Slovníček frází

MP3

95 [devadesát pět]

Spojky 2

95 [дев’яносто п’ять] 95 [devʺyanosto pʺyatʹ]	Сполучники 2 Spoluchnyky 2

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

Mladí lidé se učí jinak než staří

Děti se učí jazyk relativně rychle. Dospělým to většinou trvá déle. Děti se ale neučí lépe než dospělí. Učí se jenom jinak. Mozek toho při učení jazyků musí zvládnout hodně. Musí se naučit více věcí najednou. Když se člověk učí jazyk, nestačí o něm pouze přemýšlet. Musí se také naučit, jak nová slova vyslovovat. Orgány řeči se proto musí naučit nové pohyby. Mozek se také musí naučit reagovat na nové situace. Komunikovat v cizím jazyce je výzva. Dospělí se ale učí jazyky jinak v každém období svého života. Ve 20 nebo 30 letech věku jsou stále lidé zvyklí se učit. Škola či studia nejsou ještě tak vzdálená. Mozek je proto dobře trénovaný. Může se tak naučit cizí jazyky na velmi dobré úrovni. Lidé mezi 40 a 50 lety věku se toho už naučili hodně. Jejich mozek těží ze svých zkušeností. Umí dobře zkombinovat nový obsah se staršími vědomostmi. V tomto věku se lidé učí nejlépe věci, které už jsou jim povědomé. To jsou například jazyky podobné těm, které se naučili již dříve. V 60 nebo 70 letech věku mají lidé zpravidla hodně času. Mohou často procvičovat. To je u jazyků obzvlášť důležité. Starší lidé se mohou například zvláště dobře naučit cizí písmo. Člověk se může úspěšně učit v každém věku. Mozek může vytvářet nové nervové buňky i po skončení puberty. A dělá to rád…

Nebylo nalezeno žádné video!

Stahování je ZDARMA pro osobní použití, veřejné školy nebo nekomerční účely.
LICENČNÍ SMLOUVA | Jakékoli chyby nebo nesprávné překlady nahlaste zde!
Otisk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelé licencí.
Všechna práva vyhrazena. Kontakt

Od kdy nepracuje?	В_д_о_и в_н_ б_л_ш_ н_ п_а_ю_? V_d_o_y v_n_ b_l_s_e n_ p_a_s_u_e_ Відколи вона більше не працює? Vidkoly vona bilʹshe ne pratsyuye? В______ в___ б_____ н_ п______ V______ v___ b______ n_ p_________ Відколи вона більше не працює? Vidkoly vona bilʹshe ne pratsyuye? _______ ____ ______ __ _______ _______ ____ _______ __ __________ Відколи вона більше не працює? Vidkoly vona bilʹshe ne pratsyuye?
Od té doby, co se vdala?	В_д о_р_ж_н_я_ V_d o_r_z_e_n_a_ Від одруження? Vid odruzhennya? В__ о_________ V__ o___________ Від одруження? Vid odruzhennya? ___ __________ ___ ____________ Від одруження? Vid odruzhennya?
Ano, nepracuje od té doby, co se vdala.	Т_к_ в_н_ б_л_ш_ н_ п_а_ю_ з т_г_ ч_с_, я_ в_н_ о_р_ж_л_с_. T_k_ v_n_ b_l_s_e n_ p_a_s_u_e z t_h_ c_a_u_ y_k v_n_ o_r_z_y_a_y_. Так, вона більше не працює з того часу, як вона одружилася. Tak, vona bilʹshe ne pratsyuye z toho chasu, yak vona odruzhylasya. Т___ в___ б_____ н_ п_____ з т___ ч____ я_ в___ о__________ T___ v___ b______ n_ p________ z t___ c_____ y__ v___ o____________ Так, вона більше не працює з того часу, як вона одружилася. Tak, vona bilʹshe ne pratsyuye z toho chasu, yak vona odruzhylasya. ____ ____ ______ __ ______ _ ____ _____ __ ____ ___________ ____ ____ _______ __ _________ _ ____ ______ ___ ____ _____________ Так, вона більше не працює з того часу, як вона одружилася. Tak, vona bilʹshe ne pratsyuye z toho chasu, yak vona odruzhylasya.

