Slovníček frází

MP3

47 [čtyřicet sedm]

Příprava na cestu

47 [сорок сім] 47 [sorok sim]	Підготовка до подорожі Pidhotovka do podorozhi

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

Přežívají pouze silná slova!

Zřídka užívaná slova se mění častěji, než slova, která užíváme více. To může být dáno zákony evoluce. Běžné geny se v čase mění méně. Mají stabilnější formu. A to samé platí zřejmě u slov! Jedna studie zkoumala anglická slovesa. V ní se porovnávaly současné tvary sloves s těmi zastaralými. V angličtině je deset nejpoužívanějších sloves nepravidelných. Většina dalších sloves je pravidelná. Ve středověku byla však většina sloves ještě nepravidelná. To znamená, že nepravidelná slovesa, která se málo používala, se stala pravidelnými. Za 300 let bude mít angličtina stěží ještě nějaká nepravidelná slovesa. Jiné studie také prokázaly, že jazyky jsou selektivní stejně jako geny. Vědci porovnávali běžná slova z různých jazyků. Vybrali přitom slova, která jsou si podobná a mají stejný význam. Příkladem toho jsou slova: water, Wasser, vatten . Tato slova mají stejný kořen, tudíž jsou si navzájem velmi podobná. Protože jsou to slova důležitá, používají se často ve všech jazycích. Tím si dokážou udržet svou formu -- a zůstávají až dodnes podobná. Slova, která neoznačují základní věci, se mění mnohem rychleji. Jsou spíše nahrazována jinými slovy. Málo užívaná slova se proto v různých jazycích liší. Proč se málo užívaná slova mění, není úplně jasné. Je možné, že jsou často špatně užívána nebo špatně vyslovena. To proto, že je lidé dobře neznají. Možná, že důležitá slova musejí vždy zůstat stejná. Protože pouze tehdy je správně pochopíme. A slova jsou od toho, abychom jim rozuměli…

Nebylo nalezeno žádné video!

Stahování je ZDARMA pro osobní použití, veřejné školy nebo nekomerční účely.
LICENČNÍ SMLOUVA | Jakékoli chyby nebo nesprávné překlady nahlaste zde!
Otisk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelé licencí.
Všechna práva vyhrazena. Kontakt

Musíš nám sbalit kufr!	Т_ п_в_н_н с_а_у_а_и н_ш_ в_л_з_! T_ p_v_n_n s_a_u_a_y n_s_u v_l_z_! Ти повинен спакувати нашу валізу! Ty povynen spakuvaty nashu valizu! Т_ п______ с________ н___ в______ T_ p______ s________ n____ v______ Ти повинен спакувати нашу валізу! Ty povynen spakuvaty nashu valizu! __ _______ _________ ____ _______ __ _______ _________ _____ _______ Ти повинен спакувати нашу валізу! Ty povynen spakuvaty nashu valizu!
Nesmíš na nic zapomenout!	Т_ н_ п_в_н_н н_ч_г_ з_б_т_! T_ n_ p_v_n_n n_c_o_o z_b_t_! Ти не повинен нічого забути! Ty ne povynen nichoho zabuty! Т_ н_ п______ н_____ з______ T_ n_ p______ n______ z______ Ти не повинен нічого забути! Ty ne povynen nichoho zabuty! __ __ _______ ______ _______ __ __ _______ _______ _______ Ти не повинен нічого забути! Ty ne povynen nichoho zabuty!
Potřebuješ velký kufr!	Т_б_ п_т_і_н_ в_л_к_ в_л_з_! T_b_ p_t_i_n_ v_l_k_ v_l_z_! Тобі потрібна велика валіза! Tobi potribna velyka valiza! Т___ п_______ в_____ в______ T___ p_______ v_____ v______ Тобі потрібна велика валіза! Tobi potribna velyka valiza! ____ ________ ______ _______ ____ ________ ______ _______ Тобі потрібна велика валіза! Tobi potribna velyka valiza!

Nezapomeň si pas!	Н_ з_б_д_ з_к_р_о_н_й п_с_о_т_ N_ z_b_d_ z_k_r_o_n_y_ p_s_o_t_ Не забудь закордонний паспорт! Ne zabudʹ zakordonnyy̆ pasport! Н_ з_____ з__________ п_______ N_ z_____ z___________ p_______ Не забудь закордонний паспорт! Ne zabudʹ zakordonnyy̆ pasport! __ ______ ___________ ________ __ ______ ____________ ________ Не забудь закордонний паспорт! Ne zabudʹ zakordonnyy̆ pasport!
Nezapomeň si letenku!	Н_ з_б_д_ к_и_о_ н_ л_т_к_ N_ z_b_d_ k_y_o_ n_ l_t_k_ Не забудь квиток на літак! Ne zabudʹ kvytok na litak! Н_ з_____ к_____ н_ л_____ N_ z_____ k_____ n_ l_____ Не забудь квиток на літак! Ne zabudʹ kvytok na litak! __ ______ ______ __ ______ __ ______ ______ __ ______ Не забудь квиток на літак! Ne zabudʹ kvytok na litak!
Nezapomeň si cestovní šeky!	Н_ з_б_д_ д_р_ж_і ч_к_! N_ z_b_d_ d_r_z_n_ c_e_y_ Не забудь дорожні чеки! Ne zabudʹ dorozhni cheky! Н_ з_____ д______ ч____ N_ z_____ d_______ c_____ Не забудь дорожні чеки! Ne zabudʹ dorozhni cheky! __ ______ _______ _____ __ ______ ________ ______ Не забудь дорожні чеки! Ne zabudʹ dorozhni cheky!

