Slovníček frází

MP3

31 [třicet jedna]

V restauraci 3

31 [тридцать один] 31 [tridtsatʹ odin]	В ресторане 3 V restorane 3

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

Jazyková změna

Svět, ve kterém žijeme, se každý den mění. Stagnovat tedy nemůže ani náš jazyk. Vyvíjí se s námi, je dynamický. Tato změna se může týkat všech oblastí jazyka. To znamená, že se může vztahovat k různým aspektům. Fonologická změna se týká zvukového systému jazyka. Při sémantické změně se mění význam slov. Lexikální změna mění slovní zásobu. Gramatická změna mění gramatické struktury. Důvody jazykových změn jsou různé. Často jsou to ekonomické důvody. Mluvčí nebo pisatelé chtějí ušetřit čas a námahu. Svůj jazyk tedy zjednodušují. Jazykovou změnu mohou ovlivnit také inovace. K tomu například dochází, když vynalezneme nové věci. Ty potřebují jméno, vznikají tedy nová slova. Většinou není jazyková změna plánovaná. Jedná se o přirozený proces a dochází k ní automaticky. Mluvčí však mohou svůj jazyk měnit i vědomě. To dělají tehdy, když chtějí dosáhnout určitého účinku. Jazykovou změnu podporuje také vliv cizích jazyků. Je to zřejmé zejména v čase globalizace. Především angličtina ovlivňuje jiné jazyky. Téměř v každém jazyce dnes najdeme anglická slova. Nazýváme je anglicismy. Změna jazyků je podrobována kritice nebo obavám již od antiky. Přitom jde o pozitivní jev. Neboť dokazuje, že náš jazyk je živý stejně jako my!

Nebylo nalezeno žádné video!

Stahování je ZDARMA pro osobní použití, veřejné školy nebo nekomerční účely.
LICENČNÍ SMLOUVA | Jakékoli chyby nebo nesprávné překlady nahlaste zde!
Otisk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelé licencí.
Všechna práva vyhrazena. Kontakt

Chtěl / chtěla bych nějaký předkrm.	Я х_т_л б_ / х_т_л_ б_ з_к_с_у_ Y_ k_o_e_ b_ / k_o_e_a b_ z_k_s_u_ Я хотел бы / хотела бы закуску. Ya khotel by / khotela by zakusku. Я х____ б_ / х_____ б_ з_______ Y_ k_____ b_ / k______ b_ z_______ Я хотел бы / хотела бы закуску. Ya khotel by / khotela by zakusku. _ _____ __ _ ______ __ ________ __ ______ __ _ _______ __ ________ Я хотел бы / хотела бы закуску. Ya khotel by / khotela by zakusku.
Dám si salát.	Я х_т_л б_ / х_т_л_ б_ с_л_т_ Y_ k_o_e_ b_ / k_o_e_a b_ s_l_t_ Я хотел бы / хотела бы салат. Ya khotel by / khotela by salat. Я х____ б_ / х_____ б_ с_____ Y_ k_____ b_ / k______ b_ s_____ Я хотел бы / хотела бы салат. Ya khotel by / khotela by salat. _ _____ __ _ ______ __ ______ __ ______ __ _ _______ __ ______ Я хотел бы / хотела бы салат. Ya khotel by / khotela by salat.
Dám si polévku.	Я х_т_л б_ / х_т_л_ б_ с_п_ Y_ k_o_e_ b_ / k_o_e_a b_ s_p_ Я хотел бы / хотела бы суп. Ya khotel by / khotela by sup. Я х____ б_ / х_____ б_ с___ Y_ k_____ b_ / k______ b_ s___ Я хотел бы / хотела бы суп. Ya khotel by / khotela by sup. _ _____ __ _ ______ __ ____ __ ______ __ _ _______ __ ____ Я хотел бы / хотела бы суп. Ya khotel by / khotela by sup.

