Deutsch » Koreanisch | 45 [fünfundvierzig] | Im Kino

45 [마흔다섯] 영화관에서

45 [maheundaseos] yeonghwagwan-eseo

Wir wollen ins Kino.	우리는 영화관에 가고 싶어요.; ulineun yeonghwagwan-e gago sip-eoyo.
Heute läuft ein guter Film.	오늘 좋은 영화를 상영해요.; oneul joh-eun yeonghwaleul sang-yeonghaeyo.
Der Film ist ganz neu.	그 영화는 최신작이에요.; geu yeonghwaneun choesinjag-ieyo.
Wo ist die Kasse?	계산대가 어디 있어요?; gyesandaega eodi iss-eoyo?
Gibt es noch freie Plätze?	아직 빈 자리가 있어요?; ajig bin jaliga iss-eoyo?
Was kosten die Eintrittskarten?	입장권이 얼마예요?; ibjang-gwon-i eolmayeyo?
Wann beginnt die Vorstellung?	쇼가 언제 시작해요?; syoga eonje sijaghaeyo?
Wie lange dauert der Film?	영화가 얼마나 길어요?; yeonghwaga eolmana gil-eoyo?
Kann man Karten reservieren?	표를 예약할 수 있어요?; pyoleul yeyaghal su iss-eoyo?
Ich möchte hinten sitzen.	저는 뒤에 앉고 싶어요.; jeoneun dwie anjgo sip-eoyo.
Ich möchte vorn sitzen.	저는 앞에 앉고 싶어요.; jeoneun ap-e anjgo sip-eoyo.
Ich möchte in der Mitte sitzen.	저는 중간에 앉고 싶어요.; jeoneun jung-gan-e anjgo sip-eoyo.
Der Film war spannend.	영화가 재미있었어요.; yeonghwaga jaemiiss-eoss-eoyo.
Der Film war nicht langweilig.	영화가 지루하지 않았어요.; yeonghwaga jiluhaji anh-ass-eoyo.
Aber das Buch zum Film war besser.	하지만 영화의 원작인 책이 더 좋았어요.; hajiman yeonghwaui wonjag-in chaeg-i deo joh-ass-eoyo.
Wie war die Musik?	음악은 어땠어요?; eum-ag-eun eottaess-eoyo?
Wie waren die Schauspieler?	배우들은 어땠어요?; baeudeul-eun eottaess-eoyo?
Gab es Untertitel in englischer Sprache?	영어 자막이 있었어요?; yeong-eo jamag-i iss-eoss-eoyo?

Die Zukunft der Sprachen

Mehr als 1,3 Milliarden Menschen sprechen Chinesisch. Damit ist Chinesisch die weltweit am meisten gesprochene Sprache. Das wird auch in den nächsten Jahren so bleiben. Die Zukunft vieler anderer Sprachen sieht weniger positiv aus. Denn viele lokale Sprachen werden aussterben. Gegenwärtig werden etwa 6000 verschiedene Sprachen gesprochen. Experten schätzen aber, dass der Großteil davon bedroht ist. Das heißt, etwa 90% aller Sprachen werden verschwinden. Die meisten davon werden noch in diesem Jahrhundert aussterben. Das bedeutet, dass jeden Tag eine Sprache verloren geht. Auch wird sich in Zukunft die Bedeutung der einzelnen Sprachen ändern. Noch steht Englisch an zweiter Stelle. Aber die Zahl der native speakers von Sprachen bleibt nicht konstant. Hierfür ist die demographische Entwicklung verantwortlich. In wenigen Jahrzehnten werden andere Sprachen dominant sein. Auf den Plätzen 2 und 3 werden bald Hindi/Urdu und Arabisch stehen. Englisch wird nur noch den 4. Platz einnehmen. Die deutsche Sprache wird ganz aus den Top Ten verschwinden. Dafür wird Malaiisch zu den wichtigsten Sprachen gehören. Während viele Sprachen aussterben, werden neue Sprachen entstehen. Das werden hybride Sprachen sein. Diese sprachlichen Mischformen werden vor allem in Städten gesprochen. Auch werden sich ganz neue Varianten von Sprachen entwickeln. Es gibt in Zukunft also verschiedene Formen der englischen Sprache. Die Zahl der bilingualen Menschen wird weltweit deutlich zunehmen. Wie wir in Zukunft sprechen werden, ist unklar. Aber auch in 100 Jahren wird es noch verschiedene Sprachen geben. Das Lernen hört also nicht so schnell auf…