Slovníček frází

MP3

38 [třicet osm]

V taxíku

38 [trinta e oito]	No táxi

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

Jazyk zvířat

Chceme-li se vyjádřit, použijeme svou řeč. Také zvířata mají svůj vlastní jazyk. A používají jej stejně jako lidé. To znamená, že spolu komunikují za účelem výměny informací. V zásadě má každý druh zvířat určitý jazyk. Dokonce termiti se mezi sebou dorozumívají. Jsou-li v nebezpečí, hází svým tělem o zem. Navzájem se tak varují. Jiná zvířata zase pískají, když se blíží nepřítel. Včely spolu komunikují tancem. Ukazují tak jiným včelám, kde seženou něco k jídlu. Velryby vydávají zvuk, který je slyšet na 5 000 kilometrů. Tímto zvláštním zpěvem spolu komunikují. Také sloni vydávají různé akustické signály. Člověk je ale neslyší. Většina jazyků zvířat je velmi komplikovaná. Skládá se z kombinace různých znaků. Používají se tedy akustické, chemické a optické signály. Kromě toho používají zvířata různá gesta. Jazyku domácích zvířat se člověk již naučil. Ví, co potěší jeho psa. Pozná také, když chtějí být kočky samy. Psi a kočky hovoří ale každý jiným jazykem. Mnoho znaků dokonce vyjadřuje pravý opak. Dlouho se věřilo, že tato dvě zvířata se prostě nemají ráda. Ale oni si jen špatně rozumějí. To vede k problémům mezi psy a kočkami. I zvířata se tedy hádají kvůli nedorozumění…

Nebylo nalezeno žádné video!

Stahování je ZDARMA pro osobní použití, veřejné školy nebo nekomerční účely.
LICENČNÍ SMLOUVA | Jakékoli chyby nebo nesprávné překlady nahlaste zde!
Otisk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelé licencí.
Všechna práva vyhrazena. Kontakt

Zavolejte mi taxi, prosím.	P_r f_v_r_ c_a_e u_ t_x_. Por favor, chame um táxi. P__ f_____ c____ u_ t____ Por favor, chame um táxi. ___ ______ _____ __ _____ Por favor, chame um táxi.
Kolik to stojí na nádraží?	Q_a_t_ é q_e c_s_a a_é à e_t_ç_o_ Quanto é que custa até à estação? Q_____ é q__ c____ a__ à e_______ Quanto é que custa até à estação? ______ _ ___ _____ ___ _ ________ Quanto é que custa até à estação?
Kolik to stojí na letiště?	Q_a_t_ é q_e c_s_a a_é a_ a_r_p_r_o_ Quanto é que custa até ao aeroporto? Q_____ é q__ c____ a__ a_ a_________ Quanto é que custa até ao aeroporto? ______ _ ___ _____ ___ __ __________ Quanto é que custa até ao aeroporto?

Pořád rovně, prosím.	E_ f_e_t_, p_r f_v_r_ Em frente, por favor. E_ f______ p__ f_____ Em frente, por favor. __ _______ ___ ______ Em frente, por favor.
Zde doprava, prosím.	A_u_ à d_r_i_a_ p_r f_v_r_ Aqui à direita, por favor. A___ à d_______ p__ f_____ Aqui à direita, por favor. ____ _ ________ ___ ______ Aqui à direita, por favor.
Na rohu doleva, prosím.	N_q_e_a e_q_i_a à e_q_e_d_, p_r f_v_r_ Naquela esquina à esquerda, por favor. N______ e______ à e________ p__ f_____ Naquela esquina à esquerda, por favor. _______ _______ _ _________ ___ ______ Naquela esquina à esquerda, por favor.

Mám naspěch.	E_ e_t_u c_m p_e_s_. Eu estou com pressa. E_ e____ c__ p______ Eu estou com pressa. __ _____ ___ _______ Eu estou com pressa.
Mám čas.	E_ t_n_o t_m_o_ Eu tenho tempo. E_ t____ t_____ Eu tenho tempo. __ _____ ______ Eu tenho tempo.
Jeďte, prosím, pomaleji.	V_ m_i_ d_v_g_r_ p_r f_v_r_ Vá mais devagar, por favor. V_ m___ d_______ p__ f_____ Vá mais devagar, por favor. __ ____ ________ ___ ______ Vá mais devagar, por favor.

Zastavte zde, prosím.	P_r_ a_u_, p_r f_v_r_ Pare aqui, por favor. P___ a____ p__ f_____ Pare aqui, por favor. ____ _____ ___ ______ Pare aqui, por favor.
Počkejte chvilku, prosím.	E_p_r_ u_ m_m_n_o_ p_r f_v_r_ Espere um momento, por favor. E_____ u_ m_______ p__ f_____ Espere um momento, por favor. ______ __ ________ ___ ______ Espere um momento, por favor.
Jsem hned zpátky.	E_ j_ v_l_o_ Eu já volto. E_ j_ v_____ Eu já volto. __ __ ______ Eu já volto.

Prosím, dejte mi účet.	P_r f_v_r_ d_-_e u_ r_c_b_. Por favor, dê-me um recibo. P__ f_____ d____ u_ r______ Por favor, dê-me um recibo. ___ ______ _____ __ _______ Por favor, dê-me um recibo.
Nemám drobné.	E_ n_o t_n_o d_n_e_r_ t_o_a_o_ Eu não tenho dinheiro trocado. E_ n__ t____ d_______ t_______ Eu não tenho dinheiro trocado. __ ___ _____ ________ ________ Eu não tenho dinheiro trocado.
To je v pořádku, zbytek je pro Vás.	E_t_ c_r_o a_s_m_ Está certo assim. E___ c____ a_____ Está certo assim. ____ _____ ______ Está certo assim.

Zavezte mě na tuto adresu.	L_v_-_e a e_t_ m_r_d_ / e_d_r_ç_. Leve-me a esta morada / endereço. L______ a e___ m_____ / e________ Leve-me a esta morada / endereço. _______ _ ____ ______ _ _________ Leve-me a esta morada / endereço.
Odvezte mě do mého hotelu.	L_v_-_e a_ m_u h_t_l_ Leve-me ao meu hotel. L______ a_ m__ h_____ Leve-me ao meu hotel. _______ __ ___ ______ Leve-me ao meu hotel.
Odvezte mě na pláž.	L_v_-_e à p_a_a_ Leve-me à praia. L______ à p_____ Leve-me à praia. _______ _ ______ Leve-me à praia.

Slovníček frází

Jazyk zvířat

Menu

Odkazy

Stáhněte si naši aplikaci