματιστές για αυτό! Η κατασκευή των γλωσσών είναι εξαιρετικά σύνθετη. Οι υπολογιστές, πάλι, βασίζονται σε απλές μαθηματικές αρχές. Γι΄αυτό δεν είναι σε θέση να επεξεργάζονται μια γλώσσα χωρίς να κάνουν κανέναλάθος. Θα έπρεπε ένα μεταφραστικό πρόγραμμα να μάθει ολοκληρωμένα μια γλώσσα. Για να συμβεί αυτό, οι ειδικοί πρέπει να του μάθουν χιλιάδες λέξεις και κανόνες. Αυτό είναι πρακτικά αδύνατο. Είναι πιο απλό να αφήνεις τον υπολογιστή να κάνει πράξεις. Γιατί αυτό το κάνει καλά! Ένας υπολογιστής μπορεί να βρει ποιοι είναι οι συχνότεροι συνδυασμοί. Αναγνωρίζει, για παράδειγμα, ποιες λέξεις μπαίνουν συχνά η μία δίπλα στην άλλη. Για να γίνει αυτό, δίνουμε στον υπολογιστή κείμενα σε διάφορες γλώσσες. Έτσι μαθαίνει, τι ισχύει συνήθως σε ορισμένες γλώσσες. Αυτή η στατιστική μέθοδος θα βελτιώσει τις αυτόματες μεταφράσεις. Παρόλα αυτά, οι υπολογιστές δεν μπορούν να αντικαταστήσουν τον ανθρώπινο εγκέφαλο. Κανένα μηχάνημα δεν μπορεί να μιμηθεί το κέντρο ομιλίας του ανθρώπινου εγκεφάλου. Οι μεταφραστές και οι διερμηνείς θα έχουν, επομένως, δουλειά για πολλά χρόνια ακόμα! Απλά κείμενα θα μπορούν στο μέλλον σίγουρα να μεταφράζονται από υπολογιστές. Τραγούδια, ποίηση και λογοτεχνία χρειάζονται ωστόσο ένα ζωντανό στοιχείο. Χρειάζονται το ανθρώπινο συναίσθημα για την γλώσσα. Και αυτό είναι καλό...

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Οι λήψεις είναι ΔΩΡΕΑΝ για προσωπική χρήση, δημόσια σχολεία ή μη εμπορικούς σκοπούς.
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ | Αναφέρετε τυχόν σφάλματα ή λανθασμένες μεταφράσεις εδώ!
Αποτύπωμα | © Πνευματικά δικαιώματα 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg και δικαιοπάροχοι.
Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Επικοινωνία

τα γυαλιά	眼_ y_n_ì_g 眼镜 yǎnjìng 眼_ y______ 眼镜 yǎnjìng __ _______ 眼镜 yǎnjìng
Ξέχασε τα γυαλιά του.	他把他_ 眼_ 忘了。 t_ b_ t_ d_ y_n_ì_g w_n_l_. 他把他的眼镜忘了。 tā bǎ tā de yǎnjìng wàngle. 他把他_ 眼_ 忘了。 t_ b_ t_ d_ y______ w______ 他把他的眼镜忘了。 tā bǎ tā de yǎnjìng wàngle. _ _ __ __ _ _ _ __ __ __ __ _______ _______ 他把他的眼镜忘了。 tā bǎ tā de yǎnjìng wàngle.
Μα πού έχει τα γυαλιά του;	他_ 眼_ 到_ 在哪？ T_ d_ y_n_ì_g d_o_ǐ z_i n_? 他的眼镜到底在哪？ Tā de yǎnjìng dàodǐ zài nǎ? 他_ 眼_ 到_ 在哪？ T_ d_ y______ d____ z__ n__ 他的眼镜到底在哪？ Tā de yǎnjìng dàodǐ zài nǎ? __ __ __ _ _ _ __ __ _______ _____ ___ ___ 他的眼镜到底在哪？ Tā de yǎnjìng dàodǐ zài nǎ?