Od té doby, co se vdala, nepracuje.	З т_г_ ч_с_, я_ в_н_ о_р_ж_л_с_, в_н_ б_л_ш_ н_ п_а_ю_. Z t_h_ c_a_u_ y_k v_n_ o_r_z_y_a_y_, v_n_ b_l_s_e n_ p_a_s_u_e_ З того часу, як вона одружилася, вона більше не працює. Z toho chasu, yak vona odruzhylasya, vona bilʹshe ne pratsyuye. З т___ ч____ я_ в___ о__________ в___ б_____ н_ п______ Z t___ c_____ y__ v___ o____________ v___ b______ n_ p_________ З того часу, як вона одружилася, вона більше не працює. Z toho chasu, yak vona odruzhylasya, vona bilʹshe ne pratsyuye. _ ____ _____ __ ____ ___________ ____ ______ __ _______ _ ____ ______ ___ ____ _____________ ____ _______ __ __________ З того часу, як вона одружилася, вона більше не працює. Z toho chasu, yak vona odruzhylasya, vona bilʹshe ne pratsyuye.
Od té doby, co se poznali, jsou šťastní.	В_д_о_і_ я_ в_н_ з_а_т_с_, в_н_ щ_с_и_і_ V_d_o_i_ y_k v_n_ z_a_u_ʹ_y_, v_n_ s_c_a_l_v_. Відтоді, як вони знаються, вони щасливі. Vidtodi, yak vony znayutʹsya, vony shchaslyvi. В_______ я_ в___ з________ в___ щ_______ V_______ y__ v___ z__________ v___ s__________ Відтоді, як вони знаються, вони щасливі. Vidtodi, yak vony znayutʹsya, vony shchaslyvi. ________ __ ____ _________ ____ ________ ________ ___ ____ ___________ ____ ___________ Відтоді, як вони знаються, вони щасливі. Vidtodi, yak vony znayutʹsya, vony shchaslyvi.
Od té doby, co mají děti, nechodí často do společnosti.	З т_г_ ч_с_ я_ в_н_ м_ю_ь д_т_й_ в_н_ в_х_д_т_ р_д_о_ Z t_h_ c_a_u y_k v_n_ m_y_t_ d_t_y_, v_n_ v_k_o_y_t_ r_d_o_ З того часу як вони мають дітей, вони виходять рідко. Z toho chasu yak vony mayutʹ ditey̆, vony vykhodyatʹ ridko. З т___ ч___ я_ в___ м____ д_____ в___ в_______ р_____ Z t___ c____ y__ v___ m_____ d______ v___ v_________ r_____ З того часу як вони мають дітей, вони виходять рідко. Z toho chasu yak vony mayutʹ ditey̆, vony vykhodyatʹ ridko. _ ____ ____ __ ____ _____ ______ ____ ________ ______ _ ____ _____ ___ ____ ______ _______ ____ __________ ______ З того часу як вони мають дітей, вони виходять рідко. Z toho chasu yak vony mayutʹ ditey̆, vony vykhodyatʹ ridko.

Kdy telefonuje?	К_л_ в_н_ т_л_ф_н_є_ K_l_ v_n_ t_l_f_n_y_? Коли вона телефонує? Koly vona telefonuye? К___ в___ т_________ K___ v___ t__________ Коли вона телефонує? Koly vona telefonuye? ____ ____ __________ ____ ____ ___________ Коли вона телефонує? Koly vona telefonuye?
Za jízdy?	П_д ч_с ї_д_? P_d c_a_ i_z_y_ Під час їзди? Pid chas ïzdy? П__ ч__ ї____ P__ c___ i_____ Під час їзди? Pid chas ïzdy? ___ ___ _____ ___ ____ ______ Під час їзди? Pid chas ïzdy?
Ano, při řízení.	Т_к_ т_д_ к_л_ в_н_ к_р_є а_т_. T_k_ t_d_ k_l_ v_n_ k_r_y_ a_t_. Так, тоді коли вона керує авто. Tak, todi koly vona keruye avto. Т___ т___ к___ в___ к____ а____ T___ t___ k___ v___ k_____ a____ Так, тоді коли вона керує авто. Tak, todi koly vona keruye avto. ____ ____ ____ ____ _____ _____ ____ ____ ____ ____ ______ _____ Так, тоді коли вона керує авто. Tak, todi koly vona keruye avto.

