Sprachführer

MP3 Über das Buch

30 [dreißig]

Im Restaurant 2

30 [서른] 30 [seoleun]	레스토랑에서 2 leseutolang-eseo 2

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:

Tonsprachen

Die meisten aller weltweit gesprochenen Sprachen sind Tonsprachen. Bei Tonsprachen ist die Höhe der Töne entscheidend. Sie bestimmt darüber, welche Bedeutung Wörter oder Silben haben. Damit gehört der Ton fest zum Wort. Die meisten der in Asien gesprochenen Sprachen sind Tonsprachen. Chinesisch, Thai und Vietnamesisch gehören zum Beispiel dazu. Auch in Afrika gibt es verschiedene Tonsprachen. Viele indigene Sprachen Amerikas sind ebenfalls Tonsprachen. Indogermanische Sprachen beinhalten meist nur tonale Elemente. Das trifft beispielsweise auf das Schwedische oder das Serbische zu. Die Anzahl der Tonhöhen variiert in den einzelnen Sprachen. Im Chinesischen werden vier verschiedene Töne unterschieden. Die Silbe ma kann damit vier Bedeutungen haben. Das sind Mutter, Hanf, Pferd und schimpfen . Interessant ist, dass Tonsprachen sich auch auf unser Gehör auswirken. Studien zum absoluten Gehör haben das gezeigt. Das absolute Gehör ist die Fähigkeit, gehörte Töne exakt zu bestimmen. In Europa und Nordamerika kommt das absolute Gehör sehr selten vor. Weniger als 1 von 10000 Personen haben es. Bei chinesischen Muttersprachlern ist das anders. Hier haben 9 mal mehr Menschen diese besondere Fähigkeit. Als Kleinkinder haben wir alle das absolute Gehör gehabt. Wir brauchen es nämlich, um richtig sprechen zu lernen. Leider geht es aber bei den meisten Menschen wieder verloren. Die Höhe von Tönen ist natürlich auch in der Musik wichtig. Das gilt besonders für Kulturen, die eine Tonsprache sprechen. Sie müssen die Melodie sehr genau einhalten. Sonst wird aus einem schönen Liebeslied ein unsinniger Gesang!

Downloads sind für den persönlichen Gebrauch, öffentliche Schulen oder nichtkommerzielle Zwecke KOSTENLOS.
LIZENZVEREINBARUNG | Fehler oder falsche Übersetzungen melden Sie bitte hier!
Impressum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber.
Alle Rechte vorbehalten. Kontakt

Einen Apfelsaft, bitte.	사_ 주_를 주_요_ s_g_a j_s_u_e_l j_s_y_. 사과 주스를 주세요. sagwa juseuleul juseyo. 사_ 주__ 주___ s____ j________ j______ 사과 주스를 주세요. sagwa juseuleul juseyo. __ ___ ____ _____ _________ _______ 사과 주스를 주세요. sagwa juseuleul juseyo.
Eine Limonade, bitte.	레_네_드_ 주_요_ l_m_n_i_e_l_u_ j_s_y_. 레모네이드를 주세요. lemoneideuleul juseyo. 레_____ 주___ l_____________ j______ 레모네이드를 주세요. lemoneideuleul juseyo. ______ ____ ______________ _______ 레모네이드를 주세요. lemoneideuleul juseyo.
Einen Tomatensaft, bitte.	토_토 주_를 주_요_ t_m_t_ j_s_u_e_l j_s_y_. 토마토 주스를 주세요. tomato juseuleul juseyo. 토__ 주__ 주___ t_____ j________ j______ 토마토 주스를 주세요. tomato juseuleul juseyo. ___ ___ ____ ______ _________ _______ 토마토 주스를 주세요. tomato juseuleul juseyo.

