ελληνικά » ρουμανικά | 35 [τριάντα πέντε] | Στο αεροδρόμιο

35 [treizeci şi cinci] La aeroport

Θα ήθελα να κλείσω ένα εισιτήριο για Αθήνα.	Vreau să rezerv un zbor spre Atena.
Είναι απευθείας πτήση;	Este un zbor direct?
Παρακαλώ μία θέση σε παράθυρο, στον τομέα των μη καπνιστών.	Vă rog un loc la geam, nefumători.
Θα ήθελα να επιβεβαιώσω την κράτησή μου.	Vreau să confirm rezervarea mea.
Θα ήθελα να ακυρώσω την κράτησή μου.	Vreau să anulez rezervarea mea.
Θα ήθελα να αλλάξω την κράτησή μου.	Vreau să schimb rezervarea mea.
Πότε είναι η επόμενη πτήση για Ρώμη;	Când pleacă următorul avion spre Roma?
Υπάρχουν ακόμα δύο ελεύθερες θέσεις;	Mai sunt două locuri libere?
Όχι, έχουμε μόνο μία ελεύθερη θέση.	Nu, mai avem numai un loc liber.
Πότε προσγειωνόμαστε;	Când aterizăm?
Πότε φτάνουμε;	Când ajungem?
Πότε φεύγει λεωφορείο για το κέντρο της πόλης;	Când pleacă un autobuz spre centru oraşului?
Αυτή είναι η βαλίτσα σας;	Acesta este geamantanul dumneavoastră?
Αυτή είναι η τσάντα σας;	Acesta este geanta dumneavoastră?
Αυτές είναι οι αποσκευές σας;	Acesta este bagajul dumneavoastră?
Πόσες αποσκευές μπορώ να πάρω;	Cât bagaj pot lua cu mine?
Είκοσι κιλά.	Douăzeci de kilograme.
Τι, μόνο είκοσι κιλά;	Ce, numai douăzeci de kilograme?

Συνομιλίες με τον εαυτό μας

Όταν κάποιος μιλάει με τον εαυτό του, δίνει περίεργη εντύπωση σε αυτούς που τον ακούνε. Κι όμως, σχεδόν όλοι μιλάμε με τον εαυτό μας τακτικά. Οι ψυχολόγοι εκτιμούν ότι αυτό το κάνουν περισσότερο από 95% των ενηλίκων. Τα παιδιά μιλούν με τον εαυτό τους σχεδόν πάντα την ώρα που παίζουν. Επομένως η συνομιλία με τον εαυτό μας είναι κάτι απολύτα φυσιολογικό. Πρόκειται απλά για μια ιδιαίτερη μορφή επικοινωνίας. Και έχει πολλά πλεονεκτήματα αν το κάνεις πού και πού! Διότι μέσω της συνομιλίας οργανώνονται οι σκέψεις μας. Όταν μιλάμε με τον εαυτό μας η εσωτερική μας φωνή βγαίνει στην επιφάνεια. Θα μπορούσε κανείς να πει ότι σκεφτόμαστε δυνατά. Ειδικά οι αφηρημένοι άνθρωποι, μιλούν συχνά με τον εαυτό τους. Στην περίπτωσή τους, ένα συγκεκριμένο τμήμα του εγκεφάλου είναι λιγότερο ενεργό. Για αυτό είναι λιγότερο οργανωμένοι. Συνομιλώντας με τον εαυτό τους μπορούν να βάλουν μια σειρά στις πράξεις τους. Επίσης, οι συνομιλίες με τον εαυτό μας μπορούν να μας βοηθήσουν να πάρουμε αποφάσεις. Και είναι μια πολύ καλή μέθοδος για να αποβάλλουμε το στρες. Οι συνομιλίες με τον εαυτό μας βοηθούν στην αυτοσυγκέντρωση και μας κάνουν πιοπαραγωγικούς. Διότι όταν προφέρουμε κάτι δυνατά, διαρκεί περισσότερο από το να το σκεφτούμε μόνο. Με την ομιλία συνειδητοποιούμε καλύτερα τις σκέψεις μας. Ένα δύσκολο πρόβλημα λύνεται πιο εύκολα, όταν μιλάμε με τον εαυτό μας. Αυτό το έχουν δείξει διάφορα πειράματα. Μέσω της συνομιλίας με τον εαυτό μας μπορούμε επίσης να πάρουμε θάρρος. Πολλοί αθλητές μιλούν με τον εαυτό τους για να του δώσουν κίνητρο. Δυστυχώς μιλάμε με τον εαυτό μας κυρίως σε δύσκολες καταστάσεις Γι΄αυτό θα έπρεπε πάντα να προσπαθούμε να τα εκφράζουμε όλα θετικά. Και πρέπει να επαναλαμβάνουμε συχνά αυτό που επιθυμούμε. Έτσι, μπορούμε μέσω της ομιλίας να επηρεάζουμε θετικά τις πράξεις μας. Δυστυχώς όμως αυτό λειτουργεί μόνο όταν παραμένουμε ρεαλιστές!