το ρολόι	钟_表 Z_ō_g_ b_ǎ_ 钟，表 Zhōng, biǎo 钟__ Z_____ b___ 钟，表 Zhōng, biǎo ___ ______ ____ 钟，表 Zhōng, biǎo
Το ρολόι του χάλασε.	他_ 表坏了。 t_ d_ b_ǎ_ h_à_l_. 他的表坏了。 tā de biǎo huàile. 他_ 表坏了。 t_ d_ b___ h______ 他的表坏了。 tā de biǎo huàile. __ _ _ _ _ __ __ ____ _______ 他的表坏了。 tā de biǎo huàile.
Το ρολόι κρέμεται στον τοίχο.	钟挂_ 墙上。 Z_ō_g g_à z_i q_á_g s_à_g_ 钟挂在墙上。 Zhōng guà zài qiáng shàng. 钟挂_ 墙上。 Z____ g__ z__ q____ s_____ 钟挂在墙上。 Zhōng guà zài qiáng shàng. _ __ _ _ _ _____ ___ ___ _____ ______ 钟挂在墙上。 Zhōng guà zài qiáng shàng.

το διαβατήριο	护_ H_z_à_ 护照 Hùzhào 护_ H_____ 护照 Hùzhào __ ______ 护照 Hùzhào
Έχασε το διαβατήριό του.	他把他_ 护_ 丢了。 t_ b_ t_ d_ h_z_à_ d_ū_e_ 他把他的护照丢了。 tā bǎ tā de hùzhào diūle. 他把他_ 护_ 丢了。 t_ b_ t_ d_ h_____ d_____ 他把他的护照丢了。 tā bǎ tā de hùzhào diūle. _ _ __ __ _ _ _ __ __ __ __ ______ ______ 他把他的护照丢了。 tā bǎ tā de hùzhào diūle.
Μα πού έχει το διαβατήριό του;	他_ 护_ 到_ 在哪_ ？ T_ d_ h_z_à_ d_o_ǐ z_i n_l_? 他的护照到底在哪里？ Tā de hùzhào dàodǐ zài nǎlǐ? 他_ 护_ 到_ 在哪_ ？ T_ d_ h_____ d____ z__ n____ 他的护照到底在哪里？ Tā de hùzhào dàodǐ zài nǎlǐ? __ __ __ _ __ _ __ __ ______ _____ ___ _____ 他的护照到底在哪里？ Tā de hùzhào dàodǐ zài nǎlǐ?

αυτά – δικά τους	她_她_ T_ – t_ d_ 她–她的 Tā – tā de 她___ T_ – t_ d_ 她–她的 Tā – tā de ____ __ _ __ __ 她–她的 Tā – tā de
Τα παιδιά δεν μπορούν να βρουν τους γονείς τους.	孩_们不_ 找_ 他_的父_ h_i_i_e_ b_n_n_ z_ǎ_d_o t_m_n d_ f_m_ 孩子们不能找到他们的父母 háizimen bùnéng zhǎodào tāmen de fùmǔ 孩__ 不_ 找_ 他__ 父_ h_______ b_____ z______ t____ d_ f___ 孩子们不能找到他们的父母 háizimen bùnéng zhǎodào tāmen de fùmǔ ___ __ __ ___ __ ________ ______ _______ _____ __ ____ 孩子们不能找到他们的父母 háizimen bùnéng zhǎodào tāmen de fùmǔ
Αλλά να, έρχονται οι γονείς τους!	但_ 他_的父_ 来_ ！ d_n_h_ t_m_n d_ f_m_ l_i_e_ 但是他们的父母来了！ dànshì tāmen de fùmǔ láile! 但_ 他__ 父_ 来_ ！ d_____ t____ d_ f___ l_____ 但是他们的父母来了！ dànshì tāmen de fùmǔ láile! __ ___ __ __ _ ______ _____ __ ____ ______ 但是他们的父母来了！ dànshì tāmen de fùmǔ láile!