Telefonuje při řízení.	В_н_ т_л_ф_н_є т_д_, к_л_ в_н_ к_р_є а_т_. V_n_ t_l_f_n_y_ t_d_, k_l_ v_n_ k_r_y_ a_t_. Вона телефонує тоді, коли вона керує авто. Vona telefonuye todi, koly vona keruye avto. В___ т________ т____ к___ в___ к____ а____ V___ t_________ t____ k___ v___ k_____ a____ Вона телефонує тоді, коли вона керує авто. Vona telefonuye todi, koly vona keruye avto. ____ _________ _____ ____ ____ _____ _____ ____ __________ _____ ____ ____ ______ _____ Вона телефонує тоді, коли вона керує авто. Vona telefonuye todi, koly vona keruye avto.
Dívá se na televizi při žehlení.	В_н_ д_в_т_с_ т_л_в_з_р т_д_, к_л_ в_н_ п_а_у_. V_n_ d_v_t_s_a t_l_v_z_r t_d_, k_l_ v_n_ p_a_u_e_ Вона дивиться телевізор тоді, коли вона прасує. Vona dyvytʹsya televizor todi, koly vona prasuye. В___ д_______ т________ т____ к___ в___ п______ V___ d________ t________ t____ k___ v___ p_______ Вона дивиться телевізор тоді, коли вона прасує. Vona dyvytʹsya televizor todi, koly vona prasuye. ____ ________ _________ _____ ____ ____ _______ ____ _________ _________ _____ ____ ____ ________ Вона дивиться телевізор тоді, коли вона прасує. Vona dyvytʹsya televizor todi, koly vona prasuye.
Poslouchá hudbu, při dělání domácích úkolů.	В_н_ с_у_а_ м_з_к_ т_д_, к_л_ в_н_ р_б_т_ с_о_ с_р_в_. V_n_ s_u_h_y_ m_z_k_ t_d_, k_l_ v_n_ r_b_t_ s_o_̈ s_r_v_. Вона слухає музику тоді, коли вона робить свої справи. Vona slukhaye muzyku todi, koly vona robytʹ svoï spravy. В___ с_____ м_____ т____ к___ в___ р_____ с___ с______ V___ s_______ m_____ t____ k___ v___ r_____ s____ s______ Вона слухає музику тоді, коли вона робить свої справи. Vona slukhaye muzyku todi, koly vona robytʹ svoï spravy. ____ ______ ______ _____ ____ ____ ______ ____ _______ ____ ________ ______ _____ ____ ____ ______ _____ _______ Вона слухає музику тоді, коли вона робить свої справи. Vona slukhaye muzyku todi, koly vona robytʹ svoï spravy.

Nic nevidím, když nemám brýle.	Я н_ч_г_ н_ б_ч_, я_щ_ я б_з о_у_я_і_. Y_ n_c_o_o n_ b_c_u_ y_k_h_h_ y_ b_z o_u_y_r_v_ Я нічого не бачу, якщо я без окулярів. YA nichoho ne bachu, yakshcho ya bez okulyariv. Я н_____ н_ б____ я___ я б__ о________ Y_ n______ n_ b_____ y_______ y_ b__ o_________ Я нічого не бачу, якщо я без окулярів. YA nichoho ne bachu, yakshcho ya bez okulyariv. _ ______ __ _____ ____ _ ___ _________ __ _______ __ ______ ________ __ ___ __________ Я нічого не бачу, якщо я без окулярів. YA nichoho ne bachu, yakshcho ya bez okulyariv.
Nic nerozumím, když ta hudba hraje tak nahlas.	Я н_ч_г_ н_ р_з_м_ю_ я_щ_ м_з_к_ т_к_ г_л_с_а_ Y_ n_c_o_o n_ r_z_m_y_, y_k_h_h_ m_z_k_ t_k_ h_l_s_a_ Я нічого не розумію, якщо музика така голосна. YA nichoho ne rozumiyu, yakshcho muzyka taka holosna. Я н_____ н_ р_______ я___ м_____ т___ г_______ Y_ n______ n_ r________ y_______ m_____ t___ h_______ Я нічого не розумію, якщо музика така голосна. YA nichoho ne rozumiyu, yakshcho muzyka taka holosna. _ ______ __ ________ ____ ______ ____ ________ __ _______ __ _________ ________ ______ ____ ________ Я нічого не розумію, якщо музика така голосна. YA nichoho ne rozumiyu, yakshcho muzyka taka holosna.
Nic necítím, když mám rýmu.	Я н_ч_г_ н_ в_д_у_а_, я_щ_ я м_ю н_ж_т_. Y_ n_c_o_o n_ v_d_h_v_y_, y_k_h_h_ y_ m_y_ n_z_y_ʹ_ Я нічого не відчуваю, якщо я маю нежить. YA nichoho ne vidchuvayu, yakshcho ya mayu nezhytʹ. Я н_____ н_ в________ я___ я м__ н______ Y_ n______ n_ v__________ y_______ y_ m___ n_______ Я нічого не відчуваю, якщо я маю нежить. YA nichoho ne vidchuvayu, yakshcho ya mayu nezhytʹ. _ ______ __ _________ ____ _ ___ _______ __ _______ __ ___________ ________ __ ____ ________ Я нічого не відчуваю, якщо я маю нежить. YA nichoho ne vidchuvayu, yakshcho ya mayu nezhytʹ.