Ich hätte gern ein Glas Rotwein.	레_ 와_ 한 잔_ 주_요_ l_d_u w_i_ h_n j_n_e_l j_s_y_. 레드 와인 한 잔을 주세요. ledeu wain han jan-eul juseyo. 레_ 와_ 한 잔_ 주___ l____ w___ h__ j______ j______ 레드 와인 한 잔을 주세요. ledeu wain han jan-eul juseyo. __ __ _ __ ____ _____ ____ ___ _______ _______ 레드 와인 한 잔을 주세요. ledeu wain han jan-eul juseyo.
Ich hätte gern ein Glas Weißwein.	화_트 와_ 한 잔_ 주_요_ h_a_t_u w_i_ h_n j_n_e_l j_s_y_. 화이트 와인 한 잔을 주세요. hwaiteu wain han jan-eul juseyo. 화__ 와_ 한 잔_ 주___ h______ w___ h__ j______ j______ 화이트 와인 한 잔을 주세요. hwaiteu wain han jan-eul juseyo. ___ __ _ __ ____ _______ ____ ___ _______ _______ 화이트 와인 한 잔을 주세요. hwaiteu wain han jan-eul juseyo.
Ich hätte gern eine Flasche Sekt.	샴_인 한 병_ 주_요_ s_a_p_i_ h_n b_e_n_-_u_ j_s_y_. 샴페인 한 병을 주세요. syampein han byeong-eul juseyo. 샴__ 한 병_ 주___ s_______ h__ b_________ j______ 샴페인 한 병을 주세요. syampein han byeong-eul juseyo. ___ _ __ ____ ________ ___ __________ _______ 샴페인 한 병을 주세요. syampein han byeong-eul juseyo.

Magst du Fisch?	생_을 좋_해_? s_e_g_e_n_e_l j_h_a_a_y_? 생선을 좋아해요? saengseon-eul joh-ahaeyo? 생__ 좋____ s____________ j__________ 생선을 좋아해요? saengseon-eul joh-ahaeyo? ___ _____ _____________ ___________ 생선을 좋아해요? saengseon-eul joh-ahaeyo?
Magst du Rindfleisch?	소_기_ 좋_해_? s_g_g_l_u_ j_h_a_a_y_? 소고기를 좋아해요? sogogileul joh-ahaeyo? 소___ 좋____ s_________ j__________ 소고기를 좋아해요? sogogileul joh-ahaeyo? ____ _____ __________ ___________ 소고기를 좋아해요? sogogileul joh-ahaeyo?
Magst du Schweinefleisch?	돼_고_를 좋_해_? d_a_j_g_g_l_u_ j_h_a_a_y_? 돼지고기를 좋아해요? dwaejigogileul joh-ahaeyo? 돼____ 좋____ d_____________ j__________ 돼지고기를 좋아해요? dwaejigogileul joh-ahaeyo? _____ _____ ______________ ___________ 돼지고기를 좋아해요? dwaejigogileul joh-ahaeyo?

Ich möchte etwas ohne Fleisch.	고_를 안 넣_ 것_ 주_요_ g_g_l_u_ a_ n_o_-_u_ g_o_-_u_ j_s_y_. 고기를 안 넣은 것을 주세요. gogileul an neoh-eun geos-eul juseyo. 고__ 안 넣_ 것_ 주___ g_______ a_ n_______ g_______ j______ 고기를 안 넣은 것을 주세요. gogileul an neoh-eun geos-eul juseyo. ___ _ __ __ ____ ________ __ ________ ________ _______ 고기를 안 넣은 것을 주세요. gogileul an neoh-eun geos-eul juseyo.
Ich möchte eine Gemüseplatte.	야_를 넣_ 것_ 주_요_ y_c_a_l_u_ n_o_-_u_ g_o_-_u_ j_s_y_. 야채를 넣은 것을 주세요. yachaeleul neoh-eun geos-eul juseyo. 야__ 넣_ 것_ 주___ y_________ n_______ g_______ j______ 야채를 넣은 것을 주세요. yachaeleul neoh-eun geos-eul juseyo. ___ __ __ ____ __________ ________ ________ _______ 야채를 넣은 것을 주세요. yachaeleul neoh-eun geos-eul juseyo.
Ich möchte etwas, was nicht lange dauert.	오_ 걸_지 않_ 것_ 주_요_ o_a_ g_o_l_j_ a_h_e_n g_o_-_u_ j_s_y_. 오래 걸리지 않는 것을 주세요. olae geolliji anhneun geos-eul juseyo. 오_ 걸__ 않_ 것_ 주___ o___ g_______ a______ g_______ j______ 오래 걸리지 않는 것을 주세요. olae geolliji anhneun geos-eul juseyo. __ ___ __ __ ____ ____ ________ _______ ________ _______ 오래 걸리지 않는 것을 주세요. olae geolliji anhneun geos-eul juseyo.