εσείς – δικό σας	您_您_ N_n – n_n d_ 您–您的 Nín – nín de 您___ N__ – n__ d_ 您–您的 Nín – nín de ____ ___ _ ___ __ 您–您的 Nín – nín de
Πώς ήταν το ταξίδι σας, κύριε Müller;	米_先_，您_ 旅_ 怎_样？ m_ l_i x_ā_s_ē_g_ n_n d_ l_x_n_ z_n_e y_n_? 米勒先生，您的旅行怎么样？ mǐ lēi xiānshēng, nín de lǚxíng zěnme yàng? 米____ 您_ 旅_ 怎__ ？ m_ l__ x_________ n__ d_ l_____ z____ y____ 米勒先生，您的旅行怎么样？ mǐ lēi xiānshēng, nín de lǚxíng zěnme yàng? _____ __ __ ___ _ __ ___ __________ ___ __ ______ _____ _____ 米勒先生，您的旅行怎么样？ mǐ lēi xiānshēng, nín de lǚxíng zěnme yàng?
Πού είναι η γυναίκα σας, κύριε Müller;	米_先_，您_ 太_ 在哪_ ？ M_ l_i x_ā_s_ē_g_ n_n d_ t_i_à_ z_i n_l_? 米勒先生，您的太太在哪里？ Mǐ lēi xiānshēng, nín de tàitài zài nǎlǐ? 米____ 您_ 太_ 在哪_ ？ M_ l__ x_________ n__ d_ t_____ z__ n____ 米勒先生，您的太太在哪里？ Mǐ lēi xiānshēng, nín de tàitài zài nǎlǐ? _____ __ __ _ __ _ __ ___ __________ ___ __ ______ ___ _____ 米勒先生，您的太太在哪里？ Mǐ lēi xiānshēng, nín de tàitài zài nǎlǐ?

εσείς – δικό σας	您_您_ N_n – n_n d_ 您–您的 Nín – nín de 您___ N__ – n__ d_ 您–您的 Nín – nín de ____ ___ _ ___ __ 您–您的 Nín – nín de
Πώς ήταν το ταξίδι σας, κυρία Schmidt;	施_特_士_ 您_ 旅_ 怎_样？ s_ī m_ t_ n_s_ì_ n_n d_ l_x_n_ z_n_e y_n_? 施密特女士，您的旅行怎么样？ shī mì tè nǚshì, nín de lǚxíng zěnme yàng? 施_____ 您_ 旅_ 怎__ ？ s__ m_ t_ n_____ n__ d_ l_____ z____ y____ 施密特女士，您的旅行怎么样？ shī mì tè nǚshì, nín de lǚxíng zěnme yàng? ______ __ __ ___ _ ___ __ __ ______ ___ __ ______ _____ _____ 施密特女士，您的旅行怎么样？ shī mì tè nǚshì, nín de lǚxíng zěnme yàng?
Πού είναι ο άντρας σας, κυρία Schmidt;	施_特_士_ 您_ 先_ 在哪_ ？ S_ī m_ t_ n_s_ì_ n_n d_ x_ā_s_ē_g z_i n_l_? 施密特女士，您的先生在哪里？ Shī mì tè nǚshì, nín de xiānshēng zài nǎlǐ? 施_____ 您_ 先_ 在哪_ ？ S__ m_ t_ n_____ n__ d_ x________ z__ n____ 施密特女士，您的先生在哪里？ Shī mì tè nǚshì, nín de xiānshēng zài nǎlǐ? ______ __ __ _ __ _ ___ __ __ ______ ___ __ _________ ___ _____ 施密特女士，您的先生在哪里？ Shī mì tè nǚshì, nín de xiānshēng zài nǎlǐ?

Φράσεις

Μηχανική Μετάφραση

Μενού

Συνδέσεις

Κατεβάστε την εφαρμογή μας