Dám si nějaký zákusek.	Я х_т_л б_ / х_т_л_ б_ д_с_р_. Y_ k_o_e_ b_ / k_o_e_a b_ d_s_r_. Я хотел бы / хотела бы десерт. Ya khotel by / khotela by desert. Я х____ б_ / х_____ б_ д______ Y_ k_____ b_ / k______ b_ d______ Я хотел бы / хотела бы десерт. Ya khotel by / khotela by desert. _ _____ __ _ ______ __ _______ __ ______ __ _ _______ __ _______ Я хотел бы / хотела бы десерт. Ya khotel by / khotela by desert.
Dám si zmrzlinu se šlehačkou.	Я х_т_л б_ / х_т_л_ б_ м_р_ж_н_е с_ с_и_к_м_. Y_ k_o_e_ b_ / k_o_e_a b_ m_r_z_e_o_e s_ s_i_k_m_. Я хотел бы / хотела бы мороженое со сливками. Ya khotel by / khotela by morozhenoye so slivkami. Я х____ б_ / х_____ б_ м________ с_ с________ Y_ k_____ b_ / k______ b_ m__________ s_ s________ Я хотел бы / хотела бы мороженое со сливками. Ya khotel by / khotela by morozhenoye so slivkami. _ _____ __ _ ______ __ _________ __ _________ __ ______ __ _ _______ __ ___________ __ _________ Я хотел бы / хотела бы мороженое со сливками. Ya khotel by / khotela by morozhenoye so slivkami.
Dám si ovoce nebo sýr.	Я х_т_л б_ / х_т_л_ б_ ф_у_т_ и_и с_р_ Y_ k_o_e_ b_ / k_o_e_a b_ f_u_t_ i_i s_r_ Я хотел бы / хотела бы фрукты или сыр. Ya khotel by / khotela by frukty ili syr. Я х____ б_ / х_____ б_ ф_____ и__ с___ Y_ k_____ b_ / k______ b_ f_____ i__ s___ Я хотел бы / хотела бы фрукты или сыр. Ya khotel by / khotela by frukty ili syr. _ _____ __ _ ______ __ ______ ___ ____ __ ______ __ _ _______ __ ______ ___ ____ Я хотел бы / хотела бы фрукты или сыр. Ya khotel by / khotela by frukty ili syr.

Chtěli bychom posnídat.	М_ х_т_л_ б_ п_з_в_р_к_т_. M_ k_o_e_i b_ p_z_v_r_k_t_. Мы хотели бы позавтракать. My khoteli by pozavtrakatʹ. М_ х_____ б_ п____________ M_ k______ b_ p____________ Мы хотели бы позавтракать. My khoteli by pozavtrakatʹ. __ ______ __ _____________ __ _______ __ _____________ Мы хотели бы позавтракать. My khoteli by pozavtrakatʹ.
Chtěli bychom obědvat.	М_ х_т_л_ б_ п_о_е_а_ь_ M_ k_o_e_i b_ p_o_e_a_ʹ_ Мы хотели бы пообедать. My khoteli by poobedatʹ. М_ х_____ б_ п_________ M_ k______ b_ p_________ Мы хотели бы пообедать. My khoteli by poobedatʹ. __ ______ __ __________ __ _______ __ __________ Мы хотели бы пообедать. My khoteli by poobedatʹ.
Chtěli bychom povečeřet.	М_ х_т_л_ б_ п_у_и_а_ь_ M_ k_o_e_i b_ p_u_h_n_t_. Мы хотели бы поужинать. My khoteli by pouzhinatʹ. М_ х_____ б_ п_________ M_ k______ b_ p__________ Мы хотели бы поужинать. My khoteli by pouzhinatʹ. __ ______ __ __________ __ _______ __ ___________ Мы хотели бы поужинать. My khoteli by pouzhinatʹ.

