Φράσεις

MP3

69 [εξήντα εννέα]

χρειάζομαι – θέλω

69 [ሱሳንትሽዓተን] 69 [susanitishi‘ateni]	ኣድለየ - ደለየት(ምድላይ፣ ምምናይ) adileye - deleyeti(midilayi፣ miminayi)

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Ινδονησία, η χώρα των πολλών γλωσσών

Η δημοκρατία της Ινδονησίας είναι μία από τις μεγαλύτερες χώρες της γης. Περίπου 240 εκατομμύρια άνθρωποι ζούνε στο νησιωτικό κράτος. Αυτοί οι άνθρωποι ανήκουν σε πολλές εθνότητες. Εκτιμάται ότι στην Ινδονησία ζούνε περίπου 500 διαφορετικές εθνότητες. Αυτές οι εθνότητες έχουν διαφορετικές πολιτιστικές παραδόσεις. Και μιλούν επίσης πολλές διαφορετικές γλώσσες! Στην Ινδονησία ομιλούνται περίπου 250 γλώσσες. Επιπρόσθετα υπάρχουν πολλές διάλεκτοι. Οι γλώσσες της Ινδονησίας ταξινομούνται κυρίως σύμφωνα με την εθνότητα. Υπάρχουν, για παράδειγμα, η γλώσσα της Ιάβας και η γλώσσα του Μπαλί. Αυτή η ποικιλία γλωσσών, φυσικά, προκαλεί προβλήματα. Εμποδίζει την ύπαρξη μίας αποτελεσματικής οικονομίας και διοίκησης. Στην Ινδονησία καθιερώθηκε γι αυτόν το λόγο μια εθνική γλώσσα. Από την ανεξαρτησία της το 1945, η επίσημη γλώσσα είναι η Bahasa Indonesia. Διδάσκεται μαζί με την μητρική γλώσσα σε όλα τα σχολεία. Παρόλα αυτά, δεν μιλούν όλοι οι κάτοικοι της Ινδονησίας αυτήν τη γλώσσα. Μόνο 70% περίπου των Ινδονήσιων μιλούν με επάρκεια τη Bahasa Indonesia. Η Βahasa Indonesia είναι μητρική γλώσσα ''μόνο'' για 20 εκατομμύρια ανθρώπους. Οι πολλές τοπικές γλώσσες, κατά συνέπεια, συνεχίζουν να έχουν μεγάλη σημασία. Για τους φίλους των γλωσσών, τα Ινδονησιακά είναι ιδιαίτερα σημαντικά. Διότι η εκμάθηση των Ινδονησιακών, έχει πολλά πλεονεκτήματα. Η γλώσσα θεωρείται σχετικά εύκολη. Οι κανόνες γραμματικής μαθαίνονται γρήγορα. Για την προφορά μπορεί κανείς να προσανατολιστεί στον τρόπο που γράφονται. Ούτε η ορθογραφία είναι δύσκολη. Πολλές ινδονησιακές λέξεις προέρχονται από άλλες γλώσσες. Επίσης: Τα Ινδονησιακά σύντομα θα είναι μια από τις σπουδαιότερες γλώσσες. Αρκετοί λόγοι για να αρχίσει κανείς να μαθαίνει τη γλώσσα, έτσι δεν είναι;

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Οι λήψεις είναι ΔΩΡΕΑΝ για προσωπική χρήση, δημόσια σχολεία ή μη εμπορικούς σκοπούς.
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ | Αναφέρετε τυχόν σφάλματα ή λανθασμένες μεταφράσεις εδώ!
Αποτύπωμα | © Πνευματικά δικαιώματα 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg και δικαιοπάροχοι.
Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Επικοινωνία

Χρειάζομαι ένα κρεβάτι.	ኣ_ ዓ_ት የ_ል_ኒ ኣ_ ። a_e ‘_r_t_ y_d_l_y_n_ a_o ። ኣነ ዓራት የድልየኒ ኣሎ ። ane ‘arati yediliyenī alo ። ኣ_ ዓ__ የ____ ኣ_ ። a__ ‘_____ y_________ a__ ። ኣነ ዓራት የድልየኒ ኣሎ ። ane ‘arati yediliyenī alo ። __ ___ _____ __ _ ___ ______ __________ ___ _ ኣነ ዓራት የድልየኒ ኣሎ ። ane ‘arati yediliyenī alo ።
Θέλω να κοιμηθώ.	ክ_ቅ_ ደ_የ_ k_d_k_i_i d_l_y_። ክድቅስ ደልየ። kidik’isi deliye። ክ___ ደ___ k________ d______ ክድቅስ ደልየ። kidik’isi deliye። ____ ____ _________ _______ ክድቅስ ደልየ። kidik’isi deliye።
Υπάρχει εδώ ένα κρεβάτι;	ኣ_ዚ ዓ_ት ኣ_ ዶ_ a_i_ī ‘_r_t_ a_o d_? ኣብዚ ዓራት ኣሎ ዶ? abizī ‘arati alo do? ኣ__ ዓ__ ኣ_ ዶ_ a____ ‘_____ a__ d__ ኣብዚ ዓራት ኣሎ ዶ? abizī ‘arati alo do? ___ ___ __ __ _____ ______ ___ ___ ኣብዚ ዓራት ኣሎ ዶ? abizī ‘arati alo do?