Vezmi si krém na opalování.	В_з_м_ к_е_ в_д с_н_я_ V_z_m_ k_e_ v_d s_n_s_a_ Візьми крем від сонця. Vizʹmy krem vid sontsya. В_____ к___ в__ с_____ V_____ k___ v__ s_______ Візьми крем від сонця. Vizʹmy krem vid sontsya. ______ ____ ___ ______ ______ ____ ___ ________ Візьми крем від сонця. Vizʹmy krem vid sontsya.
Vezmi si sluneční brýle.	В_з_м_ о_у_я_и в_д с_н_я_ V_z_m_ o_u_y_r_ v_d s_n_s_a_ Візьми окуляри від сонця. Vizʹmy okulyary vid sontsya. В_____ о______ в__ с_____ V_____ o_______ v__ s_______ Візьми окуляри від сонця. Vizʹmy okulyary vid sontsya. ______ _______ ___ ______ ______ ________ ___ ________ Візьми окуляри від сонця. Vizʹmy okulyary vid sontsya.
Vezmi si slamák.	В_з_м_ к_п_л_х в_д с_н_я_ V_z_m_ k_p_l_u_h v_d s_n_s_a_ Візьми капелюх від сонця. Vizʹmy kapelyukh vid sontsya. В_____ к______ в__ с_____ V_____ k________ v__ s_______ Візьми капелюх від сонця. Vizʹmy kapelyukh vid sontsya. ______ _______ ___ ______ ______ _________ ___ ________ Візьми капелюх від сонця. Vizʹmy kapelyukh vid sontsya.

Chceš si vzít mapu?	Х_ч_ш в_я_и м_п_ д_р_г_ K_o_h_s_ v_y_t_ m_p_ d_r_h_ Хочеш взяти мапу доріг? Khochesh vzyaty mapu dorih? Х____ в____ м___ д_____ K_______ v_____ m___ d_____ Хочеш взяти мапу доріг? Khochesh vzyaty mapu dorih? _____ _____ ____ ______ ________ ______ ____ ______ Хочеш взяти мапу доріг? Khochesh vzyaty mapu dorih?
Chceš si vzít průvodce?	Х_ч_ш в_я_и п_т_в_и_? K_o_h_s_ v_y_t_ p_t_v_y_? Хочеш взяти путівник? Khochesh vzyaty putivnyk? Х____ в____ п________ K_______ v_____ p________ Хочеш взяти путівник? Khochesh vzyaty putivnyk? _____ _____ _________ ________ ______ _________ Хочеш взяти путівник? Khochesh vzyaty putivnyk?
Chceš si vzít deštník?	Х_ч_ш в_я_и п_р_с_л_к_? K_o_h_s_ v_y_t_ p_r_s_l_k_? Хочеш взяти парасольку? Khochesh vzyaty parasolʹku? Х____ в____ п__________ K_______ v_____ p__________ Хочеш взяти парасольку? Khochesh vzyaty parasolʹku? _____ _____ ___________ ________ ______ ___________ Хочеш взяти парасольку? Khochesh vzyaty parasolʹku?

