Sprachführer

MP3 Über das Buch

85 [fünfundachtzig]

Fragen – Vergangenheit 1

‫85 [هشتاد و پنج]‬ 85 [hashtâd-o-panj]	‫سؤال کردن- زمان گذشته 1‬ soâl kardan - zamâne gozashte 1

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:

Große Buchstaben, große Gefühle

In der Werbung werden viele Bilder gezeigt. Bilder wecken unser besonderes Interesse. Wir schauen sie länger und intensiver an als Buchstaben. Dadurch erinnern wir uns besser an Werbung, in der Bilder erscheinen. Auch erzeugen Bilder starke emotionale Reaktionen. Bilder werden vom Gehirn sehr schnell erkannt. Es weiß sofort, was auf dem Bild zu sehen ist. Buchstaben funktionieren anders als Bilder. Sie sind abstrakte Zeichen. Deshalb reagiert unser Gehirn langsamer auf Buchstaben. Es muss erst die Bedeutung des Wortes verstehen. Man könnte sagen, die Zeichen müssen vom Sprachhirn übersetzt werden. Auch mit Buchstaben kann man aber Emotionen erzeugen. Dazu muss man den Text nur sehr groß drucken. Studien zeigen, dass große Buchstaben auch eine große Wirkung haben. Große Buchstaben sind nicht nur auffälliger als kleine Buchstaben. Sie erzeugen auch eine stärkere emotionale Reaktion. Das gilt sowohl für positive als auch für negative Gefühle. Die Größe von Dingen war für den Menschen immer wichtig. Bei Gefahren muss der Mensch schnell reagieren. Und wenn etwas groß ist, ist es meist schon sehr nah! Dass große Bilder starke Reaktionen erzeugen, ist also verständlich. Weniger klar ist, wieso wir auch auf große Buchstaben reagieren. Buchstaben sind eigentlich kein Signal für das Gehirn. Trotzdem zeigt es stärkere Aktivität, wenn es große Buchstaben sieht. Für Wissenschaftler ist dieses Ergebnis sehr interessant. Es zeigt, wie wichtig Buchstaben für uns geworden sind. Unser Gehirn hat irgendwie gelernt, auf Schrift zu reagieren…

Kein Video gefunden!

Downloads sind für den persönlichen Gebrauch, öffentliche Schulen oder nichtkommerzielle Zwecke KOSTENLOS.
LIZENZVEREINBARUNG | Fehler oder falsche Übersetzungen melden Sie bitte hier!
Impressum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber.
Alle Rechte vorbehalten. Kontakt

Wie viel haben Sie getrunken?	‫_م_ چ_د_ ن_ش_د_ ا_د_‬ s_o_â c_e_h_d_ n_s_i_e_i_? ‫شما چقدر نوشیده اید؟‬ shomâ cheghadr nushide-id? ‫___ چ___ ن_____ ا____ s____ c_______ n__________ ‫شما چقدر نوشیده اید؟‬ shomâ cheghadr nushide-id? ____ ____ ______ _____ _____ ________ ___________ ‫شما چقدر نوشیده اید؟‬ shomâ cheghadr nushide-id?
Wie viel haben Sie gearbeitet?	‫_م_ چ_د_ ک_ر ک_د_ ا_د_‬ s_o_â c_e_h_d_ k_r k_r_e_i_? ‫شما چقدر کار کرده اید؟‬ shomâ cheghadr kâr karde-id? ‫___ چ___ ک__ ک___ ا____ s____ c_______ k__ k________ ‫شما چقدر کار کرده اید؟‬ shomâ cheghadr kâr karde-id? ____ ____ ___ ____ _____ _____ ________ ___ _________ ‫شما چقدر کار کرده اید؟‬ shomâ cheghadr kâr karde-id?
Wie viel haben Sie geschrieben?	‫_م_ چ_د_ ن_ش_ه ا_د_‬ s_o_â c_e_h_d_ n_v_s_t_-_d_ ‫شما چقدر نوشته اید؟‬ shomâ cheghadr neveshte-id? ‫___ چ___ ن____ ا____ s____ c_______ n___________ ‫شما چقدر نوشته اید؟‬ shomâ cheghadr neveshte-id? ____ ____ _____ _____ _____ ________ ____________ ‫شما چقدر نوشته اید؟‬ shomâ cheghadr neveshte-id?