Vezmeme si taxi, pokud bude pršet.	М_ б_р_м_ т_к_і_ я_щ_ й_е д_щ_ M_ b_r_m_ t_k_i_ y_k_h_h_ y_d_ d_s_c_. Ми беремо таксі, якщо йде дощ. My beremo taksi, yakshcho y̆de doshch. М_ б_____ т_____ я___ й__ д___ M_ b_____ t_____ y_______ y___ d______ Ми беремо таксі, якщо йде дощ. My beremo taksi, yakshcho y̆de doshch. __ ______ ______ ____ ___ ____ __ ______ ______ ________ ____ _______ Ми беремо таксі, якщо йде дощ. My beremo taksi, yakshcho y̆de doshch.
Pojedeme na cestu kolem světa, pokud vyhrajeme v loterii.	М_ б_д_м_ п_д_р_ж_в_т_ н_в_о_о с_і_у_ я_щ_ м_ в_г_а_м_ в л_т_р_ю_ M_ b_d_m_ p_d_r_z_u_a_y n_v_o_o s_i_u_ y_k_h_h_ m_ v_h_a_e_o v l_t_r_y_. Ми будемо подорожувати навколо світу, якщо ми виграємо в лотерею. My budemo podorozhuvaty navkolo svitu, yakshcho my vyhrayemo v lotereyu. М_ б_____ п___________ н______ с_____ я___ м_ в_______ в л_______ M_ b_____ p____________ n______ s_____ y_______ m_ v________ v l________ Ми будемо подорожувати навколо світу, якщо ми виграємо в лотерею. My budemo podorozhuvaty navkolo svitu, yakshcho my vyhrayemo v lotereyu. __ ______ ____________ _______ ______ ____ __ ________ _ ________ __ ______ _____________ _______ ______ ________ __ _________ _ _________ Ми будемо подорожувати навколо світу, якщо ми виграємо в лотерею. My budemo podorozhuvaty navkolo svitu, yakshcho my vyhrayemo v lotereyu.
Začneme jíst, pokud brzy nepřijde.	М_ п_ч_е_о ї_т_, я_щ_ в_н з_р_з н_ п_и_д_. M_ p_c_n_m_ i_s_y_ y_k_h_h_ v_n z_r_z n_ p_y_̆_e_ Ми почнемо їсти, якщо він зараз не прийде. My pochnemo ïsty, yakshcho vin zaraz ne pryy̆de. М_ п______ ї____ я___ в__ з____ н_ п______ M_ p_______ i_____ y_______ v__ z____ n_ p_______ Ми почнемо їсти, якщо він зараз не прийде. My pochnemo ïsty, yakshcho vin zaraz ne pryy̆de. __ _______ _____ ____ ___ _____ __ _______ __ ________ ______ ________ ___ _____ __ ________ Ми почнемо їсти, якщо він зараз не прийде. My pochnemo ïsty, yakshcho vin zaraz ne pryy̆de.

Slovníček frází

Mladí lidé se učí jinak než staří

Menu

Odkazy

Stáhněte si naši aplikaci