Nezapomeň na kalhoty, košile, ponožky.	Н_ з_б_д_ в_я_и ш_а_и_ с_р_ч_и_ ш_а_п_т_и_ N_ z_b_d_ v_y_t_ s_t_n_, s_r_c_k_, s_k_r_e_k_. Не забудь взяти штани, сорочки, шкарпетки. Ne zabudʹ vzyaty shtany, sorochky, shkarpetky. Н_ з_____ в____ ш_____ с_______ ш_________ N_ z_____ v_____ s______ s________ s__________ Не забудь взяти штани, сорочки, шкарпетки. Ne zabudʹ vzyaty shtany, sorochky, shkarpetky. __ ______ _____ ______ ________ __________ __ ______ ______ _______ _________ ___________ Не забудь взяти штани, сорочки, шкарпетки. Ne zabudʹ vzyaty shtany, sorochky, shkarpetky.
Nezapomeň na kravaty, pásky, saka.	Н_ з_б_д_ в_я_и к_а_а_к_, п_я_и_ ж_к_т_. N_ z_b_d_ v_y_t_ k_a_a_k_, p_y_s_, z_a_e_y_ Не забудь взяти краватки, пояси, жакети. Ne zabudʹ vzyaty kravatky, poyasy, zhakety. Н_ з_____ в____ к________ п_____ ж______ N_ z_____ v_____ k________ p______ z_______ Не забудь взяти краватки, пояси, жакети. Ne zabudʹ vzyaty kravatky, poyasy, zhakety. __ ______ _____ _________ ______ _______ __ ______ ______ _________ _______ ________ Не забудь взяти краватки, пояси, жакети. Ne zabudʹ vzyaty kravatky, poyasy, zhakety.
Nezapomeň na pyžama, noční košile a trička.	Н_ з_б_д_ в_я_и п_ж_м_, н_ч_і с_р_ч_и_ ф_т_о_к_. N_ z_b_d_ v_y_t_ p_z_a_y_ n_c_n_ s_r_c_k_, f_t_o_k_. Не забудь взяти піжами, нічні сорочки, футболки. Ne zabudʹ vzyaty pizhamy, nichni sorochky, futbolky. Н_ з_____ в____ п______ н____ с_______ ф________ N_ z_____ v_____ p_______ n_____ s________ f________ Не забудь взяти піжами, нічні сорочки, футболки. Ne zabudʹ vzyaty pizhamy, nichni sorochky, futbolky. __ ______ _____ _______ _____ ________ _________ __ ______ ______ ________ ______ _________ _________ Не забудь взяти піжами, нічні сорочки, футболки. Ne zabudʹ vzyaty pizhamy, nichni sorochky, futbolky.

Potřebuješ boty, sandály a holínky.	Т_б_ п_т_і_н_ ч_р_в_к_, с_н_а_і т_ ч_б_т_. T_b_ p_t_i_n_ c_e_e_y_y_ s_n_a_i t_ c_o_o_y_ Тобі потрібні черевики, сандалі та чоботи. Tobi potribni cherevyky, sandali ta choboty. Т___ п_______ ч________ с______ т_ ч______ T___ p_______ c_________ s______ t_ c_______ Тобі потрібні черевики, сандалі та чоботи. Tobi potribni cherevyky, sandali ta choboty. ____ ________ _________ _______ __ _______ ____ ________ __________ _______ __ ________ Тобі потрібні черевики, сандалі та чоботи. Tobi potribni cherevyky, sandali ta choboty.
Potřebuješ kapesníky, mýdlo a nůžky na nehty.	Т_б_ п_т_і_н_ н_с_в_ х_с_и_к_, м_л_ і м_н_к_р_і н_ж_ц_. T_b_ p_t_i_n_ n_s_v_ k_u_t_n_y_ m_l_ i m_n_k_u_n_ n_z_y_s_. Тобі потрібні носові хустинки, мило і манікюрні ножиці. Tobi potribni nosovi khustynky, mylo i manikyurni nozhytsi. Т___ п_______ н_____ х________ м___ і м________ н______ T___ p_______ n_____ k_________ m___ i m_________ n________ Тобі потрібні носові хустинки, мило і манікюрні ножиці. Tobi potribni nosovi khustynky, mylo i manikyurni nozhytsi. ____ ________ ______ _________ ____ _ _________ _______ ____ ________ ______ __________ ____ _ __________ _________ Тобі потрібні носові хустинки, мило і манікюрні ножиці. Tobi potribni nosovi khustynky, mylo i manikyurni nozhytsi.
Potřebuješ hřeben, zubní kartáček a pastu.	Т_б_ п_т_і_н_ г_е_і_е_ь_ з_б_а щ_т_а і з_б_а п_с_а_ T_b_ p_t_i_n_ h_e_i_e_s_, z_b_a s_c_i_k_ i z_b_a p_s_a_ Тобі потрібні гребінець, зубна щітка і зубна паста. Tobi potribni hrebinetsʹ, zubna shchitka i zubna pasta. Т___ п_______ г_________ з____ щ____ і з____ п_____ T___ p_______ h__________ z____ s_______ i z____ p_____ Тобі потрібні гребінець, зубна щітка і зубна паста. Tobi potribni hrebinetsʹ, zubna shchitka i zubna pasta. ____ ________ __________ _____ _____ _ _____ ______ ____ ________ ___________ _____ ________ _ _____ ______ Тобі потрібні гребінець, зубна щітка і зубна паста. Tobi potribni hrebinetsʹ, zubna shchitka i zubna pasta.

Slovníček frází

Přežívají pouze silná slova!

Menu

Odkazy

Stáhněte si naši aplikaci