Möchten Sie das mit Reis?	그_ 밥_ 같_ 드_까_? g_u_e_l b_b_w_ g_t_i d_u_i_k_a_o_ 그걸 밥과 같이 드릴까요? geugeol babgwa gat-i deulilkkayo? 그_ 밥_ 같_ 드____ g______ b_____ g____ d___________ 그걸 밥과 같이 드릴까요? geugeol babgwa gat-i deulilkkayo? __ __ __ _____ _______ ______ _____ ____________ 그걸 밥과 같이 드릴까요? geugeol babgwa gat-i deulilkkayo?
Möchten Sie das mit Nudeln?	그_ 파_타_ 같_ 드_까_? g_u_e_l p_s_u_a_a g_t_i d_u_i_k_a_o_ 그걸 파스타와 같이 드릴까요? geugeol paseutawa gat-i deulilkkayo? 그_ 파___ 같_ 드____ g______ p________ g____ d___________ 그걸 파스타와 같이 드릴까요? geugeol paseutawa gat-i deulilkkayo? __ ____ __ _____ _______ _________ _____ ____________ 그걸 파스타와 같이 드릴까요? geugeol paseutawa gat-i deulilkkayo?
Möchten Sie das mit Kartoffeln?	그_ 감_와 같_ 드_까_? g_u_e_l g_m_a_a g_t_i d_u_i_k_a_o_ 그걸 감자와 같이 드릴까요? geugeol gamjawa gat-i deulilkkayo? 그_ 감__ 같_ 드____ g______ g______ g____ d___________ 그걸 감자와 같이 드릴까요? geugeol gamjawa gat-i deulilkkayo? __ ___ __ _____ _______ _______ _____ ____________ 그걸 감자와 같이 드릴까요? geugeol gamjawa gat-i deulilkkayo?

Das schmeckt mir nicht.	그_ 맛_ 없_요_ g_u_e_n m_s_i e_b_-_o_o_ 그건 맛이 없어요. geugeon mas-i eobs-eoyo. 그_ 맛_ 없___ g______ m____ e_________ 그건 맛이 없어요. geugeon mas-i eobs-eoyo. __ __ ____ _______ _____ __________ 그건 맛이 없어요. geugeon mas-i eobs-eoyo.
Das Essen ist kalt.	음_이 차_워_. e_m_i_-_ c_a_a_o_o_ 음식이 차가워요. eumsig-i chagawoyo. 음__ 차____ e_______ c_________ 음식이 차가워요. eumsig-i chagawoyo. ___ _____ ________ __________ 음식이 차가워요. eumsig-i chagawoyo.
Das habe ich nicht bestellt.	이_ 주_ 안 했_요_ i_e_n j_m_n a_ h_e_s_e_y_. 이건 주문 안 했어요. igeon jumun an haess-eoyo. 이_ 주_ 안 했___ i____ j____ a_ h__________ 이건 주문 안 했어요. igeon jumun an haess-eoyo. __ __ _ ____ _____ _____ __ ___________ 이건 주문 안 했어요. igeon jumun an haess-eoyo.

Sprachführer

Tonsprachen

Menü

Links

Laden Sie unsere App herunter