Χρειάζομαι μία λάμπα.	መ_ራ_ቲ (_ቺ_ የ_ል_ኒ ኣ_ ። m_b_r_h_t_ (_i_h_) y_d_l_y_n_ a_o ። መብራህቲ (ልቺ) የድልየኒ ኣሎ ። mebirahitī (lichī) yediliyenī alo ። መ____ (___ የ____ ኣ_ ። m_________ (______ y_________ a__ ። መብራህቲ (ልቺ) የድልየኒ ኣሎ ። mebirahitī (lichī) yediliyenī alo ። _____ ____ _____ __ _ __________ _______ __________ ___ _ መብራህቲ (ልቺ) የድልየኒ ኣሎ ። mebirahitī (lichī) yediliyenī alo ።
Θέλω να διαβάσω.	ከ_ብ_ ደ_የ_ k_n_b_b_ d_l_y_። ከንብብ ደልየ። kenibibi deliye። ከ___ ደ___ k_______ d______ ከንብብ ደልየ። kenibibi deliye። ____ ____ ________ _______ ከንብብ ደልየ። kenibibi deliye።
Υπάρχει εδώ μία λάμπα;	ኣ_ዚ ም_ራ_ቲ ኣ_ ዶ_ a_i_ī m_b_r_h_t_ a_o d_? ኣብዚ ምብራህቲ ኣሎ ዶ? abizī mibirahitī alo do? ኣ__ ም____ ኣ_ ዶ_ a____ m_________ a__ d__ ኣብዚ ምብራህቲ ኣሎ ዶ? abizī mibirahitī alo do? ___ _____ __ __ _____ __________ ___ ___ ኣብዚ ምብራህቲ ኣሎ ዶ? abizī mibirahitī alo do?

Χρειάζομαι ένα τηλέφωνο.	ተ_ፎ_ የ_ል_ኒ ኣ_ ። t_l_f_n_ y_d_l_y_n_ a_o ። ተለፎን የድልየኒ ኣሎ ። telefoni yediliyenī alo ። ተ___ የ____ ኣ_ ። t_______ y_________ a__ ። ተለፎን የድልየኒ ኣሎ ። telefoni yediliyenī alo ። ____ _____ __ _ ________ __________ ___ _ ተለፎን የድልየኒ ኣሎ ። telefoni yediliyenī alo ።
Θέλω να τηλεφωνήσω.	ክ_ው_ ደ_የ_ k_d_w_l_ d_l_y_። ክድውል ደልየ። kidiwili deliye። ክ___ ደ___ k_______ d______ ክድውል ደልየ። kidiwili deliye። ____ ____ ________ _______ ክድውል ደልየ። kidiwili deliye።
Υπάρχει εδώ τηλέφωνο;	ኣ_ዚ ተ_ፎ_ ኣ_ ዶ_ a_i_ī t_l_f_n_ a_o d_? ኣብዚ ተለፎን ኣሎ ዶ? abizī telefoni alo do? ኣ__ ተ___ ኣ_ ዶ_ a____ t_______ a__ d__ ኣብዚ ተለፎን ኣሎ ዶ? abizī telefoni alo do? ___ ____ __ __ _____ ________ ___ ___ ኣብዚ ተለፎን ኣሎ ዶ? abizī telefoni alo do?

Χρειάζομαι μία κάμερα.	ካ_ራ የ_ል_ኒ ኣ_ ። k_m_r_ y_d_l_y_n_ a_o ። ካመራ የድልየኒ ኣሎ ። kamera yediliyenī alo ። ካ__ የ____ ኣ_ ። k_____ y_________ a__ ። ካመራ የድልየኒ ኣሎ ። kamera yediliyenī alo ። ___ _____ __ _ ______ __________ ___ _ ካመራ የድልየኒ ኣሎ ። kamera yediliyenī alo ።
Θέλω να τραβήξω φωτογραφίες.	ፎ_ ክ_ብ_ ደ_የ_ f_t_ k_g_b_r_ d_l_y_። ፎቶ ክገብር ደልየ። foto kigebiri deliye። ፎ_ ክ___ ደ___ f___ k_______ d______ ፎቶ ክገብር ደልየ። foto kigebiri deliye። __ ____ ____ ____ ________ _______ ፎቶ ክገብር ደልየ። foto kigebiri deliye።
Υπάρχει εδώ μία κάμερα;	ኣ_ዚ ካ_ራ ኣ_ ዶ_ a_i_ī k_m_r_ a_a d_? ኣብዚ ካመራ ኣላ ዶ? abizī kamera ala do? ኣ__ ካ__ ኣ_ ዶ_ a____ k_____ a__ d__ ኣብዚ ካመራ ኣላ ዶ? abizī kamera ala do? ___ ___ __ __ _____ ______ ___ ___ ኣብዚ ካመራ ኣላ ዶ? abizī kamera ala do?