Wie haben Sie geschlafen?	‫_م_ چ_و_ خ_ا_ی_ی_؟_ s_o_â c_e_o_ k_â_i_i_? ‫شما چطور خوابیدید؟‬ shomâ chetor khâbidid? ‫___ چ___ خ_________ s____ c_____ k________ ‫شما چطور خوابیدید؟‬ shomâ chetor khâbidid? ____ ____ __________ _____ ______ _________ ‫شما چطور خوابیدید؟‬ shomâ chetor khâbidid?
Wie haben Sie die Prüfung bestanden?	‫_م_ چ_و_ د_ ا_ت_ا_ ق_و_ ش_ی_؟_ s_o_â c_e_u_e d_r e_t_h_n g_a_u_ s_o_e_i_? ‫شما چطور در امتحان قبول شدید؟‬ shomâ chegune dar emtehân ghabul shode-id? ‫___ چ___ د_ ا_____ ق___ ش_____ s____ c______ d__ e______ g_____ s________ ‫شما چطور در امتحان قبول شدید؟‬ shomâ chegune dar emtehân ghabul shode-id? ____ ____ __ ______ ____ ______ _____ _______ ___ _______ ______ _________ ‫شما چطور در امتحان قبول شدید؟‬ shomâ chegune dar emtehân ghabul shode-id?
Wie haben Sie den Weg gefunden?	‫_م_ چ_و_ ر_ه ر_ پ_د_ ک_د_د_‬ s_o_â c_e_u_e r_h r_ p_y_â k_r_e_i_? ‫شما چطور راه را پیدا کردید؟‬ shomâ chegune râh râ peydâ karde-id? ‫___ چ___ ر__ ر_ پ___ ک______ s____ c______ r__ r_ p____ k________ ‫شما چطور راه را پیدا کردید؟‬ shomâ chegune râh râ peydâ karde-id? ____ ____ ___ __ ____ _______ _____ _______ ___ __ _____ _________ ‫شما چطور راه را پیدا کردید؟‬ shomâ chegune râh râ peydâ karde-id?

Mit wem haben Sie gesprochen?	‫_م_ ب_ ک_ ص_ب_ ک_د_ ا_د_‬ s_o_â b_ c_e k_s_ s_h_a_ k_r_e_i_? ‫شما با کی صحبت کرده اید؟‬ shomâ bâ che kasi sohbat karde-id? ‫___ ب_ ک_ ص___ ک___ ا____ s____ b_ c__ k___ s_____ k________ ‫شما با کی صحبت کرده اید؟‬ shomâ bâ che kasi sohbat karde-id? ____ __ __ ____ ____ _____ _____ __ ___ ____ ______ _________ ‫شما با کی صحبت کرده اید؟‬ shomâ bâ che kasi sohbat karde-id?
Mit wem haben Sie sich verabredet?	‫_م_ ب_ ک_ ق_ا_ م_ا_ا_ گ_ا_ت_ ا_د_‬ s_o_â b_ c_e k_s_ g_a_â_e m_l_g_â_ g_z_s_t_-_d_ ‫شما با کی قرار ملاقات گذاشته اید؟‬ shomâ bâ che kasi gharâre molâghât gozâshte-id? ‫___ ب_ ک_ ق___ م_____ گ_____ ا____ s____ b_ c__ k___ g______ m_______ g___________ ‫شما با کی قرار ملاقات گذاشته اید؟‬ shomâ bâ che kasi gharâre molâghât gozâshte-id? ____ __ __ ____ ______ ______ _____ _____ __ ___ ____ _______ ________ ____________ ‫شما با کی قرار ملاقات گذاشته اید؟‬ shomâ bâ che kasi gharâre molâghât gozâshte-id?
Mit wem haben Sie Geburtstag gefeiert?	‫_م_ ب_ ک_ ج_ن ت_ل_ گ_ف_ه ا_د_‬ s_o_â b_ k_e j_s_n_ t_v_l_d g_r_f_e_i_? ‫شما با کی جشن تولد گرفته اید؟‬ shomâ bâ kee jashne tavalod gerefte-id? ‫___ ب_ ک_ ج__ ت___ گ____ ا____ s____ b_ k__ j_____ t______ g__________ ‫شما با کی جشن تولد گرفته اید؟‬ shomâ bâ kee jashne tavalod gerefte-id? ____ __ __ ___ ____ _____ _____ _____ __ ___ ______ _______ ___________ ‫شما با کی جشن تولد گرفته اید؟‬ shomâ bâ kee jashne tavalod gerefte-id?