Co budete chtít k snídani?	Ч_о б_ В_ х_т_л_ н_ з_в_р_к_ C_t_ b_ V_ k_o_e_i n_ z_v_r_k_ Что бы Вы хотели на завтрак? Chto by Vy khoteli na zavtrak? Ч__ б_ В_ х_____ н_ з_______ C___ b_ V_ k______ n_ z_______ Что бы Вы хотели на завтрак? Chto by Vy khoteli na zavtrak? ___ __ __ ______ __ ________ ____ __ __ _______ __ ________ Что бы Вы хотели на завтрак? Chto by Vy khoteli na zavtrak?
Housky s marmeládou a medem?	Б_л_ч_и с д_е_о_ и м_д_м_ B_l_c_k_ s d_h_m_m i m_d_m_ Булочки с джемом и мёдом? Bulochki s dzhemom i mëdom? Б______ с д_____ и м_____ B_______ s d______ i m_____ Булочки с джемом и мёдом? Bulochki s dzhemom i mëdom? _______ _ ______ _ ______ ________ _ _______ _ ______ Булочки с джемом и мёдом? Bulochki s dzhemom i mëdom?
Toast se salámem a sýrem?	Т_с_ с к_л_а_о_ и с_р_м_ T_s_ s k_l_a_o_ i s_r_m_ Тост с колбасой и сыром? Tost s kolbasoy i syrom? Т___ с к_______ и с_____ T___ s k_______ i s_____ Тост с колбасой и сыром? Tost s kolbasoy i syrom? ____ _ ________ _ ______ ____ _ ________ _ ______ Тост с колбасой и сыром? Tost s kolbasoy i syrom?

Vařené vejce?	В_р_н_е я_ц_? V_r_n_y_ y_y_s_? Варёное яйцо? Varënoye yaytso? В______ я____ V_______ y______ Варёное яйцо? Varënoye yaytso? _______ _____ ________ _______ Варёное яйцо? Varënoye yaytso?
Volské oko?	Я_ч_и_у_г_а_у_ь_? Y_i_h_i_s_-_l_z_n_y_? Яичницу-глазунью? Yaichnitsu-glazunʹyu? Я________________ Y____________________ Яичницу-глазунью? Yaichnitsu-glazunʹyu? _________________ _____________________ Яичницу-глазунью? Yaichnitsu-glazunʹyu?
Omeletu?	О_л_т_ O_l_t_ Омлет? Omlet? О_____ O_____ Омлет? Omlet? ______ ______ Омлет? Omlet?

Ještě jeden jogurt, prosím.	И е_ё о_и_ й_г_р_, п_ж_л_й_т_. I y_s_c_ë o_i_ y_g_r_, p_z_a_u_s_a_ И ещё один йогурт, пожалуйста. I yeshchë odin yogurt, pozhaluysta. И е__ о___ й______ п__________ I y______ o___ y______ p___________ И ещё один йогурт, пожалуйста. I yeshchë odin yogurt, pozhaluysta. _ ___ ____ _______ ___________ _ _______ ____ _______ ____________ И ещё один йогурт, пожалуйста. I yeshchë odin yogurt, pozhaluysta.
Ještě sůl a pepř, prosím.	И е_ё с_л_ и п_р_ц_ п_ж_л_й_т_. I y_s_c_ë s_l_ i p_r_t_, p_z_a_u_s_a_ И ещё соль и перец, пожалуйста. I yeshchë solʹ i perets, pozhaluysta. И е__ с___ и п_____ п__________ I y______ s___ i p______ p___________ И ещё соль и перец, пожалуйста. I yeshchë solʹ i perets, pozhaluysta. _ ___ ____ _ ______ ___________ _ _______ ____ _ _______ ____________ И ещё соль и перец, пожалуйста. I yeshchë solʹ i perets, pozhaluysta.
Ještě sklenici vody, prosím.	Е_ё о_и_ с_а_а_ в_д_, п_ж_л_й_т_. Y_s_c_ë o_i_ s_a_a_ v_d_, p_z_a_u_s_a_ Ещё один стакан воды, пожалуйста. Yeshchë odin stakan vody, pozhaluysta. Е__ о___ с_____ в____ п__________ Y______ o___ s_____ v____ p___________ Ещё один стакан воды, пожалуйста. Yeshchë odin stakan vody, pozhaluysta. ___ ____ ______ _____ ___________ _______ ____ ______ _____ ____________ Ещё один стакан воды, пожалуйста. Yeshchë odin stakan vody, pozhaluysta.

Slovníček frází

Jazyková změna

Menu

Odkazy

Stáhněte si naši aplikaci