Χρειάζομαι έναν υπολογιστή.	ኮ_ፒ_ር የ_ል_ኒ ኣ_ ። k_m_p_t_r_ y_d_l_y_n_ a_o ። ኮምፒተር የድልየኒ ኣሎ ። komipīteri yediliyenī alo ። ኮ____ የ____ ኣ_ ። k_________ y_________ a__ ። ኮምፒተር የድልየኒ ኣሎ ። komipīteri yediliyenī alo ። _____ _____ __ _ __________ __________ ___ _ ኮምፒተር የድልየኒ ኣሎ ። komipīteri yediliyenī alo ።
Θέλω να στείλω ένα e-mail.	ኢ_ይ_ ክ_ድ_ ደ_የ_ ī_e_i_i k_s_d_d_ d_l_y_። ኢመይል ክሰድድ ደልየ። īmeyili kisedidi deliye። ኢ___ ክ___ ደ___ ī______ k_______ d______ ኢመይል ክሰድድ ደልየ። īmeyili kisedidi deliye። ____ ____ ____ _______ ________ _______ ኢመይል ክሰድድ ደልየ። īmeyili kisedidi deliye።
Υπάρχει εδώ υπολογιστής;	ኣ_ዚ ኮ_ፒ_ር ኣ_ ዶ_ a_i_ī k_m_p_t_r_ a_o d_? ኣብዚ ኮምፒተር ኣሎ ዶ? abizī komipīteri alo do? ኣ__ ኮ____ ኣ_ ዶ_ a____ k_________ a__ d__ ኣብዚ ኮምፒተር ኣሎ ዶ? abizī komipīteri alo do? ___ _____ __ __ _____ __________ ___ ___ ኣብዚ ኮምፒተር ኣሎ ዶ? abizī komipīteri alo do?

Χρειάζομαι ένα στυλό.	መ_ሓ_ ፒ_ የ_ል_ኒ ኣ_ ። m_t_’_h_a_ī p_r_ y_d_l_y_n_ a_o ። መጽሓፊ ፒሮ የድልየኒ ኣሎ ። mets’iḥafī pīro yediliyenī alo ። መ___ ፒ_ የ____ ኣ_ ። m__________ p___ y_________ a__ ። መጽሓፊ ፒሮ የድልየኒ ኣሎ ። mets’iḥafī pīro yediliyenī alo ። ____ __ _____ __ _ ___________ ____ __________ ___ _ መጽሓፊ ፒሮ የድልየኒ ኣሎ ። mets’iḥafī pīro yediliyenī alo ።
Θέλω να γράψω κάτι.	ገ_ ክ_ሕ_ ደ_የ_ g_l_ k_t_’_h_i_i d_l_y_። ገለ ክጽሕፍ ደልየ። gele kits’iḥifi deliye። ገ_ ክ___ ደ___ g___ k__________ d______ ገለ ክጽሕፍ ደልየ። gele kits’iḥifi deliye። __ ____ ____ ____ ___________ _______ ገለ ክጽሕፍ ደልየ። gele kits’iḥifi deliye።
Υπάρχει εδώ ένα φύλλο χαρτί και ένα στυλό;	ኣ_ዚ ወ_ቐ_ን ፒ_ን ኣ_ ዶ_ a_i_ī w_r_k_’_t_n_ p_r_n_ a_o d_? ኣብዚ ወረቐትን ፒሮን ኣሎ ዶ? abizī wereḵ’etini pīroni alo do? ኣ__ ወ____ ፒ__ ኣ_ ዶ_ a____ w___________ p_____ a__ d__ ኣብዚ ወረቐትን ፒሮን ኣሎ ዶ? abizī wereḵ’etini pīroni alo do? ___ _____ ___ __ __ _____ ____________ ______ ___ ___ ኣብዚ ወረቐትን ፒሮን ኣሎ ዶ? abizī wereḵ’etini pīroni alo do?

Φράσεις

Ινδονησία, η χώρα των πολλών γλωσσών

Μενού

Συνδέσεις

Κατεβάστε την εφαρμογή μας