Wo sind Sie gewesen?	‫_ج_ ب_د_د_‬ s_o_â k_j_ b_d_-_d_ ‫کجا بودید؟‬ shomâ kojâ bude-id? ‫___ ب______ s____ k___ b_______ ‫کجا بودید؟‬ shomâ kojâ bude-id? ____ _______ _____ ____ ________ ‫کجا بودید؟‬ shomâ kojâ bude-id?
Wo haben Sie gewohnt?	‫_ج_ ز_د_ی م_‌_ر_ی_؟_ s_o_â k_j_ z_n_e_i m_k_r_i_? ‫کجا زندگی می‌کردید؟‬ shomâ kojâ zendegi mikardid? ‫___ ز____ م_________ s____ k___ z______ m________ ‫کجا زندگی می‌کردید؟‬ shomâ kojâ zendegi mikardid? ____ _____ __________ _____ ____ _______ _________ ‫کجا زندگی می‌کردید؟‬ shomâ kojâ zendegi mikardid?
Wo haben Sie gearbeitet?	‫_ج_ ک_ر م_‌_ر_ی_؟_ s_o_â k_j_ k_r m_k_r_i_? ‫کجا کار می‌کردید؟‬ shomâ kojâ kâr mikardid? ‫___ ک__ م_________ s____ k___ k__ m________ ‫کجا کار می‌کردید؟‬ shomâ kojâ kâr mikardid? ____ ___ __________ _____ ____ ___ _________ ‫کجا کار می‌کردید؟‬ shomâ kojâ kâr mikardid?

Was haben Sie empfohlen?	‫_ه ت_ص_ه ا_ د_ش_ی_؟_ s_o_â c_e t_s_e_e k_r_e_i_? ‫چه توصیه ای داشتید؟‬ shomâ che tosie-e karde-id? ‫__ ت____ ا_ د_______ s____ c__ t______ k________ ‫چه توصیه ای داشتید؟‬ shomâ che tosie-e karde-id? ___ _____ __ ________ _____ ___ _______ _________ ‫چه توصیه ای داشتید؟‬ shomâ che tosie-e karde-id?
Was haben Sie gegessen?	‫_م_ چ_ خ_ر_ه ا_د_‬ s_o_â c_i k_o_d_-_d_ ‫شما چی خورده اید؟‬ shomâ chi khorde-id? ‫___ چ_ خ____ ا____ s____ c__ k_________ ‫شما چی خورده اید؟‬ shomâ chi khorde-id? ____ __ _____ _____ _____ ___ __________ ‫شما چی خورده اید؟‬ shomâ chi khorde-id?
Was haben Sie erfahren?	‫_ی ف_م_د_د_‬ s_o_â c_e e_e_â_â_i k_s_ k_r_e_i_? ‫چی فهمیدید؟‬ shomâ che etelâ-âti kasb karde-id? ‫__ ف________ s____ c__ e________ k___ k________ ‫چی فهمیدید؟‬ shomâ che etelâ-âti kasb karde-id? ___ _________ _____ ___ _________ ____ _________ ‫چی فهمیدید؟‬ shomâ che etelâ-âti kasb karde-id?

Wie schnell sind Sie gefahren?	‫_ا چ_ س_ع_ی ر_ن_د_ی م_‌_ر_ی_؟_ s_o_â b_ c_e s_r_a_i r_n_n_e_i m_k_r_i_? ‫با چه سرعتی رانندگی می‌کردید؟‬ shomâ bâ che sor-ati rânandegi mikardid? ‫__ چ_ س____ ر______ م_________ s____ b_ c__ s______ r________ m________ ‫با چه سرعتی رانندگی می‌کردید؟‬ shomâ bâ che sor-ati rânandegi mikardid? ___ __ _____ _______ __________ _____ __ ___ _______ _________ _________ ‫با چه سرعتی رانندگی می‌کردید؟‬ shomâ bâ che sor-ati rânandegi mikardid?
Wie lange sind Sie geflogen?	‫ چ_ م_ت پ_و_ز ک_د_ ا_د_‬ s_o_â c_e m_d_d_t p_r_â_ k_r_e_i_? ‫ چه مدت پرواز کرده اید؟‬ shomâ che mod-dat parvâz karde-id? ‫ چ_ م__ پ____ ک___ ا____ s____ c__ m______ p_____ k________ ‫ چه مدت پرواز کرده اید؟‬ shomâ che mod-dat parvâz karde-id? _ __ ___ _____ ____ _____ _____ ___ _______ ______ _________ ‫ چه مدت پرواز کرده اید؟‬ shomâ che mod-dat parvâz karde-id?
Wie hoch sind Sie gesprungen?	‫ ت_ چ_ ا_ت_ا_ی پ_ی_ه ا_د_‬ s_o_â t_ c_e e_t_f_-_ p_r_d_-_d_ ‫ تا چه ارتفاعی پریده اید؟‬ shomâ tâ che ertefâ-e paride-id? ‫ ت_ چ_ ا______ پ____ ا____ s____ t_ c__ e_______ p_________ ‫ تا چه ارتفاعی پریده اید؟‬ shomâ tâ che ertefâ-e paride-id? _ __ __ _______ _____ _____ _____ __ ___ ________ __________ ‫ تا چه ارتفاعی پریده اید؟‬ shomâ tâ che ertefâ-e paride-id?

Sprachführer

Große Buchstaben, große Gefühle

Menü

Links

Laden Sie unsere App herunter